【中文翻译】DUSToidよ歩行は快適か？【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/bv1tK411p7qx

突弦版：https://www.bilibili.com/video/bv1pk4y1r7gF

DUSToidよ歩行は快適か？

灰烬产物啊步行惬意吗？

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

有错译和意译现象请谅解

物質の朝は

物质化的清晨

コロナ状に輪を描く 

尖端放电以拓扑描绘着

しぶき高きアドレナリン 

一路飙升的肾上腺素

群集は波のごとく 

人群如同波峰般聚合

おー　DUSTOID DUSTOID　

哦 灰烬的产物

歩行は今快適か？ 

步行现在惬意得很罢

科学の笑顔

科学化的笑容

シナプスに火を焚き 

神经元突触被烈火淬炼

地下鉄のゲートへ挑む 

以此挑战地铁的安全门

空想の地を走らせ 

向着幻想乡跑入再跑出

おー　DUSTOID DUSTOID　

哦 灰烬的产物

メトロは今快適か？ 

乘坐地铁现在安逸的很罢

群衆には見えない

看不见群众的脸庞

宇宙のUtilityよ 

宇宙的效用哦

まだ見ぬKINGDOMを

然而观测到的帝国

ランチタイムに支え 

在午餐时间的庆祝曲

聞こえない歌うたい

我实实在在听不清楚　

DUSTのごときキミよ 

汝不就是一颗尘土

群衆には見えない

看不到群众的脸庞

宇宙のUtilityよ 

宇宙的效用哦　

（はい。）

（开始摇头）

物質の朝は

物质化的清晨

秘密裏に繋がる 

私下违禁的联络行为

ニューロンの歌で目覚め 

被神经元之歌唤醒

創造の鍵忍ばせ 

创造的重点被刻意隐藏

おー DUSTOID DUSTOID　

哦 灰烬的产物

オフィスは今快適か？

办公室里现在舒服得很罢