田子の浦に  うち出でて見れば  白妙の

富士の高嶺に  雪は降りつつ

山部赤人（やまべのあかひと）

奈良時代的歌人。具体出生逝世时间不详。三十六歌仙之一。叙景歌优越。

出典：新古今集·冬·675

读音：

たごのうらに  うちいでてみれば  しろたへの

ふじのたかねに  ゆきはふりつつ

现代读法：

たごのうらに  うちいでてみれば  しろたえの

ふじのたかねに  ゆきはふりつつ

和歌大意：

田子の浦の海辺に出て見渡してみると、真っ白な富士の高嶺にしきりに雪が降り積もっていることだ。

来到田子浦海岸远望，只见雪白的富士山的高峰上，雪不停地下着堆积了起来。

个人翻译：

田子浦岸瞻富士，白雪纷纷罩高岭。

网上常见的翻译版本：

我到田子浦，远瞻富士山。

纷纷扬大雪，纨素罩峰颜。

解说：

田子の浦（名词）に（格助词）うち出で（ダ行下二段动词连用形）て（接续助词）見れ（マ行上一段动词已然形）ば（接续助词）白妙（名词）の（格助词）富士（名词）の（格助词）高嶺（名词）に（格助词）雪（名词）は（系助词）降り（ラ行四段动词连用形）つつ（接续助词）

「田子の浦」在駿河国，现在的静冈县富士市的海岸，不过，并不确定是否与现在在同一个地方。「田子の浦に」的「に」表示歌人所处的位置，据说「田子の浦」是远望富士山最佳的位置。

「うち出でて」「うち」是接头语，起到调整语气的作用，只是「出て」的意思。

「白妙の」是「富士」的枕词，给人一种纯白的印象。

「降りつつ」的「つつ」是动作反复继续的意思。在田子浦虽看不到雪降落的样子，「つつ」主要是指积雪，但是与枕词「白妙の」相结合，加入了歌人对下雪样子的想象。