Backrooms个人翻译 猩红之家（下）

渣翻轻喷。最近状态一般，翻译质量可能不如上篇。 （我明明在1/2处截断的为什么下篇比上篇长这么多啊）

他是

我们的父亲

Mally的日志 第57章

昨天晚上，我做了一个关于一段遗忘很久的记忆的梦 我回到了我位于俄勒冈州东部的被远处群山环抱着的老农场里，我看到眼前是大片的绿草如茵。 我回家了。 我可以叫出我看到的每一种作物的名字，它们一排一排生长着，像我和我弟弟过去玩的那些玩具士兵一样。但即使是这样对于家乡的模糊回忆也并非绝对安全。 在所有我曾经在农场度过的日子里，我在梦境中就不得不回想起来这一天，是吗？ 天空是绿色的。这种绿色我只在我的生命中见过一次。那种病态的颜色深深刻在了我的记忆里，直到今日。那时我只有9岁，但在这个梦里，我是我现在的年纪——27岁。但我现在看见Entity 4时感受到的那种原始的恐惧和小时候看见这样的天空时的反应没有任何区别。 一个细长的烟灰色的龙卷风席卷而来，如同一个愤怒的神明的手指肆意摧残着大地。它把我最喜欢的山丘上的树连根拔起，就好像我母亲把苹果皮削到厨房的水槽里那样轻松。从远处看它并不算大，但是我清晰它究竟有多宽——1.4英里。而此刻它正朝着我们的农场直冲而来。 “上车！”父亲情绪激动地咆哮着，我快速跑过他身旁钻进了车后座，只来得及草草看一眼他的脸。或者说那里本应是他的脸……但那里是一片错误。无法看透的模糊而不断变换的色块扭曲了我父亲的面部特征，让我几乎认不出来他的样子。我震惊地意识到我已经记不得他的样子了。 我的弟弟Tyson在哭。时而抽泣，时而大声哭号。他的哭声听起来就像远处镇子上响起的龙卷风警报。我的母亲在尖叫。我们的车在尖叫。我的父亲正开着那辆破旧的1995土星SL全速前进，速度是他平时开车的两倍。值得庆幸的是他对附近的路了如指掌，否则我们可能早就出了车祸。然后我从后视镜往后看去。 龙卷风掠过了我家的苹果园，那里是我父亲第一次教我摘苹果的地方。苹果树坚韧的枝条被卷到天上发出嘎吱嘎吱的碎裂声，就像一个巨人踩在一捆捆树枝上发出的声音。那条我父亲第一次教我如何骑车的石子路被旋风像喝漂浮沙士——我爸爸夏天每个月都带我去镇里商店买——一样吸到了天上，我们屋子倒塌成了一堆，就像奶奶两年前夏天干的那样。慢慢的，一切都没有了——父亲在我出生时买的那块石头，我家里世世代代耕作的田地，还有我的房间的剩余部分，全都在风暴中消失得无影无踪。 车不停地开着，直到龙卷风遮蔽了太阳又遮蔽了月亮，然后肆虐了整个夜晚。但现在它就在我们身后。可怜的邻居们，Joella姑姑，表姐Tifa，甚至是烘焙师Hardholme小姐，都再也找不到了。我妈妈几个小时里一直在试图联系她们，但电话再也不会有人接听了。 车子上了高速路。所有人都陷入了沉默，只能听见我弟弟的哭喊。我浑身颤抖，泪水模糊了视线。我蜷起身体，一个个心爱的玩具的剪影从我心中闪过。我们穿过州界，在Washington州的一家汽车旅馆停下。但光是让我弟弟下车就花了我们十分钟。外面寒冷刺骨。我想我依然能从呼啸的风声中听见龙卷风的咆哮声的回响。但是父亲很暖和。他像一棵孤独的大树一般立在停车场里。地平线上风暴仍然依稀可见，但我们已经很久没有看到龙卷风了。我紧靠在他身旁，把脸埋进他沐浴着阳光的T恤衫中。他重重地拍了拍我的头，我闭上了双眼。就好像用力闭上眼就能让我从这场可怕的噩梦中醒来一样。 “Mally，你害怕吗？”父亲关切地问我。他蹲下身子，但我……还是无法回忆起他的面容。 我没有回答他，只是像个小孩子一样抽了抽鼻子。他紧紧抱住了我。 “别担心，我会尽我全力保护你的安全。” 我醒了过来。 风暴的呼啸声被猎犬的嚎叫声取代。我忘了那天早上从噩梦中醒来之后我做了什么，我只记得我当时在城堡的入口处，和其他兄弟姐妹们在一起。Tyson对现在的我而言仅仅是一个遥远回忆中的人物了。 不需要他告诉我们该干什么。我们自然明白。他用我们的敌人的骨头做成剑与弓交给我们时我们就已经心知肚明。那扇曾经只有他可以打开的门耸立在我们面前。我站在他身左，身高仅仅到他的腹部。当我记下这些的时候，我知道他接下来说的话永远改变了我的一生。 Coran在房间里来回走动，不停打量着每一个人。他检查了我们的装束，整理了我们的随身物品，系紧了我们的背包带，然后又重新检查了一遍确认所有人都已整装待发。然后，他巨大而残损的手掌搭到我的肩上。他的手掌好像有一种魔力，我感到一股熟悉的力量洋溢血脉，让我的心中充满了力量。这种魔力就和每餐前让食物出现在餐桌的魔力一样；和让城堡的高墙能够阻挡住墙外数不尽的实体的魔力一样；和为我们杀死怪物，让Coran不会死去并且无论多严重的伤口都能痊愈的魔力一样。 他蹲下身来直视着我的眼睛，我也直视着他空洞的眼窝，心中感概万千。他抓住我的手让我平静下来，我这才意识到自己在不停地颤抖。无数早已尘封的记忆在脑海中涌现，我又回想起了我的父亲。那温暖的、生满老茧的手就像指引航向的灯标，像黑暗中的灯塔。我看向Coran的眼窝，意识到我曾经认识他。他也认识我。他的一个剪影曾陪伴我一同成长。我想起了我父亲的样子……他正站在我面前。他本人仍然在前厅，或许仍沉浸在我永远消失在人间的悲伤中。但他的灵魂，他的精神，他的爱依然和我在一起，指引我安全的道路，守护着我，就像一个父亲应该做的那样。 父亲嘴唇微动，低声说出了那句我无比熟悉的话。 “Mally，你害怕吗？” 我哭了出来。 “我说过的，我会尽我的全力，

