undertale官方实锤二则

哇哦......来点非常官方的实锤！Fangamer发售了第三本讲述游戏背后日语本土化的系列书籍，这次是undertale相关，感兴趣的大家可以购入，应该有非常大的信息量（之前也有一本是undertale相关的）。

不过最让我兴奋的还是最近流传的一片官方摘录得到了证实！确实是出于这本书的官方资料！内容贴在下面

我翻译一下我最关注的第一自然段：

在Undertale的世界中，重要的事情总和“3”相关。怪物（复数形式）、人类（复数形式）和玩家。逐梦家的三个成员。三个实体争夺主角身体的控制权。三条主要的故事路线。三角符文里有三个三角形，等等。

（我关注的）重要内容如下：

玩家被确认为独立于怪物和人类的第三存在

Frisk, chara和玩家的彼此独立又紧密相连的三位一体关系被确立，chara和玩家都对frisk的躯体有着获取操纵权的能力

这两点变成真正的官方盖章信息啦！