【星际拓荒】Evacuation 撤离 全流程【mod】

一次约4000字的翻译~

括号内为一些注释，带🌟的是宇宙飞船日志

开头橙色提示框：感谢你下载Evacuation（撤离），这个模组是为2023年New Horizons模组即兴制作赛开发的！请在已有存档上游玩本模组。

*醒来后

埃斯科：嘿，年轻人！很高兴你终于醒了。

埃斯科：我能看出来你现在对于到底发生了什么感到疑惑。你睡着的时候发生了好些事情呢！

埃斯科：去和地面上的大伙说说话吧。这也许能让你了解发生的事。

埃斯科：看到那颗星球底部（指星球的北极）的一大丛树了吗？大伙在那里扎了营。

埃斯科：去和鲁迪尔谈谈吧，他会知道要做什么的。

古萨：我们在你睡着的时候借用了你的飞船，年轻人。希望你不介意。

古萨：不用担心！斯雷特在北极营地那里照看你的飞船。

古萨：你现在身处的飞船是用之前木炉星上的老挖矿机器做的。我真想不到斯雷特是怎么让这玩意儿飞上天的。

古萨：顺带一提，大伙应该还在等你。营地不远，在太空中飘一段距离就到了。

💫这个星系的星球们以及不剧透的简单介绍：

Spark（闪光星）

类型：恒星

介绍：这个星系的太阳，不论是飞船还是人撞上去都不会死，但会被电。

Layered Lagoon（层盐湖星）

类型：行星

介绍：大伙们在撤离后扎营的星球。板块层层叠叠地分开，最核心部分是一颗水球。

Twilight Forest（暮林星）

类型：气态大行星 

介绍：外部是厚重云层，内部是雪地的大行星。

Smoldering Gulch（阴燃谷星）

类型：暮林星的卫星 

介绍：充满了硫酸的小卫星，外围有一圈黄绿色的硫酸带环绕。和岩浆一样，掉进硫酸湖里是即死的。

为了方便，接下来的星球名统一使用上述译名 

*挪麦遗迹门口

Cedrus：我们需要一些手段把能量传输到建立初始稳定性的实验中。还要一把能每天给它上发条的钥匙。（注：原文里的per-say我猜测是打错的per-day）

Miaceae：那把钥匙需要充能。哪种充能方式最有效？

Canarae：一个奇点就行。然而，我们要找个方法把它移动到指定地点。

Miaceae：假设：在上次跃迁中发现的那个木筏能达到目标效果。 

*遗迹外

泰克泰特：不要打扰塔夫。他正在尝试进入这些遗迹。

*层盐湖星北极营地

哈尔：嘿，年轻人！我们在附近一颗天体上检测到一个异常信号，于是我们派遣了瑞拜克去调查。

--那是什么？1

--那信号从哪儿来？2

1. 哈尔：我们还不知道，但能确定的是它来自挪麦人！这不是很疯狂吗？

哈尔：我们正处于一个完全不同的太阳系，但即使是这儿都能发现挪麦人的踪迹。

哈尔：翻译器还在你手上吧？也许你能去帮瑞拜克一把？

哈尔：你知道怎么找到他。

2. 哈尔：它貌似来自那颗蓝色的大行星。我们只能定位到那个位置了。

*发现一个未知的求救信号

*回到营地

费尔德斯巴：嘿呀，年轻人！是的，是我，大名鼎鼎的费尔德斯巴。你听到的那些事情都是真的。除了那些假的不是。

费尔德斯巴：实话实说，回到这儿和大伙在一起感觉好奇怪。我花了太多时间在Outer Wilds（指原太阳系）到处飞，都忘了和奈斯一起分享一首歌是多棒的事。

费尔德斯巴：还有和斯雷特一起分享一支棉花糖。

费尔德斯巴：我先休息一会儿，但我很快就会准备好再次起飞。

费尔德斯巴：毕竟，不是每天都有太阳在崭新的地平线上升起。

奈斯：别告诉任何人我和你讲了这个。我在做一个新乐器，给你的。

奈斯：但我不会告诉你是什么乐器的。等着瞧瞧吧！

鲁迪尔：你好啊年轻人！

--我们在哪儿？1

--发生了什么？2

--我去周围看看。3

1. 鲁迪尔：我们在层盐湖星上，离Outer Wilds有几百公里远吧。

鲁迪尔：现在我们正在搭建营地。如果你想帮忙的话还有很多能做的。

2. 鲁迪尔：几天前我们收到了一条消息，它说我们正处于危险之中。于是我们撤离到了这里。

