京セラドームでの4日間

在京瓷的四天

バースデーライブ、無事に終わりました。
見に来てくださったみなさん、
ありがとうございました！

birthday live结束了。

感谢各位到场的观众们！

一日4時間のライブを四日間やって
全177曲披露だから当然セットリストも
毎日違うし 着る衣装の数も多くて、
出演するメンバーもびっくりするほど
内容が濃い バースデーライブでした。

进行了四天每天四小时的live、

表演了全部177首曲子、当然歌单每天都不同
穿的衣服的数量也很多

是让出演的成员们都吃了一惊的丰富的内容。

いろんな感情が沸き起こったけど、
終わった今 思い出した事を
いくつか書きますね。

有着各种复杂的感情、

写写结束之后现在回想起来的事情吧。



純奈が乃木團のボーカルとして歌ってて、
その姿がとっても素敵で かっこよくて、
裏でモニター越しに見守ってたら
涙出てきたんだ〜〜。唐突ですが。


纯担任了乃木团的主唱、那身姿真的很帅气

在舞台后面看着显示器的时候都哭了。突然地。


二期生のオーディションで途中から一緒で
その当時から既に
お歌が上手なのは知っていたけど、
そこから舞台をいくつも経験して
自分でも磨いて努力して勉強したからこそ
そのときよりも何倍も素敵になって
今になって沢山の人に届いていて、
いくら同期メンバーとはいえ
彼女が乗り越えて来たものの全てを
知っているわけではないけれど、
それでも何故か 涙が出てきて(笑)

从二期生甄选的时候我们就在一起、当时就知道纯唱歌很好、

在那之后又体验了很多次舞台、再加上纯自己的努力和学习

才能变得比那时好上几倍、才能在现在把她的歌声传达给众人

尽管我和纯是同期、但也不是了解纯所克服的所有困难

即使那样泪水也不禁流下（笑）


また見たいな、本当にかっこよかったな、
きっと想像以上に沢山緊張してたよね。
じゅんお疲れ様。

还想再次看到啊、真的非常帅气啊、

肯定比想象中更紧张吧。

纯辛苦了。



あとね、みり愛が 生まれたままで を
センターのポジションで踊ってて、
みり愛はダンスも上手だけど
曲の雰囲気を柔軟に掴んで
自分の色を合わせることができるから


还有、米粒跳了生まれたままで的center位

米粒很擅长跳舞、能够灵活地掌握曲子的氛围来配合自己的舞蹈风格

もちろん、オリジナルでの
万理華さんセンターも ずっと見てきたし
かっこよくて輝いていてハッピーで
その後ろで踊ったことも沢山あるけど、
今回のみり愛センターの 生まれたままで も
すごく素敵だったなって思いました。


当然、最初版的marika桑center的版本也一直在鉴赏

非常帅气、非常耀眼、非常快乐

在marika桑后面跳也有过很多次。

这次米粒center的 生まれたままで 也非常棒。

葉月も、渋谷ブルースでのギターを
リハーサルの合間に練習していて
乃木中の3期生のお披露目回かなにかでも
ギターを披露していたけど
あんな大舞台で弾くとなると
全然違う難しさがあっただろうし、
みんなで裏で見てて、拍手してたんだ〜〜


叶月一直在彩排的空隙中练习渋谷ブルース表演中的吉他

在工事中的3期生披露回（大概）里也表演过吉他

但在那样的大舞台上弹吉他和平时完全不一样、肯定很难吧

大家在舞台后面一边看着一边鼓掌〜〜

みさ先輩も卒業前ラストの全体ライブで
ライブ中みさ先輩を見かけるたびに
ああこれが最後なんだって思ったら
寂しくて寂しくて。
ソロコンサート、どういう形になるのかは
まだ全然分からないと思うけど、
素敵なステージになると良いな。
みさ先輩の歌声も大好き。

misa先辈这次也是毕业前最后一次全体live了。

live里每次看着misa先辈就会想“啊啊这就是最后一次了啊”

好寂寞好寂寞。

solo con、会是什么样子呢、还完全不知道呢

但是要是能成为一次完美的舞台就好了。

也很喜欢misa先辈的歌声。



最終日の七瀬さんのライブは
最後まで笑顔で溢れていて
それが七瀬さんらしさなのかな、と。
たくさんの人に愛されながら
乃木坂としての活動は終えたけれど
これからのお仕事の中でも
もっと素敵なことがありますように。
本当に 本当に お疲れ様でした。


