【中字】【宫野真守】「想吃UFO炒面的穿越时空者」【日清UFO广告剧】

下のコンビニでお湯を注ぎ、給湯室までジャスト一分、ここで二分待ち、三分ちょうどで湯切りをする。今や時間を計らなくても、体内時計に刻み込まれてはいるが。それでも俺は時計を使う。言うなれば、これは UFO への敬意だ。

在楼下的便利店接好热水，走到热水间刚好 1 分钟，在这等上 2 分钟。正好 3 分钟就可以倒去热水了。虽然现在不用手表来测算时间，我也能够用深刻在身体里的生物钟来测算了。但即便如此，我还是会用上手表。换言之，这就是我对 UFO 的敬意。——U.F.O.たべタイムリープ