尽全力

去保护你的安全。”

“父亲”

我们

是他的孩子。

Zachary的日志

我们甚至来不及埋葬她的遗体。 无数种怪物在身后追赶我们，它们似乎永远不会感到疲惫。我们必须连续赶路几天几夜才能领先足够的距离来休息——但我永远无法完全放心。这一刻与下一刻没有区别，所有的一切都给我的心灵留下了巨大的猩红色的创伤。 终于，离开城堡后不知过了多久，Coran和其他人停下来休息。他是我们中最为难过的。我不知道他是否懂得如何举办正宗的葬礼，但他确实为没能埋葬她而深感悲痛。我们不得不把她只有一条胳膊的遗体和视线中堆积成山的猎犬还有窃皮者的尸体放在一起。 周围的景色永远是一成不变的。你无法辨别方向，或是知道你到底走了多远。然而，Coran知道路线。他之前告诉我们他找到了一条出口，只是简单的一句话就让我们下定了决心。无论希望多么渺茫，过程多么艰难，只要我们有父亲，只要我们有信心，我们可以穿过无尽的荒野。即使……即使冒着生命的危险。 值得庆幸的是，我们我们抵达了一个大部分实体已经被清除的地方。Coran用他巨大的骨剑Mauler为我们在怪物的尸体中开出一条路，清理出了一个临时的营地。但非常遗憾我们只有36个人，而不是37个了。失去同伴的痛苦不会随着时间消逝。Coran坐了下来，我们蜷缩在他身旁，却感到无比寒冷而孤单。 “我很抱歉让你们看到这些。”Coran以略带失落的语气轻声低语着，声音萦绕耳边如同一首摇篮曲，“我原本永远不想让你们看到外面的景象的。我本来永远不想让你们看到这一切，我真的想保护你们的安全。” 我们的视线越过众人的肩膀看向四周。借助我们的小手电发出的微弱的光芒，我们看见周围是一片尸山血海，死去的实体堆起来仿佛比天还要高。每一个实体都是Coran亲手宰杀的。为了我们的安全，Coran粗暴而毫无怜悯地杀死了数以万计的实体。这番景象令人作呕，光是想象到就能让人感到无比恐惧——就是那种你绝对不会想讲给你孩子当故事听的东西。 “既然你们已经知道了我做的事情——我残害了多少生命——你们现在把我当做一个怪物来看待也完全没有问题。但我保证我会带你们找到出口。即使我无法做到这样，你们也应当重获自由。我为你们所有人而骄傲。”Coran说道。即使没有眼神交流，他颤抖的声音也让我们明白了一切。 Coran不知道……但我们早就清楚了。我们并不惊讶。尽管对看到他外出战斗留下的东西这件事并没有心理准备，但看到他每次回家的时候剑上新鲜的、甚至还在流淌着的血液时，我们已经差不多明白了他如此频繁离开城堡的原因。我们也明白为什么他总是让我们和小孩子唱童谣一样在他面前重复那些话语：“不要开窗，不要外出；不要聆听，不要四顾。” 但就像一位真正的父亲一样，他不得不面对他的孩子们已经长大的现实。我们再也不是那个掉进这个恐怖的魔窟里时的那个恐惧无助的弱者了。我们现在是刚毅的战士。我们已经靠自己用剑或弓杀掉了数百的实体。我们已经成熟了。我们可以接受这个现实，明白我们应当做些什么。 我们走上前去。有的握住了他巨大而沾满鲜血的手，有的上前拥抱他。我跪在他脚跟前。但我们都重复着一句话：

