【京剧麒派·海派艺术交流演出演出评议座谈会综述】如何继承麒派艺术

--记[京剧麒派·海派艺术交流演出演出评议座谈会综述]

在这个问题上，与会者从各个不同角度，谈了自己的意见和建议，并就能否改动和如何改动展开了讨论。

唐真认为，现在的剧场效果不能说明演员继承的水平。因为观众叫好只是对某一时刻的“象”的赞赏，不是从整个艺术形象上来评判的。问题出在许多麒派演员还是停留在形似而不是神似，因此观众也只能从一个动作一个唱腔上来欣赏。所以怎样能达到神似是值得研究的。

钱英郁、黄钧、乔剑飞都认为，神似固然好，能形似也不错了。今天学麒派不应艺宗一家。限在一招一式的框框里，但青年只能这样。为了速成，先把一招一式学下来，学唱要象录音机那样唱得一样，使人家承认你是这个派，哪怕火爆一点也不要紧。然后再体验人物心情，学习周信芳的表演方法。如果学都学不到家，还谈什么发展。

陈西汀说，现在不能谈真麒派、假麒派，要面对现实，把尺度放宽一点。只要有谁信仰麒派都开门，只要能有三分象，就鼓掌叫好。

杨柏年、陈琨认为，这次演出的几个演员，各有特点，各有风格，每个人都象，也都不完全象。其实是不可能跟周信芳完全一样的。学一个流派允许各人有各人的特点，一百个学麒派的人，就有一百个样子。主要是如何把麒派艺术学到手再溶化。

褚伯承说，一个流派如果学死，就没有生命力，如果又象又不象，反倒有发展的可能，所以在继承麒派上也可以百花齐放。

梁大成认为，如果不是象周信芳那样对剧场艺术透彻把握，仅是和尚念经似的唱几出麒派戏，那是继承不了麒派的。要进一步发展，才能千秋万代。

范肇鹏不无忧虑地说，麒派艺术有失传的可能，因为中年这一代断层，不能承上启下；麒派难度大，不是学几句唱就行的，这说明还要做艰苦的努力。

对于演麒派戏可不可以改动，与会者进行了热烈的讨论。陈西汀说，青年学戏，先不要随便乱改，因为这是经典的。如果将来改成为你自己的东西，那是另一回事了。张信忠、颜兆鹤、杨柏年等表示赞成改革，但不要乱改，以致面目全非。要考虑改了以后的效果。大家还就《追韩信》中三处改词进行了讨论。【陈琥记录整理 原载《周信芳艺术研究会会讯》1989.12第四期】