欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【自制译词】Haunt U 灵魂弥漫

2022-08-28 20:14 作者:机长phantom不推杆  | 我要投稿

Haunt U

灵魂弥漫

My time is here and I'm making it clear

我的生命已到尽头  我在这里把话挑明

Oh I love you my dear

我爱你亲爱的

But I'm going, I'm gone

但我要走了  我会走的

I might come back when the Benz all black

当那架绿色垂尾的飞机再次出现时便知是我乘风归来

Ten racks on my lap

十字架垂放在我腿上

If I don't relapse and I stay strong

如果我心伤不复发  保持坚强

I could do anything I want to

我可以任意妄为

Bump myself, when I die I'm haunt you

甚至是自杀  当我死后灵魂在你身旁盘桓不散

I could live forever if I want to

如果我愿意我可以永生

I could stop time but I never wanna do that again

我可以阻止时间流逝但我不愿重蹈覆辙

Nothing worse than losing my friend

失去知己是人间疾苦

And the feeling you get

你要真切地感受

When everybody that you love ain't around

当你所爱之人尽不在身旁

I really gotta get away from this town

我真的不得不离开这里了

I'm just waiting for a wave and I'll drown

我在等待翻滚的浪头将我的遗体埋没

Satan letting me down

撒旦令我堕落

I just wanna help you see

我只是想让你明白

You should run away from me

你应该尽早离开我

Baby I'm a drug and I don't wanna hurt you

亲爱的  我依靠药物度日  我不想伤害你

No I'm not gonna hurt you dear, not at all

我真的不会伤害你  永远不会

I ain't gonna set you free

我想我不会放手

All you gonna get from me

你在我这得到的一切

Little bit a love and a little virtue

只有式微的爱和我残存的道德

If I hurt you, I'll end it all

如果我果真伤害了你那么我将自我了断

 


【自制译词】Haunt U 灵魂弥漫的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律