我爱你。

我不知道我自己在前厅的父亲是否同样听见了我的这些话语。 我们向他解释着牺牲难以避免，我们也早已知道他在屠杀那些试图打破城堡高墙的怪物。我们很早很早就知道这一切了。但我们一直把他当成一位英雄。那只是为了生存下去不得不做的。他是因为爱我们才做那种事的，那怎么能算是错误的呢？ 我写下这些的时候Coran已经从他的悲痛中恢复了一些了。虽然他依然非常忧郁，但心中肯定已经有了一丝希望，就像我写下这些的时候借助的那一抹无尽黑暗中的微光一样。我已经亲手杀掉了无数的怪物，而且已经习惯了这种血腥的杀戮。我经历的太多，已经不会受到什么影响了。我甚至可以用我那用一小块猎犬骨头制成的短剑击退笑魇。或许骨头里有一些魔力可以让这些武器变得更加锐利，即使对笑魇这样的实体同样足够致命。或许这就是为什么Coran可以治愈他身上的绝大多数伤口，却唯独无法复原他的脸的原因。 这个地方曾让我感到无比孤独。当我第一次切入这里的时候，我感觉我进入了一个永恒虚空中的炼狱。它用利爪撕碎了我们所有的记忆和快乐的情绪。但既然我已经有了家，有了一些希望的碎片，那些回忆慢慢地涌上心头，慢慢地，涌上心头。 我回想起来的第一件事就是笑。我朋友的笑，新旧家庭成员的笑，我想起了Winston每次艰难的探险后都能让我们放松下来的小玩笑；我想起了Rachel即使在绝境中依然保持的乐观；我想起了我还在前厅的父亲，母亲，还有我的姐妹们。我想起了当年他们为我庆祝我在前厅的最后一个生日时他们快乐的样子，但那已经是很久，很久以前了。早已遗忘的面容重又浮上心头，像萤火虫一样为我指引前进的方向。 我想起了我过去的M.E.G.同事们，和我们团队过去找到最古怪的层级和潜藏最深的秘密的经历。我想起了即使在Backrooms这样充满恐惧的地方人类依然可以想办法适应着生存下去。永远都有可以开怀大笑的地方，即使是在这里。永远都有让人重拾希望的地方、让人获得快乐的地方。永远有为亲人朋友重聚准备的地方。 我从未和我过去的同事Trent和Winston离得这么近。在我和Coran救下的其他所有人共同生活的时间里，我们之间已经形成了一条超越了个人信仰和异同的坚不可摧的纽带。我们是一个真正的家庭。一个巨大的完美的，家人之间彼此守护彼此照顾，大家互相支持着不断前行的家庭。我感受到了身前，身后和四周兄弟姐妹们的温暖。我们不断前行着，彼此之间距离近得可以碰到胳膊。我融入了我们坚定的脚步踏出的节奏中。它就像一支回响在黑暗中的歌，由我们所有人一齐高唱着不断前进，前进…… Winston是最先注意到地平线上出现了一点微光的人。那个地方散发着和这里其他地方不同的紫色光芒。一道若隐若现的，鬼魅般的光，穿透了黑暗的荒野。我们排成一排从无数堆死亡的实体中间穿过，形成一条由人构成的河流。我们走的很快——我们已经习惯了周围一成不变的景色，都快忘了还有一个与众不同的出口在等着我们。 我们的心脏在胸膛里剧烈跳动着。甚至Coran也是这样。我们的脚步变得急促起来，对出口的渴望就像火焰一般在我们快要麻木的肢体内熊熊燃烧，不断鼓励着我们。在我看到那块美丽的镜子前，我的眼中早已满是泪水。 