LLLL Report! 2023年08月

LInk! Like! LoveLive! 满满看点 浓缩奉上♪

瑠璃乃所憧憬的发小——学园偶像藤岛慈

偶像活动的长期停滞给她带来的苦恼、以及华丽的复出剧

聚焦于此的本期特辑，为各位送上！

图源：鐘嵐珠　翻译：罂粟菌　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

初慈见面~

全国五千万的慈党们

藤岛慈来咯

藤岛慈

CV  月音粉

从童星时代就奋力投身明星事业的莲之空女学院的二年级生。她是会为了可爱而不惜一切努力的人。身为发小的瑠璃乃是她最重要的好友

全国直播Live！Fes×LIVE

8月30日  Fes×LIVE

注意这里！莲之空的六人终于一起站在了舞台上！

这一天在石川县德光海岸的演出，以Mica-Cra Park!的「咚！咚！咚！」作为开场！而在演出的后半部分，全员身着给人以大海印象的清爽服装，初次表演了「夏意渐浓Pain」！六人齐聚、值得纪念的live圆满结束♪

Mica-Cra Park!连续表演了「咚！咚！咚！」与「白昼A La Mode」两首歌。据说「咚！咚！咚！」是慈在大约一年前就准备好的曲子。

惊喜的「夏意渐浓Pain」将整个会场推向高潮！！

将舞台染上橙色的夕阳转为夜空，随之也迎来了烟花飞舞的精彩演出。肯定能够成为收尾夏日的最棒回忆♪

用全角色语音&全员3D描绘的少女们的青春

活动记录/故事

第10话

夏日的海边合宿，慈也来啦！

每个人都穿着饱含个性的泳衣开始疯狂练习！

注意这里！阻碍慈回归的冲击性事实逐渐明晰！

朝思暮想希望与慈一起进行学园偶像活动，瑠璃乃特地来到了莲之空。等待瑠璃乃的却是慈冷酷的拒绝。慈在一年级时受了严重的伤，虽然已经痊愈，可是自那以后就未能在舞台上舞蹈。得知情况的瑠璃乃，策划了让慈重振勇气的小队单独live！

注意这里！克服压力，回归华丽舞台！

只要一站在舞台上，就会不安地两腿发软不能动弹……一直以来都表现开朗的慈，在第十话将她的苦恼全盘托出，想必会有很多人因此感到惊讶吧。慈被在舞台上等待着她的瑠璃乃所唤醒，她再度站在了聚光灯下。克服压力的这副身姿，掀起感动的风暴！

两人在一起就能愈战愈强！Mica-Cra Park！炸裂登场！！

慈深深沉迷于梢和缀理这两位二年级生的作战，她在夏季合宿时前去观摩瑠璃乃练习。

齐聚海边的莲之空成员，她们的泳装身姿格外耀眼☆

瑠璃乃在小时候送给慈的运动鞋，慈一直穿着与其同款不同码的鞋子努力练习。这是能够感受到瑠璃乃与慈之间深刻情谊的小故事

莲之空成员在生放送上TALK! With×MEETS

8月28日直播

注意这里！终于迎来慈回归后的首次With×MEETS

在8月Fes×LIVE的前夕直播中，从去年起至今一直停止活动的慈，宣布要重新开始学园偶像活动了！虽然立马就被梢与缀理吐槽，但这也是能看出二年级深厚感情的一幕。

两人一起让莲之空第三个小队复活啦！

8月31日直播 想做一大堆最强的事情！！

注意这里！暑假最后一抹亮丽的颜色 8月31日瑠璃乃生日会！

暑假的最后一天8月31日是瑠璃乃的生日。而这天的直播节目，花帆跟慈却因为没做完暑假作业而险些没能参加！？开场竟然是这样的意外事件！瑠璃乃精神饱满地发表了今后的目标抱负，还被大家花式夸夸，真是超级满足的一场生日会