鲁迪尔：我建议你问问哈尔。他组织了整个撤离计划。

鲁迪尔：他应该就在营地附近。

3. 鲁迪尔：别走太远！

斯雷特：嘿，年轻人。很抱歉你没能拥有你的发射日。我知道这对你来说有多重要。

斯雷特：但切特叫得那叫一个疯，我们决定必须尽快离开。

斯雷特：但是，嘿，我刚修好你的飞船，还清洁了一遍。它随时都能起飞！

斯雷特：不过，我确实注意到你的飞船日志有些异常。我完全搞不懂是为什么。你是改造了飞船但是没告诉我吗？

马尔：鲁迪尔让我负责在营地附近种树。

马尔：我不喜欢这么做，不过也没事。更多的树就意味着更多的砍树机会！

波菲：孩子们一直缠着我要吃饭，所以我让他们玩“谁最安静”的游戏。

波菲：屡试不爽。

斯宾奈尔：我就实话实说了，年轻人。我带的鱼线够不到下面的水。

斯宾奈尔：我只是不想去帮忙搭建营地。

*阴燃谷星

瑞拜克：你好！很高兴在太空中见到你！

瑞拜克：我已经探索了这颗卫星…一点点吧…

--你对这颗星球了解多少？1

--你觉得那座塔是做什么用的？2

--关于警告消息你知道多少？3

--我去附近看看。4

1. 瑞拜克：那么，我了解到的第一件事就是这颗星球非常吓人。

瑞拜克：第二件事就是这颗星球上充满了硫酸，这也很吓人。不过酸液深度在下降，这是好事。应该是因为间歇泉在向轨道喷发酸液。

瑞拜克：第三，我在另一端发现了一座挪麦钟塔，这相当吸引人！

瑞拜克：我没进去，因为…好吧…这很吓人。

2. 瑞拜克：你说在卫星另一端的那座塔？显而易见它是用来记录时间的。

瑞拜克：真正的问题是：为什么他们要记录时间？仅仅是为了测量时间的流逝吗？他们是在为了什么倒计时吗？

瑞拜克：这就是时间流逝的有趣之处，它让遗忘就这么发生了。我知道我根本记不住东西，除非我把它们写下来。

瑞拜克：哇哦，那听起来好深奥。

瑞拜克：也许我应该把它写下来…

3. 瑞拜克：我只知道切特接收到一段来自灰烬双星内部的信号。关于什么超新星的。

瑞拜克：他惊恐地降落到木炉星上，然后哈尔发信号召回所有探索者。连费尔德斯巴都回来了。我们还以为他已经死了！

瑞拜克：不管怎样，你最好去问切特本人。我觉得他就在这颗我们绕着转的气态大行星上。

*钟塔外地上的文字

Canarae：我有个坏消息，朋友们。实验失败了。

Canarae：我的测量方式表明实验的稳定性在衰减，但我的仪器还缺乏精度。我们需要更加精确的方法来测量剩下多少时间。

Cedrus：我可以立刻开始建造一台这样的测量仪器。也许一座钟塔会更美观。

Miaceae：我很欣赏你的审美眼光，Cedrus，同时也要记住，建造的速度才是关键。Helian和剩下的氏族希望继续前进，特别是如果实验有结构不稳定化的危险。

*发现新的频率：挪麦电台（Nomai Radio）

*识别新信号：实验结果（Experiment Results）

*地上的录像带：

Canarae：这些小型原型体被证明是有希望的。靠近它们时几乎没有热的感觉，但是如果没有适当地绝缘，会遭受较强的电击。

Helian：Cedrus会保证钥匙上有满足需要的绝缘措施，尽管钥匙无法保护整艘飞船。我们能尽快将这些属性应用到闪光星上吗？

Canarae：很有可能。但我并不嫉妒我们中那个能第一个进入闪光星的核心的人。

*暮林星篝火旁

切特：年轻人，你醒了啊！我有点惊讶你大老远地找到我。

切特：我能为你做点什么？

--你为什么在这儿？1

--关于警告信息你知道些什么？2

--我去周围看看。3

1. 切特：我明白！这颗星球真是疯狂，不是吗？我个人而言更喜欢视野开阔能看见夜空的地方。

切特：虽然但是，不是每天都有机会能这么近距离地研究一颗恒星。

切特：如果你不知道我在说什么，看看周围。

2. 切特：警告信息？你也可以这么说。我接收到一段混乱的信息，它好像来自灰烬双星内部。

切特：很大一部分信息丢失了，但我清楚地听到了一件事情：

切特：“我们的太阳要超新星爆发了！”

