V de Vendetta: Europa Tras El Reinado ＃1（2013）

《V de Vendetta》是一个分章节式漫画，由DC漫画出品，ECC漫画公司发行，官方语言为西班牙语。由于使用的是手机扫描软件，因此画面有点问题，适合于单纯看画风和享受剧情的观众。如果这个作品观看量足够好，会陆续更新其作品的翻译以及高清画面，十分追究译制效果可转去其它漫画平台观看 

第一章的故事标题叫《集权下的欧洲》，由于一些ZZ元素，我们只讲第一期的一小部分

“1997年11月5日，英国伦敦，晚上9点，调频至275-285，命运之声的播报。天气在凌晨七点以前将会有所好转，之后是临时降雨，持续到1:30，气温将在13-14℃之间。留意Las áreas de Brixton和Streatham（布里克斯敦和斯特里汉姆区），这俩是今天的防疫区，为考虑人民安全，禁止前往。Herefordshire（赫里福德郡）的肉类限量分配至1998年的2月结束，关于土豆和蛋类产量将出现增长。早些时候……警方在Área de Birmingham（伯明翰区）查获了一个庞大的恐怖组织，被捕20人里有8人女性，现在正关押处决。La Reina Zara（扎拉女王）将出现在Plaistow（柏斯多），继六月份16日后再次亮相。工业大臣Adrian Karel（亚德里安·卡雷尔）发表今日演说时指出，英国工业处于前景就业时期。同时今天也是El Pantano de Deptford（福特里德郡）的沼泽清除计划。这里是命运之声，今日播报已结束”

夜晚，一个年轻女子在自己家中收拾打扮，她先是化妆，又去衣柜准备一件很抽象的黑色西装，旁边衣柜里放着一些书，有《Mein Kampe（我的奋斗）》、《El capitán（ZB论）》、《La Cabana Del Tío Tom（汤姆叔叔的小屋）》、《Utopía（乌托邦）》，墙上贴着《Son of Frankenstein（科学怪人之子）》的海报，当然还有《White Heart（歼匪喋血战）》的壁纸，第一行写着:“All Cagney Bbeans Loose（卡格尼逃出生天）”，第二行写着:“At the strand tomorrow（河岸街明日上演）”。在这张壁纸后面其实还有一张贴纸，叫《Murders Rue Margue（超级探员麦汉）》。女子换好了西装，重新坐回了梳妆台，台上放着一本书，书的后面写着:“Jimmy in his New All from Warner Bros（杰姆将在华纳兄弟献上新作）”，梳妆台上挂着一个面具，女子摘下面具，给自己戴上了，不停在镜子面前看着自己。这一天，女子穿回了平常的服装，路灯闪烁，她摸着黑找到一位流浪大叔，她想和这位大叔玩一晚上，为了挣点小钱。流浪大叔认为她很蠢，而且对她不感兴趣。女人着急了

女人自称在Fábrica de municiones（军需处）有过一份工作，但是她都玩扑克输完了，所以现在急需钱。她目前已经刚满二十岁，清楚一些街头规矩。这个时候，一群人涌了上来，流浪大叔亮出了自己的警牌，他是Dedo（便衣警察，又译爪牙），而周围的人是他的同事，他来这里本来有事要做。Dedo将女人按在了墙上，行使Un delito de clase H. de prerrogativa（H级罪行特赦权）来抓捕她，墙上写着一句名言:“Fuerzh mediante pureza, pureza mediante fe（力量源自纯洁，纯洁源自信念）”。Dedo斥责她，犯错就应该接受处置。这时，走来一位神秘人，这个人身穿西装、戴着面具，嘴里说着:“Acapara sobre sí todo un enjambre de infamias……（因为无数奸恶存集于他人为一身。接下来他的话均出自莎士比亚剧中的麦克白，来自于第一幕第二场的军曹之言）”

神秘人接着说:“……y la fortuna, sonriendo a su ruin causa, parecía la puta de un rebelde（命运像艺伎一样，有意向叛徒卖弄风情）”，两个Dedo为他装逼的样子而傻笑，但是神秘人还在唠叨:“Más todos en vano, el Bravo Macbeth, pues es digno de tal nombre. Despreciado a la fortuna y blandiendo un acero que humera de muertes sangrientas y sin mediar adiós. Cual favorito del calor se abrió camino hasta hacer frente al infame（可这一切无能为力，因为英勇麦克白——真称得上是英勇。不以命运的喜怒为意，挥舞着他血腥的宝剑，也不打个影，也不说一句话，像煞星般一路砍了过去，直到在那个奴才面前）”。两个Dedo彻底不敢说一句话了，其中一个发现这个神秘人的一只手是断了的。神秘人瞬间朝他们扔去了Gas lacrimógeno（催泪瓦斯），等到释放的烟雾消失以后，两个Dedo发现神秘人和那个女人消失了，地上躺着的是其他Dedo的尸体

