前言

VA11 HALL- A 是我最喜欢的一款游戏，前些日子在ebay上下单了黑胶（虽然很想入五周年纪念那张但实在是太贵了啊啊啊啊）。本人非常极其喜欢游戏的音乐，每次上班选歌都会因为选歌而犹豫好久。。。游戏配乐以风格多变的电子乐再加上复古合成器音色为基调，延伸了画面之内的赛博世界，让玩家们在游玩时不由自主的对世界观产生思考，并且音乐配合剧情潜移默化的营造出了各种氛围感和空间感，音乐就是有着这样的力量啊（感叹）。

本文翻自唱片中随附的小册子，讲述了有关*Kira* Miki的一些故事，希望这有帮到你了解游戏中的角色与内容，译的不好请多包涵

（摘自网易云专辑评论区）不知是不是错觉，我觉得vallhalla最神奇的地方在于，当剧情一有转折时，点唱机能在我挑的12首里适时切出符合当时气氛的一首，仅凭这点，我的48块，血赚

关于作者

MIchael Kelly 是一位以“Garoad”为名活动的游戏与动画作曲家，他知名于广受好评的VA11 HALL-A 原声带和其他游戏诸如雅皮士精神（Yuppie Psycho）和即将发售（2023）的Bushiden

对每一个项目，Michael 倾力于透过音乐创造一个独特的，难忘的个性，并使玩家完全沉浸其世界之中。从小沉迷于游戏，日本动漫以及它们的原声带，使得Michael对于什么能引起玩家和观众的共鸣有着很深的理解

以上摘自作者网站的自我介绍

与Glitch City最🔥明星的爽喝之夜

在谈到那些Glith City的名流们时，我们绝大多数人会想象着那些赛博知识分子在他们的摩登大house里，脱离于琐碎的尘世生活，朵颐着被机器人专家改良升级的多汁版3D打印神户牛排，而我们之中没有任何人能负担得起这种生活。*Kira* Miki，aka 米歇尔琼斯顿*1，并不是那种Mega式明星。

前凸后翘的Lilim可能是当地音乐产业新兴的xp，但你不会在与她的交谈中感受到这一点。Miki拥有着与她外表不相称的微妙感，一种名媛*2般的吸引力。在谈话时，你不再注意她那显眼的蓝色系闪亮的头发，标志性的歌舞伎白脸*3，宝石般的红眼，印象深刻的的围度（91cm）。反之，她就是Miki：平易近人，受人爱戴。

“是这样的，真的有个家伙每天闯进我家来给我做早餐。” Miki抿着她的Sunshine Cloud，咧嘴一笑。她的酒杯沾满了某人的指纹，口红的淡渍。

她似乎并不在意。“他变得非常善于做班尼迪克蛋*4”

我们正坐在一家名为VA-11 HALL-A的潜水酒吧*5，空气中弥漫着动物尿液和陈腐酒精的气味。有一只带翻译功能和瘦小领带的柯基，正试图打台球，人们越喝越醉，一个缸中之脑在微醺中闲聊。但没人看Miki第二眼。“每个人在这都是一样的。”她耸耸肩

“除了我，”一个路过的服务员抱怨到，手里提着拖把和水桶，蓬松的头duangduang的悬在尖下巴脸旁。“我总是那个清理这些乱七八糟的人。”

我带着问题继续前进。难道她的阿p，一个传闻中与她有关系的人，不介意这些每日的打扰吗？“不，他不在乎。只要那家伙把我的内衣抽屉重新整理好就行。有一次，他忘了，并且我的制片人锁上了门，确实不太好。”

“所以，你的制片人正和你同居？”双马尾调酒师从吧台后面瞪着我。酒吧另一边的Lilim嘴了我两句脏话。我没理她们。

Miki脸上突然现出她特有的笑容，特洛伊的海伦也许有一张能引起千帆竞发的面孔，但*Kira* Miki知道如何取得多白金*8成就，她的笑容是划破Glitch City阴霾天空的一道玫瑰金般的曙光。

她在欧派前十指交叉，微微前倾，下巴靠在手上休息。尽管我经验不少，却也是被迷住了。

“问我些更有趣的”。

我们泛泛而谈了一系列问题。她的欧派是出厂设置吗？（是.）茶还是咖啡？（茶.）她爱她的粉丝*7吗？（当然，但她不喜欢那样称呼他们，更愿意描述他们为额外的安保人员）。*Kira* Miki是一开始的计划吗.？

“我不知道那些，我是说，直到我第一首单曲发行前我们甚至没有一个绰号，有够呛的。”Miki用手指绕着一绺将要被注册的蓝宝石色头发。据八卦说，她的唱片公司正着手为她那独特的色泽，Kira 蓝，注册商标*8。

这没什么好吃惊的，所有事情都自有考虑，Miki身上的每一寸在时尚人士之中都是神圣的。如果Lilim 朝发夹的方向吹一口气了话，这立马就会成为时尚。如此，她的身份已经成为令人嫉妒的存在——如果你没有权利，你就不能从外貌中获利。

谈到头发，Miki告诉我她目前的外表并不是她原本的配置的一部分。她原本的发辫在一次烟火事故后被换掉了。她在回归茂密的长发前，她有段时间蓄着干练情调的短发，相较于出厂设置显得“更蓝更绿”。

“我们坐在桌前头脑风暴着各类假名，*Kira* Miki 出自一个餐厅服务员的建议，并且魔法般的触动了每一个人。”

“包括了星号？”我问到。

我们又点了一轮饮料。这次的Blue Fairies，甜的让人牙酸，带着一种化学制品的后味。柯基们已经放弃了玩它们的桌球游戏，转而和一个穿着夏威夷衬衫的柴犬吵架。据我了解，它是这个酒吧的临时工。