最后一天的娜娜赛桑的live、到最后为止都是笑脸

那才是娜娜赛桑的风格啊。

被众多的人所爱着、虽然作为乃木坂成员的活动结束了

希望在今后的工作中也能够发生更加美好的事情。

真的真的 辛苦了。

今回の7th バースデーライブ
全177曲披露というだけあって
果てしなくハードでした。

这次的7th birthday live披露了全部177曲

非常非常困难。


メンバー以上に過酷でしんどい中、
サポートしてくださっていた
スタッフさんたちの存在も大きかったです。
改めて、有難うございました。


在成员们感到辛苦疲累的时候

staff桑们的存在也非常重要。

再一次、非常感谢。


でも、乃木坂46というグループが歩んできた
7年分の歴史と 沢山の人の想いを
ぎゅっと込めた分だけあって、
すごく素敵で、微笑ましくて、温かくて、
爽やかで、心地良くて、新鮮で、
それぞれの想いが詰まっていて、
大好きなメンバーが
とても輝いていたライブでした。

但是、这是一次包含着

乃木坂46这个团队走过的7年的历史和很多人的回忆的、

非常美好、令人欣慰、温暖、清爽、舒适、新鲜的、

包含着各种各样回忆的、

最喜欢的成员们闪闪发光的live。

今回は いつものライブよりも もっと
メンバーのこと 曲のことを沢山想いながら
出演していたような気がします。
自分がここで過ごしてきた約6年間の事も
時折 ふとしたタイミングで
すこしだけ思い返してみたりもした、
そんなバースデーライブでした。


感觉这次的live比往常的live来说

我更多地想着成员、曲子而出演。

在某些时候、我也会回想自己在这里度过的六年。

就是这样的birthday live

4期生のみんなも、
卒業生の曲を歌うことになって
すごく難しかっただろうし、沢山考えたり
緊張もいっぱいしたと思います。

4期生们也唱了毕业生的曲子

我想她们肯定会觉得很难、思考很多事情、非常紧张吧。

でも、本番前に4期生みんなで
歌の練習を何回もしていたり
MCの自己紹介を考えたりしていて、
その一生懸命さが可愛らしかったです。
がんばれ〜〜がんばれ〜〜！って、
本番中もその練習の成果が
出せますようにと祈ってました。

但是、正式出场前4期生的大家

练习了很多次歌曲、思考着MC的自我介绍

那非常努力的样子非常可爱。

想着“加油〜〜加油〜〜！”

祈祷着在正式出场的时候也能够发挥出练习的成果！


これからの活動で
みんなのことをもっと知っていくのが
楽しみだし、たくさん話してみたい！
話しかけてくれたら嬉しいです。笑

期待在今后的活动中更多地了解大家、能够一起交谈！

能来找我搭话就很开心了。笑



メンバーとの写真は他にも色々撮ったので、
また別のブログの時にも載せますね。
でも かりんちゃんのブログに載っていた
二期生の集合写真は、
私もお気に入りなので転載しますね。笑

和成员的合照也拍了很多、在其他的blog再放上去哦。

但是卡琳酱blog的二期生的集体照我也很喜欢所以就转载了。笑

で、昨日の夜は、いくさんの出演されている
『ロミオ&ジュリエット』を
観劇させて頂きました。

然后、昨天晚上有幸去看了iku桑出演的
『罗密欧&朱丽叶』

3日前まで一緒にライブに出ていた人と
同一人物とはとても思えず、
私の拙い言葉では表せないほど堂々と
ジュリエットとして生きていました。

无法想象是和3天前一起在live出场的人是同一位、

无法用我拙劣的言语表现、

堂堂地作为朱丽叶而活着。

でも楽屋挨拶に行ったときの
はじけんばかりの笑顔は やっぱり
みんなに愛されている、いつもの
いくちゃん！！！って感じの人でした。笑
いくさん、なんせ忙しいから、
くれぐれも体調には気をつけて！！


但是去后台打招呼时候的感情满溢的笑脸

果然是被大家所挨着的往常的iku酱！！！我就是这么感觉的。笑

iku桑、再忙也要注意身体哦！！

れな

2019/02/27 09:54

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/02/049338.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。