【血染钟楼剧本译介】生死国度（Kingdom of Death and Rebirth）

——授权转载翻译——

《生死国度》是VARG创作的以复活为主题的自制剧本（难度：专家）。特色是人人都是教授，特色是善良阵营和邪恶阵营都具有复活的能力，但从死亡的疆域回归的人们都已经被腐化，不仅死后不能再被复活，而且一旦所有存活善良玩家都被腐化，邪恶阵营就会获胜。

作者称他是秉着“强化版《黯月初升》”的理念设计的《生死国度》，所言非虚。

其实现在类似于《黯月初升》这种盘死亡原因和复活原因的自制本子很少见，腐化的引入让极为imba的复活能力变得合理可以接受，加上围绕复活和腐化这两大机制设计的角色，复活这种往往极少触及的效果竟被驯化成谜题一部分。

作者说因为这个剧本已经相当古老了，平衡性可能并不完美，敬请大家注意。

【传奇角色】黑暗之神哈拉齐尔（Khalazir）：当一名玩家复活时，他会获得“腐化”状态。在白天，如果所有善良玩家都已死亡或腐化，邪恶阵营获胜。腐化的玩家不能复活。腐化的玩家不能再次腐化。四个恶魔都只是哈拉齐尔的一个化身。

【传奇角色】复活：复活不会立即结算，而是延迟到助产士行动前一起结算，助产士会在每个夜晚最后行动。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Kingdom_of_Death_and_Rebirth_ZH/script.json

中文历书：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Kingdom_of_Death_and_Rebirth_ZH/almanac.html

原版历书：https://drive.google.com/file/d/1iniY9_xt5AZS1_QbQ-R1FklYZ0VqB3JK/view

原版json：https://raw.githubusercontent.com/BloodontheClocktowerHomebrew/Homebrew-Scripts/main/Kingdom%20of%20Death%20and%20Rebirth%20script

《染·钟楼谜团》（Blood on the Clocktower）是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戏，保留所有权利。

《生死国度》（Kingdom of Death and Rebirth）是由VARG设计的染·钟楼谜团自制剧本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord频道上联系到原作者（vargievarg）。

请在任何媒介以任何形式复制、发行、修改、转换本作品、以本作品为基础进行创作或将本作品用于商业目的前，寻求原作者和译者的授权并给出适当的署名。

译者能力有限，如果你对该剧本有疑问，或对译文有意见或建议，敬请友善留言私信，非常感谢。