「 为离别之朝饰上约定之花」美术监督 东地和生 访谈

『为离别之朝饰上约定之花』（暂译）是由P.A.WORKS制作的动画电影，由冈田麿里执导及编剧。

该片讲述了一段人与人相遇与离别的让人感到自己也曾经历过的熟悉的故事。将于2018年2月24日在日本上映。

本作的官方博客发布了对参与本部作品的工作人员访谈，新浪微博ID@熊猫社的更新姬 对访谈进行了翻译，本人通过授权转载的方式发布于B站专栏。

本篇专栏记录了担任『为离别之朝饰上约定之花』美术监督一职的东地和生的访谈，东地和生曾参与过的主要作品有『AngelBeats!』(2010)、『花开伊吕波』(2011)、『TARI TARI』(2012)、『来自风平浪静的明天』(2013)。

—— 『さよならの朝に約束の花をかざろう』这部作品的第一印象，请告诉我。

东地    老实讲是一种很「魔法」的感觉（笑）。说起来这次是在了解企画内容之前，从冈田监督那里收到了邀请，「冈田女士要做的」这件事来邀约的。开始我以为是现代剧，后来才听了内容。所以说「 这是我的幻想 」，于是我就觉得 「 真的啊 」 (笑)。

—— 为什么会觉得 「 真的啊 」 呢？

东地     我记得，冈田监督对我说「你看、我们这一代是喜欢『勇者斗恶龙』等空想的游戏吧」。但我说「不、我也玩了一遍，但描绘的是……」的时候。还有，作为我的想法，感觉现代事物更容易引起观众的共鸣。比如学校的教室里走出来，或者回家路上的自动售货机，这样一来观众就会想起那种气氛吧。但是幻想的东西可能并没有这样的连接点。我觉得我接受了了不起的东西。另外，还有一段时间，主人公 マキア 这个角色实在无法掌握。便和冈田监督见面谈了这个问题，还列举了 マキア 哪些地方无法理解的地方。所以有些下笔比较沉重。

—— 有什么转机到了吗?

东地     如果有几个原因的话，那就是让我去参观学习的时候了。在这一过程中，主要声优们聚集在一起，从头开始进行了两个小时的剧本阅读。冈田监督说「東地先生也去看看吧」，之后参加了读剧本工作然后被声优们高涨的情绪给彻底压倒了，结束的时候大家都在哭。而且结束后将近一个小时，大家都在谈论这个作品。看了之后「这个作品可能很厉害吧」产生了这样的想法。那个时候，对冈田监督说了很多「抱怨了各种事情真是对不起了」。再过一段时间之后，还是向冈田监督对 マキア 提出各种疑问的时候。冈田监督说了「マキア也很痛苦」这样的话。发现自己一直在 エリアル 的视角看这个故事，于是又把故事的捕捉方式大大改变了。

—— 请告诉我参加作品的感想。

东地     关于美术，到现在为止的自己的公开作品用钢琴来比喻的话，在88个按键中只用了一半左右。想用全部按键来表现全部的，就是被冈田监督要求的作品。我觉得这是以一部比以前更接近冈田监督热源的作品，在那里一边被燃烧一边工作的感觉。