Link girls

以插画故事的形式来展示莲之空女学院学园偶像俱乐部的日常❤

沙耶香与慈正穿着浴衣参观「北国烟花」。她们二人有着怎样的私语……？

慈学姐？为什么要握着我的手。

呀难得我们俩在一起，我就想表达一下对沙耶香平日的感谢之情。

感谢之情？是指什么呢？

感谢你一直照顾缀理啊。虽然这话可能不应该由我来说就是了。

没什么啦。我是因为喜欢才这样做的。

我才要感谢慈学姐呢……感谢你去年陪伴在缀理学姐身边。

嘻嘻，虽然说后来还是有点虎头蛇尾吧。

不过，有这么好的新娘子来了我也是放心啦。

你，你说的谁啊！？

我懂的啦。缀理她啊，感觉还是很帅气的嘛☆

如果你遇到为难的事，不管什么都可以跟我这个学姐商量哦♡

现在就搞得我很为难啊！

村野纱耶香

高中一年级

单纯且努力的一年级生。与二年级的缀理组成了小队。似乎慈和纱耶香这两人，在很努力这一点上很相似呢♡

藤岛慈

高中二年级

交流能力爆炸的气氛活跃者，为了可爱愿意付诸努力。喜欢沙耶香认真尽力的特点♡

莲之空女学院学园偶像俱乐部 UNIT INTERVIEW  Volume 2

我觉得（这个小队）有很多贴近人内心想法的乐曲

这是一个在舞台上下有着巨大反差的小队

DOLLCHESTRA

饰演夕雾缀理的 佐佐木琴子 × 饰演村野纱耶香的  野中心菜

在将于今秋展开的首次Live巡演之前，为大家带来莲之空女学院学园偶像俱乐部的小队座谈会！

第二组访谈出场的是以洒脱的音乐风格作为魅力的DOLLCHESTRA。

两位初次相识时对彼此的印象、还有在金泽时的回忆，各种牵动心扉之事都向各位娓娓道来。

CD情报

收录了各位关注的「自我日记」等三首曲子的DOLLCHESTRA 2nd Single

DOLLCHESTRA 2nd Single 「Mirage Voyage」

■ 发售中 ■ 价格：1650日元（含税）

除了同名主打曲「Mirage Voyage」之外，还收录了包括适合治愈时光的「自我日记」在内的两首小队曲。也千万不要错过莲之空四人演唱的极其适合起舞的「DEEPNESS」！

初回生产特典

・莲之空女学院学园偶像俱乐部 成员卡（全部两种的中随机一枚），手机APP「Link! Like! LoveLive!」中可以使用的序列号

・LoveLive!莲之空女学院学园偶像俱乐部 1st Live Tour ～RUN！CAN！FUN！～福冈公演的最速先行抽选券

请讲讲两人初次见面时的趣事吧

佐佐木：初次见面应该是我们莲之空成员一起会面那次吧

野中：当时我们座位彼此相邻哦。那时的琴子蓄着黑色长发，人又生得这么美丽，就像一位很帅气的姐姐。非常稳重，温文尔雅地听我说话，真的就像姐姐一样……现在也感觉像是姐姐！

佐佐木：我之前就听说同小队的搭档在团里年纪最小，起初还有些担心我们能不能聊到一起。但到了见面时，在大家都挺认生的情况下，心菜很费心思地去炒热现场气氛，我就想「这孩子真让人放心」。在聊天过程中也能瞥见她稍显糊涂之处，于是就很期待日后的发展啦。

请讲讲金泽之旅的趣事吧

野中：去年夏天，我们想着大家一起去金泽看看，于是便踏上了旅程。起程之前大家还只是在拍摄和训练期间才有机会见面，通过在金泽之旅有没有更加了解大家呢。希介（榆井希实）琴子加上我，三人一起吃了关东煮，像是面筋啊还有赤卷之类的。

佐佐木：我们去吃的地方，就是沙耶香和缀理在近江町市场帮忙后用餐的地方。很好吃哦。之后还去了奥卯辰山健民公园！虽然玩到一半时下雨了，不过我们俩、还有希介和菅菅（菅叶和）四个人还是一起冒着雨在健身区好好地玩了一番（笑）。之后我们还在这片区的樱花行道树一带，拍摄了还原「Dream Believers」封面构图的照片。真的是很开心。

请向大家介绍一下DOLLCHESTRA的特点

野中：DOLLCHESTRA这个小队名字是由DOLL（人偶）与ORCHEATRA（管弦乐）的复合而成的新词。可以说DOLLCHESTRA是凭依型的，一站上舞台，人就会随之骤变。歌词也十分梦幻……

佐佐木：很有艺术感呢。这个小队又帅气又优美，还掺了些哀婉。在舞台上这些气氛融合为一的姿态，与平日度过的学校生活形成了鲜明反差。我认为这也是魅力之一吧。

野中：不论是沙耶香还是缀理学姐，都曾因为各自的缘由孤身一人奋斗，因此对于过去的她们来说，与其他人一起表演都算是一种挑战。也正因为如此，那种忘我追寻的身姿才特别适合她们。我觉得这小队有很多贴近人内心真实想法的乐曲。

请谈一谈DOLLCHESTRA的小队二单「Mirage Voyage」吧

佐佐木：我喜欢这里面收录的「自我日记」。开场的旋律略似低声轻语，我很喜欢。副歌之前逐步推向热潮的方式，我也特别喜爱。我觉得在即使在LIVE现场，这首歌也能让人陶醉于气氛之中，惹人侧耳倾听。

野中：这是首很温柔的歌曲呢。就像是晚上打开窗户沐浴于月光的感觉，是一首清澈美妙的曲子。「DEEPNESS」的话，我有好好练习英语的！这首歌是缀理学姐在高中一年级的时候，为了与梢学姐一起演唱而创作的宝贵歌曲。

佐佐木：歌曲唱段分配上，有了新加入的一年级生支援，感觉很安心。所以我们二年级的两个人也能安心好好表演了吧。再次为梢与缀理能与这么优秀的学妹们相遇而感到开心呢。