切特：毛骨悚然啊，我明白。不管发送这条消息的人是谁，他一定能预知未来，因为在我运行完那些测试之后，我发现那条警告信息是真的。

切特：我只希望同样的事不要发生在这里。

3. 切特：注意安全！

*阴燃谷星钟塔顶端

Cedrus：我们已经确认了。太阳的稳定性真的在下降，虽然是以一个缓慢的速率。闪光星将会在几周后爆发为超新星。

Miaceae：也许我们能定期对系统进行重新稳定。但是这么做就需要族群永远留在这里。

（注：就像需要定期给老式钟表上发条一样）

Miaceae：我们最好还是将研究成果发送给其他氏族，Bromi。虽然我们可能不会成功，但我们在这儿学到的知识可能还有用。如果我们真的能重新稳定整个系统，电磁干扰会阻止我们在这里向外发送或接受任何信号。

Canarae：超新星出现的速率在不断增长。我们必须尽快解决太阳稳定性的问题，在没有合适的恒星剩下之前。

Miaceae：是时候前进了。很快在黑石星系会有一次知识节。也许有一支氏族已经找到了解决方案。

*闪光星核心

检测到太阳钥匙，能量传输中…

能量传输已完成。太阳稳定性已恢复。预计下次不稳定时间：57年后。

往前走进入奇点以返回层盐湖星。

*The end！

感谢您游玩撤离！

🌟宇宙飞船日志：

🌟未知信号（Unknown Signal）：

输入数据已恢复：在我把信号镜对准天空中某个方位时，我在一个未知的频率上检测到一段挪麦语信号。我要把它带到哈尔那里翻译。

输入数据已恢复：那段信号携带了一个消息，它描述了挪麦人在另一个太阳系里进行的实验。关于什么稳定恒星状态！

🌟疑惑（Confused）：

我好像记起来什么。我记得沙漏双星上发生了一些事，但具体是什么？

🌟白洞遗迹（White Hole Ruins）：

一段入口被白洞堵住的挪麦废墟。

挪麦人制造了一把钥匙来为他们的实验充能。一个名叫Canarae的挪麦人提议使用一个跟着木筏移动的奇点来传送能量。

🌟实验钥匙（Experiment Key）：

某处有一把通过白洞充能的挪麦钥匙。

✨更新后为太阳钥匙（Solar Key）：

一把挪麦钥匙藏在白洞后面。

🌟灰烬双星计划控制权夺取（ATP Manipulation）：

输入数据已恢复：我发现了一些灰烬双星计划的控制器，一位挪麦职员可以使用它们。这些控制器能更改传送回过去的信息量。

输入数据已恢复：只要减少灰烬双星计划传送到过去的信息量，我就能将信息传送到更早的时间。

🌟我做了什么？（What did I do?）：

我记得我把消息发送给了切特，但为什么我想不起其他细节了？

🌟钟塔（Clock Tower）：

一座巨大的挪麦钟塔在酸性地表上拔地而起。

一次挪麦实验失败了。一个名叫Cedrus的挪麦人建造了一座钟塔来记录时间，直到他们丧失实验的稳定性。

实验的目的是重新稳定这个星系的太阳。一个名叫Miaceae的挪麦人相信他们可以人工定期恢复太阳的稳定性，但这就意味着需要时刻有人保持警惕（维护系统）。

🌟太阳实验（Solar Experiment）：

这个星系的太阳是挪麦人恢复恒星稳定性的实验对象。

🌟一个计划（A Plan）：

输入数据已恢复：我有一个计划。我不知道这些日志能保存下来多少，但是不管了，我要记录下来。因为假如我的计划成功了，我将完全忘记发生的事。

输入数据已恢复：我将重设灰烬双星计划，让它以最大功率向最远的过去发送信号，警告大伙太阳要爆发了。为了得到足够的能量，我会遗忘前几次循环的记忆。希望切特能接收到信号并警告大家。也许他们能向我挑选出来的那个挪麦信号撤离，希望吧…

🌟太阳模型（Sun Models）：

三颗小型太阳在云层下绕星球运行。（三体人直呼内行）

一个名叫Canarae的挪麦人声称只要做了绝缘措施，接近这些小太阳是安全的。一个名叫Cedrus的挪麦人会制作一把附带绝缘属性的钥匙，但它没法保护一整艘飞船。又一个挪麦人想要立刻将这个过程应用于闪光星。