神秘人将女人带到了屋顶，女人十分感谢他救了自己，同时羡慕他能勇敢戴上面具的样子。女人想变成和他一样，因为那样安全，但是她做不到。她问这个神秘人的名字，神秘人用年轻小伙的口吻说，他是二十世纪的君主、是魔鬼、是恶棍，同时也是家中的不孝子。女人质疑他为什么来West-minster（西教寺），他说他来这里只是为了给这个女人准备一份庆典，顺便送上一首歌谣。女人让他先别唱歌，说说他自己的生平。神秘人说，在11月5日的时候，有一场火药阴谋，绝没有自由（也就是刚刚发生的，也许，大概……），女人想起来了，今早的时候，Cámaras del Parlamento（国会大厦）爆炸了，原来出自这个神秘人之手，女人感到很震惊

当国会大厦爆炸的时候，周围所有人都很开心，废墟在他们眼里如烟花般灿烂。现在正好是凌晨12点，神秘人抱住了女人，让她感受来自大雨的打击

1997年11月6日，早上6:30，国务卿人员在秘密讨论一项调查，他们决心查清这个面具男究竟是谁。在国务卿打的电话的另一头是负责Representación del ojo（监察部门）的Sr. Heyer（海耶斯先生），他捕捉到了面具男不到三分钟的普通监控画面，由于国会大厦的爆炸，大部分的Video-camaras sufrieron daños（视觉识别探头）是不能用的，而且神秘人戴着面具，根本无法进行面部识别和La máscara imposibilita（身份识别），可见Sospechoso（神秘嫌犯）很聪明，简单的Retinal（视网膜）排查是无法查到他的。国务卿心有不甘，海耶斯称他为负责Representación de las orejas（监听部门）的Sr. Etheridge（艾斯特里奇先生），帮他放大了照片，海耶斯得出了一个结论，这个人无论是从Vigilancia Telefónica（固话记录显示）、外交社群还是网络评论都指向了那次国会大厦爆炸，因此可以通过市民的通话记录来进行筛查，接下来艾斯特里奇将这份任务交给了秘密警察部门，由Sr. Almond（艾尔蒙先生）执行。顺便，艾斯特里奇给艾尔蒙的副手Sr. Finch（芬奇先生）打过去了电话，询问调查的新发现。芬奇称自己在现场发现了爆破装置，所以他认为这个神秘人是惯犯，故意留在现场的，他对爆破技术十分熟练，艾斯特里奇很感谢他提供的线索。接着，艾斯特里奇收到一份消息，就说有三位秘密警察被杀害了，他很生气，怀疑这个专杀警察的怪物一定是那个神秘人

艾尔蒙突然找到艾斯特里奇质问为何炒他鱿鱼，但是他没有明说，艾尔蒙斥责他自以为是。艾斯特里奇也安耐不住了，直接咒骂艾尔蒙，如果抓不住那个神秘人，那么艾尔蒙就去当替死鬼。艾尔蒙没有过多的抱怨，既然现在去了秘密警察部门工作，就发誓不再失职。眼下当务之急是需要掌握来自Torre Jordan（约旦塔楼）的情报。艾斯特里奇让他别过于担心，自己已经向Sr. Dascombe（达斯·寇姆先生）索要文件去了。最后，他们离别前异口同声说了一句话:“Inglaterra prevarece（英格兰万岁）”

上午7点，在约旦塔楼，所有人都在忙碌，墙上贴着这样一句话:“Confía en Destino（全心全意信任命运）”。艾斯特里奇专门等到大家去领早餐来到这里，负责接待他的是在这里打算加班到很晚的Lewis（刘易斯，全称Lewis Dascombe。没错，就是那个人），同时也是本章开头那个播报员。艾斯特里奇质问他Destino（本意代指命运，这里其实指的是一台超大型计算机，其工作性能服务于La voz de destino，也就是命运之声。命运之声是一家大型报社，专门报道当地的爆炸性新闻）是如何处理国会大厦爆炸案的，刘易斯说那是上午八点即将被安排的新闻，他接上司吩咐打算用“计划性爆破”涵盖整个内容，说是为了避免恐慌，之后他就要立马报道今晚道路即将施工可能导致交通线路拥挤的事情。刘易斯带艾斯特里奇参观了工作室，后面放着满是报道文件的储藏柜，艾斯特里奇随便翻阅了几本。刘易斯这个时候告诉他，有一位叫Prothero（普洛斯洛）的同事负责今天开门，他开门以后就来过这里了，说是为了修改一份文件。艾斯特里奇听到这里，心里洋溢出了兴奋。故事到此结束

综合来看这么一个小篇伏笔挺多的，希望后续能把挖下的大坑都给一一填上吧。啃生肉有个好处就是能理解出自认为更深层次的含义。哈哈，不说了，喝羊杂汤去了