Dogs D'Amour粉丝俱乐部刊物渣翻（成分为吹牛和一大坨狗史）
“The Dogs是一群血红的男孩。我们倒下时烧成一团烈焰。” 忘了英国男人和正午烈日吧。这里只有一群疯狗，午夜的阴影中最疯的狗，他们的伤疤可以作证。The Dogs D'Amour是华丽/废料摇滚(glam/trash)不稳定的婚姻的产物，当别人说两句风凉话就回去喝茶时，这个唯一尚存于世的野孩子选择一条路走到黑。【译注：段首的典故是Rudyard Kipling的话“only mad dogs and Englishmen go out in the midday sun”。】 摇滚乐是The Dogs D'Amour的一切——响亮、鲜活、优美。他们惊世骇俗、随心所欲，热爱混乱和骚动，只要他们不再持续碰巧在每个城市被逮捕、被监禁、送医院以及在跳水时被扯成尸块，就先不要把目光从舞台上移开。The Dogs一上台，就有故事在渴望发生…… The Dogs是： Tyla：波本威士忌泡醉的嗓子，烟头烧过的格雷奇吉他，历经试炼、饰以文身的心脏…… Bam：鼓、骨、雷、血。100%鼓面摧毁者。 Jo Dog：锋利如刀片的吉他，超声波蓝调魔鬼的乐句 Steve James：地狱之火淬炼的贝斯，天堂之风吹拂的竖琴，萨克斯的献祭，原声射线枪的灼伤。 故事开始于1983年。在The Stones、The Faces、The Only Ones、The Boys和T. Rex精神的激励下，在兴风作浪的芬兰乐队Hanoi Rocks对相似的音乐根源的当代诠释的鼓励下，The Dogs于4月12日在伦敦的新梅林洞举行了首场演出。当时的阵容由Ned Christie担任主唱，Tyla和Nick Halls担任吉他手，Carl担任贝斯手，Bam-Bam担任鼓手。 到了9月，The Dogs已作为开场乐队和Lords Of The New Church一起巡演了一次，此外还有自己的一些演出。为了庆祝，他们解雇了Nick，两个月后又失去了Ned和Bam-Bam。就在这个时候，写了所有歌的Tyla决定自己来唱，于是开始担任主唱。他和Carl招募了Dave Kusworth(吉他手)和Paul Hornby(鼓手)，The Dogs开始了芬兰之旅，这里会成为他们最有用的地盘之一。 1984年4月，他们在芬兰发行第一支单曲。How Do You Fall In Love Again和B面的The State I'm In由Kumibeat公司(通过Poco International)发行，恰逢公众对这支乐队的兴趣高涨——不仅因为一系列类似Johnny Thunders的演出，也因为媒体对The Dogs不断遇到的倒霉事的报道。Tyla至今仍不知道他消失的假牙去了哪里…… 9月，Kumibeat发行专辑The State We’re In，同样只在芬兰发行。与此同时，正在英格兰演出的The Dogs计划开除Paul Hornby和Dave Kusworth，据泰拉说他们“一直偷我的酒”。偶尔当乐队助手的Bam-Bam回到了鼓凳上，吉他手是乐队在去巴黎演出前紧急招募的Jo。 在1985年的大部分时间乐队都在努力工作，但相对平淡无事。唯一令人兴奋的是乐队在9月份与一家名为Watanabe的日本唱片公司签约。同时，贝斯手Carl离队，由前Doll by Doll乐队成员Mark Duncan接替，11月时乐队与The Lords又进行了一场巡演。The Dogs也在为Watanabe录制专辑，他们在布伦特福德一座前教堂录伴奏，鼓架在圣坛上。 1986年春，The Dogs被告知Watanabe将不会发行专辑，以及准备解雇乐队。此时他们已经换了新贝斯手，来自瑞士的Mark Drax。他跟乐队去法国进行了传奇的六月巡演，巡演中Tyla和Bam-Bam在里尔摊上了大麻烦。他们由于重新装修酒店，以及差点用飞掷的床垫砍下一名路过的警察的头，被逮捕并关押，最后二人被放了出来，等不及要庆祝自己重获自由。对Tyla来说这是短暂的自由，他显然喝了太多的“快死”啤酒，哮喘发作，最后被抢救并被关进医院，警告三个月内不能饮酒。再一次，没了牙的Tyla回到英国，但后来用上了Polygrip。【译注：假牙护理用品】 1987年新年前后阵容又有变动，Mark Drax因为签证问题退出乐队，Steve James加入，之前1985年Lords巡演期间他就与Tyla在曼彻斯特偶遇，对作品很熟。 Steve加入的这段时期，大公司对The Dogs的兴趣终于开始上升。与几家唱片公司的谈判持续了一整年，最终乐队在12月由Supertrack(通过EMI)发行了自己的自费单曲。How Come It Never Rains和B面的Sometimes、Last Bandit吸引了大量日间电台播放，Mike Read放得尤其多。前Deep Purple主唱Ian Gillan公开支持这首歌，他评论：“Bruce Springsteen应该向The Dogs D'Amour取经。” 乐队于88年初与China Records签约。目前已发行： 【下略】