这就是了，我们最后还是找到了level73的出口。我几乎可以听见Rachel的声音从我耳边传来，和先前一样充满期待与骄傲。当我们靠近镜子的时候，所有人挤作一团想看清楚玻璃中的景色。它闪烁着未知的光芒，如同上帝的恩宠一般照在我们身上。它照亮了我们身后的怪物的尸体，但那些都已经过去了，再也不会有了。在我们面前的是我们的未来，是我们曾无比想念的一切。在我们面前的是爱，喜悦，希望，宽恕，感激，和平，安宁，还有其他一切美好的东西。 我们一下子想起了一切。我们回忆起了我们曾经的生活，回忆起了现实世界的美好，和我们彼此真挚的美好。即使是在最暗无天日的地方依然有美丽存在。时间又一次为我们而流动。我们挣脱了困住我们的无尽的痛苦循环，改变这一切的东西就在我们面前，它是如此的美丽。我们跪倒在镜子面前，直到Coran，他比我们坚强许多，用他富有鼓舞性的话语把我们拉回了现实。 “我为你们能走这么远而感到骄傲。”Coran说道，他的声音是沙哑的。尽管他空洞的眼窝里早已无法流出泪水，但我们清楚他也从没有像今天这样痛快地哭过。他对着层级的出口做了个手势。 “你会跟我们一起的，对吗？爸爸？”Mally问道。此时Winston距离那个能带他通往自由的出口只剩下几英寸。 “我最后走。我需要先确保你们每个人都安全离开这里。” 高尚的行为。我心想。即使我们并不清楚Coran被困在这座监狱里多久了。他很可能出生，或者被创造的时候就在这里。或许终其一生他都在寻找离开这里的出口。但是现在，他让我们先出去。 Winston毫不犹豫地跳了进去。然后我其他的兄弟姐妹们也一个接一个地跟着跳了进去。Trent，Lucas，Mally……所有人。我能看到他们在镜子的对面，靠在一起手拉着手站在一片郁郁葱葱的原野上。我几乎都快忘了绿色是一种什么样的颜色了。那个层级有一片蓝天，整个层级沐浴在阳光下。他们在向我招手。我是最后一个走的。 我心中突然涌现一种奇怪的感觉，就好像我无法和他们一样把手指放在镜子上然后切入到另一个level一样。传送瞬间完成，我的双脚此刻正站在面前的草地上。我的兄弟姐妹们发出了欢呼。他们鼓掌欢庆，相拥痛哭着。我也加入了他们。眼泪不断从我脸上流淌下来。我让我自己倒向人群，然后让他们把我接住，轻松支撑着我重新站了起来，就像举起一根羽毛那样简单。 我们转过头去看向了层级的出口。从半空中一个似乎是撕破现实形成的空间裂缝中，我们看到我们的父亲也在凝视着我们。他举起了他永远握着准备杀敌的那把布满血迹的剑，在我们离开城堡之后第一次把它放入了剑鞘中。他做了一个深呼吸，即使是透过空间裂缝，我们也能看出他在颤抖。

Coran朝着出口大步走去。

他伸出手……

离开了那个活地狱。

“孩子”

Rachel小姐姐没了QAQ 作者也没法继续写了……虽然主站上还是未完待续，但估计永远不会有续了QAQ 所以就把这个当开放式结局看吧 原作者：Kitty Rika 译者：某球 原文链接：http://backrooms-wiki.wikidot.com/the-crimson-family-part-i###