“同样还有一些提议，Rainbow Miki，Michelle，'Chelle,Blue, Deis, Sheryl, Chiaqueen, Mei, 还有...呃...有太多在白板的底部，包括奇怪的几个比如Miss Entropy和Vanilla Parfait。”她顿了一下，“或许还有那些餐点？”

在阴险的笑声中，她坦白道“...虽然我还是最喜欢Rainbow Miki。”

又一次，我违背了我就要奏效的判断，被迷住了。也许，那就是*Kira* Miki的秘密。她兼具了本真与出人意料的两面，不像其它那么多的国王型CH1A，Miki不只是机械的运行动作，像现代社会钟表里齿轮的滴答声一样。在Lilim变成家喻户晓，人见人爱的巨星之前，她在她监护人的爵士酒吧中担任钢琴师

这不是一个简单的冒险，我被告知。所有的Lilim都有固有的使用乐器的能力。除了爵士，是奇怪的，Miki告诉我。就我们所知，在Glitch City的类型，摇摆乐（Swing）比经文歌（Scripture）多，嘟·喔普（doo-wop）比蓝调（Blues）多，精力充沛的，切分的能量源自于一种沉浸在诗意中的灵魂。或许，这就是为什么Miki发现这是个挑战。Lilim，他们当中的所有，仍是一个年轻的品种。

“它并不严谨的遵循音乐的规则。有时，你即兴创作出曲子的剩余部分并且很多次，你可能以一首曲子开始演奏，并以一首完全不同的曲子结束。这是一种非常感性的音乐，仅有理论的知识是不够的。”

他是她监护人的常客之一——一位当地有才华的经纪人，出名于向真人秀巡回演出介绍了mau-cepllas——这让Miki走上现在道路。尽管有反对的声音，两人就这个想法争吵了很久，Miki的监护人最终决定将决定权就交给Lilim。

“很显然，我说是的。”她又笑了，“我的意思是，嘿，除了时间我已经没什么好失去的了，还真是！”

没有人会预料到她的迅速崛起。与作曲家Michael kelly(不就是本人么，噗)合作，Lilim正朝着发行她的最新专辑，《The Last Call》前进，这是她最火歌曲的生动重塑。Miki形容这次冒险“非常激动人心”，这是正确的。她发声的权利多年来一直是争论的焦点。这是*Kira* Miki的声音第一次跨越洲际被聆听。当然，沿途中，她仍然在接受这样的采访，亮相，在该地区各城市举办占据头条版面的音乐会。

工作从来没有变得容易。Miki透露到，在每次演出之前她仍会感到紧张，以至于她的例行热身包括了消除自己精神上的压力。“尽管，排练仍然是优先事项。”

这对于每个人来说都一样困难。每场演唱会都“伴随着疯狂”；工作人员们反复检查舞台上的一切；他们设置了备用发电机，备用音响。Miki的声音只是因我们摄入了太多酒精而变得有点模糊，砰的一声锤在我们的桌子上。“所有音乐会都是那些幕后的，令人惊叹的努力集合。他们与我一起呈现出最棒的演出。”

她撅起嘴来，“我曾想在演唱会的最后介绍他们，但他们说这会影响他们的职责。”

无从得知*Kira* Miki的巨乳美人和邻家女孩魅力的迷人融合是否具有持久力，Lilim完全有可能在下个季节就被遗忘掉。但在这一刻，她就像一颗闪烁的明星一般闪耀。

在世界中没有被透露的有关*kira* Miki的五个事实：

1.我不喜欢浣熊，他们没有做错什么，我就是不喜欢它们。

2.我由非常流行的国王型 CH1A制成！但人们似乎很沮丧当他们发现不是每一个个体都喜欢唱歌。

3.我对我整齐的收纳内衣感到非常骄傲

4.我不擅长画画，我就是无法理解这一点*9。

5.我曾有过我的膝盖会卡住这种妄想，有一次这发生了但——

译注

1. Michelle Kingston，Kira Miki本名

2. 这里做褒义意味，并不是前段时间网络上流行的所谓“上海名媛”，原文girl-about-town

3. 歌舞伎化妆，先把脸涂上均匀底色。底色没有浓淡看不出阴影，就如同浮世绘一般白粉均匀涂在脸上，也就是“白涂。日本从古代时候就有“白涂”的传统。在歌舞伎中，白色脸象征善人和高贵之人（摘自知乎）

4. 火腿蛋华夫饼，又译作班尼迪克蛋或班尼迪蛋，为一种烹调食物，以英式玛芬为底，上方配搭火腿或烟肉、煲嫩蛋和荷兰酱，是一种经典的美式早餐。（摘自Wikipedia）

5. Dive Bar，潜水酒吧通常是一个小型的、随意的、老式的饮酒场所，饮料价格低廉。

6. 在美国，RIAA认证/美国唱片业协会认证奖项是基于专辑和单曲唱片的零售以及其它附属市场的销售量来认证的，多白金（Multi-Platinum）的标准是两百万张，最高是钻石，标准是一千万张。（摘自Wikipedia）

7. 这里指Fan club中的狂热粉丝

8. 现实中已有类似的例子，知名珠宝品牌蒂芙尼就为其标志性的蓝色注册了商标，颜色编号为PMS 1837，此一编号来自于蒂芙尼公司创立的年份。由于是一种颜色商标，所以并没有刊载于彩通匹配系统（Pantone Matching System）色板书中，也不是一种可以自由公开使用于商品中的颜色。（摘自Wikipedia）

9. 不知道右侧的那些是不是她的自画像hhh，感觉有点致敬安迪沃霍尔