光环4：垂直阴影 第四部分 终章 翻译

安魂星

避难所外的丛林地区

当莱恩’阿伦看到帕诺姆的颂歌颤抖着破碎时，他的心沉了下去。当冲击波向外扩散时，云散开了，冷却剂从它的腹部像蓝绿色的火山灰一样溅到了地面，随着最后一声紫色火焰的轰鸣，船身翻转着与安魂星延绵不绝的丛林发生碰撞。

“你是向斐力，”宣教士的话在他的脑海中回响。“忠诚而坚强。”

他一直很忠诚——忠于他的兄弟们，忠于星盟，忠于众神……这还不够。

他们带着多年来从未见过的人数、力量和信念来到这里，但只需要几个恶魔就能在他们眼前将这一切毁灭。

你会侍奉得很好。

也许这就是老武士的意思。要像勇士一样接受“考验”，而不是简单地获得胜利。真正的侍奉和牺牲来自于即使在失败中继续忍受——不仅从内心，而且从倒下的兄弟的精神中汲取力量，成为复仇的容器;要求为逝去的鲜血洒上鲜血。而且刚刚就流了很多血。

毫无疑问，在他心中这就是恶魔们在他们自己的世界被烧毁时所经受的磨练。这是星盟在分裂后经受的同样的考验，只是为了重新锻造成新的东西。

在那一刻，莱恩觉得自己明白了神的意思。忠诚和力量的确是美德的基础，但战士必须有目的地在此基础上发展。当帕诺姆的颂歌与地面相撞时，烟雾和火焰像神圣的火柱一样向上翻滚，他自己的颂歌也变得愈发清晰。

他将在这次失败中被重塑成一个全新的人，他将追捕这些斯巴达——这些“暗影”——不惜一切代价为死者复仇。

无声刀锋消失在安魂星的丛林中，他知道自己的复仇时代才刚刚开始。

当帕诺姆的颂歌在安魂星的天空中解体时，一个Gloto'kef型的突击空降仓从残骸中疾驰而去，冲向地面，载着四名斯巴达- iv型超级士兵。载具的惯性阻尼器启动，以一种令人惊讶的优雅着陆，它的四扇舱门收了起来，暗影火力小组走到了一片林间空地上。

米勒的声音急切地从通讯机上传来:“暗影队长!你的团队安全了吗?暗影队长!”

“我们在这里，无尽号。”弗莱确认道，一如既往地镇定自若。“而且都完好无损。”

“干得好，斯巴达，”米勒放松地说。无尽号的AI罗兰随后插话了，告诉他前方岩浆基地的另一种情况，即深红火力小组将被重新定向到那里。

弗莱向他的团队走去。“自动检索正在恢复，”他为鹈鹕标出了他们的位置，HUD地图上的一个绿色小箭头开始向他们移动。“豪华轿车马上就到。”

“你听到了吗，瑟琳娜?”科万摘下头盔，拍了拍弹药盒。“我们马上就会给你准备一顿热乎乎的饭菜。”

“我现在还不能做出任何承诺，”弗莱警告说。“刚接到一个新订单，显然卡迈克尔觉得自己被冷落了。”

史东发出一声可听见的叹息。“我觉得我们今晚去不了中庭公园参加情人节舞会了，是吧?”

“也许明年能去吧。”科万傻笑着。“别告诉艾比。”