「为离别之朝饰上约定之花」副监督　篠原俊哉 访谈

『为离别之朝饰上约定之花』（暂译）是由P.A.WORKS制作的动画电影，由冈田麿里执导及编剧。 该片讲述了一段人与人相遇与离别的让人感到自己也曾经历过的熟悉的故事。将于2018年2月24日在日本上映。

本作的官方博客发布了对参与本部作品的工作人员访谈，新浪微博ID@熊猫社的更新姬 对访谈进行了翻译，本人通过授权转载的方式发布于B站专栏。 

本篇专栏记录了担任『为离别之朝饰上约定之花』副监督一职的篠原俊哉的访谈，篠原俊哉曾参与过的主要作品有『黑执事』、『战斗司书』、『来自风平浪静的明天』。

—— 终于『さよならの朝に約束の花をかざろう』全部完成了。

篠原     已经开始試写会了、实际上完全完成体形态的作品我还没看到。什么时候能看到呢（笑）。

我第一次了解到这个项目的时候，如果冈田麿里监督的话，第一感觉是作为TV系列会很好，但是听说是剧场版之后，也有慌张的感觉。因为如果是TV系列的话，最长也会在1年半的时间里结束工作。而这个作品从最从最初的会议到制作结束花是花了3年半以上的长期工作。对于冈田监督所说的“晚年的漩涡”来说，我觉得比较复杂(笑)。

—— 被称之为副監督、这是怎样的一个职位呢。

篠原     在背后支持冈田监督的角色。这次自己所做的事，是对演出的统括这一点支持辅佐。

—— 是助理角色吗?

篠原      监督想要做的事情和意图，形象深入的理解概括出来，具体地将其带入工作中。现场监督一样的工作角色吧？尽量不要夹杂自己的意见，提出几个选择，让冈田监督自己来进行权衡。我们所涉及的动画制作，一个人全都做的是非常罕见的情况。虽然我自己是监督，但我并不画画和写剧本，也不是音响监督。只有广大STAFF努力的功劳，监督才能做到。因此，冈田监督首先是自己写了剧本，而且包含的角色和作品世界观的形象也很清晰了。所以接下来具体支持各个方面的工作人员一起努力，我认为制片人堀川宪司先生考虑的“ 冈田麿里 100%”的作品可以用很有趣的方式实现。 

—— 筱原先生所见的冈田麿里是一个什么样的人呢?

篠原     从第一次描绘冈田的剧本开始，在一起已经工作了12、3年了。 但至今为止仍有内在才能没有被感受到的脚本家。自己了解以外的部分没有触及。但描述角色的能力、构思的有趣之处、故事的构成能力、一句话中融入强大能量和魅力等等。这一切组成了一种绝妙的平衡感，就像一个有手臂的移动工匠，如果你从移动中消除这个重量，如果你不把重量放在其他地方，你将失去整体的平衡。有一个强烈的印象，一个故事里哪里有什么样的重量如何注意整体恰如其分的成立呢，这种很细微的敏锐度和平衡感是非常难得的。

—— 请向正在等待公开上映的粉丝们说句话。

篠原     这次，在工作人员当中对「さよ朝」的感想是大不相同的。我认为这是一部什么样的作品，取决于大家的认知以及怎样看待最重要的东西。所以，不仅看了一次，还看了两次三次，每次都能享受新的发现。并且在其中，如果能找到一点点触动心弦的东西的话，作为制作人员来说没有比这更值得高兴的了。