官方档案：德军关于苏联T-26和T-35坦克的防护测试报告

简介：巴巴罗萨行动开始后，旗开得胜的德军缴获了不少苏制坦克。当时的苏军虽已将最先进的T-34和KV-1坦克投入战场，但其手中仍有大量老式的T-26和T-35，它们中的一部分也不可避免地成为了德军的战利品。本文的这份档案便是德国人在对这两款老式坦克进行防护性能测试后给出的一份配有图片的详细报告。（下有本人中文翻译）

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻译，若有疏漏、错误还请批评指正）

 

关于第5反坦克营1连于1941年7月24日在Sadowa-Vionzenia进行的教学射击的经验报告

 

       该连于1941年7月24日对苏制8.5吨的T-26a（维克斯-阿姆斯特朗）坦克、9.7吨 的T-26c（维克斯-阿姆斯特朗）坦克、45吨的T-35（5炮塔）坦克以及一辆与在法国和希腊战场上出现过的英军弹药拖车一样的弹药拖车进行了测试和教学射击。

       这次使用20mm KwK. 30和KwK. 38火炮以及PzB. 39反坦克枪在不同距离上进行了射击。

       得到如下结果：

 

第1次测试：

       在500m距离上使用20mm穿甲弹射击T-26c（基于维克斯-阿姆斯特朗底盘的火炮和喷火坦克）

 

       结果：

       在70-90°入射角时炮弹顺利穿透了25mm厚的装甲。

       所有70°以下角度入射该坦克的炮弹都被装甲弹开。（见图1）

命中负重轮和履带的炮弹都穿透了材料，但不可能通过射击履带使该坦克丧失战斗力。（不值得使用弹药这么做）

射击距离500m时，在以下部位取得了击穿：（见图1）

 

T-26c的正面装甲：

垂直的驾驶员正面装甲和经过加强的驾驶员观察窗被击穿。首上装甲未击穿。

 

炮塔：

顺利穿透炮盾，但未击穿其后方的炮塔装甲。

 

炮塔装甲：

在炮盾旁边的部位被顺利击穿。

 

T-26c的侧面装甲：（见图2）

该坦克的底盘：

被顺利击穿。

因此在坦克行驶时从左至右射击该车前三分之一部分有可能击中驾驶员。

 

炮塔：

顺利穿透。

T-26c（喷火坦克）

结果：

与T-26a火炮式坦克一样。

 

弹药拖车：（见图3）

各处平均20mm厚的装甲都在60-70°入射角下被轻松穿透。

随后又进行了以下测试：

让T-26c型依靠自身动力垂直于射击方向横穿靶场。射击距离约550m。

在总共25发命中中只有7发击穿，即在底盘和炮塔上。（见图2）

一发位于发动机的命中并未造成其行驶能力受损，该发的具体命中位置已无法确认。

所有炮弹命中装甲瞬间都产生了一道至少1m长的火光以及白烟，不仅在车外，车内也有，看上去坦克好像着火了。坦克内部产生的烟气很浓密，以至于我认为乘员必须戴上防毒面具才能继续作战，因为烟气会立即使人流泪。

此外士兵在精确瞄准时至少会被内部和外部产生的白色烟云严重干扰。

由于巨大的烟气，往往不可能通过这种装甲侦察车辆的光学仪器进行瞄准，因此只能在车长的火力引导下射击，有时甚至必须短暂停火。

 

第2次测试：

       在300m距离射击T-26a

       侧面装甲：

       在19次命中中有18发顺利穿透，位于装甲的所有部位。（见图4）

在该距离上射击该型坦克有可能通过频繁射击履带来将其击毁，但装甲也能被击穿，因此射击履带并不值得。

有理由认为，20mm炮弹在穿透装甲后会在坦克内部解体，因为本次试验中在T-26a坦克内部发现了炮弹碎片。

第3次测试：

       由于条件限制，此次对T-35坦克的射击测试只能在120m的距离上进行。

 

       结果：

       在所有炮塔上（包括大的76.2mm火炮主炮塔）

       在2只45mm火炮炮塔和机枪炮塔上的所有部位都顺利击穿。

       在命中主炮塔上经过加强的炮盾左侧10cm处后，坦克内部起火，首先能看到黑烟，随后能看到亮红色的火焰。

       该坦克满载着弹药，因此命中后无法绘制细节图，因为存在爆炸风险。

       本次测试的准确命中结果和击穿数字将在下次射击时绘图，并作为附件附于经验报告中。

       从光学设备观察到的结果中可以确定所有炮塔都已被击穿。

 

第4次测试：

       使用PzB.39反坦克枪在100m距离射击T-35（图5）（译者注：图中标注的距离为120m，应该包含了第3次测试的结果）

      

   正面装甲：

 

结果：

与右前侧45mm火炮炮塔处等高的厚35mm的驾驶员正面装甲被顺利穿透。这一发命中会使站立于前部火炮炮塔中的射手腹部受伤。

 

加强的驾驶员观察窗：

无法击穿45mm的装甲。

弹药平均嵌入装甲30-35mm深。对车前部装甲打击无效。

机枪和45mm火炮炮塔以及76.2mm火炮主炮塔：

机枪和火炮炮盾都未被击穿，但炮塔本身被命中后其25mm的装甲被轻松击穿，无论如何会导致在其中坐着和站着的乘员失去作战能力。

 

T-35的侧面装甲：距离150m（图6）

25mm厚的履带裙甲被顺利穿透，但对车辆无任何影响，因为这一发不是通过位于裙甲后的、跟手臂一样厚的负重轮击穿的。

 

炮塔：

射击正面的效果：

在主炮塔9点钟方向、炮塔座圈的下方有一块附加装甲板，位于炮塔装甲前方约30cm处，厚度25mm。

附加装甲被击穿，但位于其后的、像一口朝下的钟一样的炮塔装甲未被击穿。

炮塔座圈高度处的炮塔装甲被顺利击穿。

使用的反坦克枪弹是钨芯弹（S.M.K.H），内含有催泪物。该催泪物会在炮塔内刺激乘员的眼睛。它首先会立即使人眼产生刺痛感，随后剧烈流泪，以至于乘员必须戴上防毒面具并且至

少在短时间内无法作战。如果没有防毒面具就无法保持眼睛睁开。该催泪物能否穿透俄国人的防毒面具我尚不清楚。

 

总结：

       所有被射击的坦克型号，在使用20mm火炮射击时，都能在500m内被击穿某些部位，在300m内被击穿所有部位。

       距离越短，打击效果越好。

       士兵们已经通过这次射击（测试射击）建立起了对其武器的正确信任，并且在任何情况下都能克服“坦克恐惧”。

       PzB. 39反坦克枪在一个冷血士兵的手中是一件十分有效的武器，凭借它，即使最厚重的俄国坦克也能被击穿，并且就算不能让对方退出战斗，也能通过致伤其乘员来大大削弱其战斗力。

全文完，感谢阅读（注：封面图为档案原件，头图为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）