原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Havoc_Missile_Launcher

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cyclone_Missile_Launcher

浩劫导弹发射器，Havoc Missile Launcher

浩劫导弹发射器是帝国星际战士终结者所使用的旋风导弹发射器以及灾祸领主级混沌泰坦（the Banelord Class Chaos Titans）所使用的巨型浩劫导弹发射器的前身。由于其大小的缘故浩劫导弹发射器并非单兵携带武器且被限制在载具上使用。自叛徒军团逃入恐惧之眼以来，他们的科技已经进步到可以“引入”旋风导弹发射器，但一向孤立的的混沌星际战士只在他们的车辆和无畏机甲上使用旋风导弹发射器——就像帝国军队使用猎杀者导弹一样。

旋风导弹发射器，Cyclone Missile Launcher

旋风导弹发射器是一种特别设计的用来安装在终结者盔甲上的导弹发射器变体，装载有破片导弹和反甲导弹。发射器由两个双联的立方体导弹匣组成，配置有一个目标和传感器阵列。导弹和传感器单元固定在标准终结者盔甲的后面，并允许星际战士装备风暴爆弹枪和动力拳套搭配旋风导弹发射器战斗。较老的旋风导弹发射器的传感阵列由终结者携带因而取消了装备动力拳套的选择，但这也使得其更为精确。

这种武器的前身被安装（并在M41仍然被装备）在标枪速攻艇上——一种大远征时期的反重力载具上。

本次翻译到此结束。