2023年外交学院翻译硕士考研真题分数线参考书

考试内容

科目一：101 思想政治理论  

科目二：211翻译硕士英语       

科目三：357英语翻译基础       

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012

2.《英语翻译二级笔译》，陈德章，外研社出版，2009

3.《星火英语专业八级词汇周计划》，马德高，吉林出版有限公司，2013

4.《英语专业八级改错》，曹红霞，世界图书出版公司，2020

5.《星火英语 专业八级报刊阅读五大题源》，黄任，吉林出版集团有限责任公司，2013

6.《12天突破英汉翻译》《英汉翻译教程新说》，武峰，北京大学出版社，2013

7.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

8. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

2020年统招录取29人

从2014年开始扩招，学费每年20000元。

育明教育咨询师认为，外交学院翻译硕士难度较大，但是就业形势不错，不建议跨专业的考生报考。外院侧重考时政类的东西，所以说关注时政是很关键的。抽时间可以去看看比较新的东西，如政府工作报告、CHINA DAILY上的热词，新闻热点之类的。

专业课解析

# 211翻译硕士英语

题型：

1、单选题（10分）

2、完形填空（10分）2015年6月六级第二套选词填空

3、改错（10分）Yale study shows class bias in hiring based on few seconds of speech

4、阅读理解（20分，4篇） 英语专八类型的选择题，无问答

5、Summary (20分，400字）《Two Americas?》

6、写作（30分，800字） 命题作文

总的来说，翻译硕士英语这门课的题量其实挺大的的，因此对大家的英语基本功以及做题速度、正确率都有有非常高的要求，希望大家能够做好一些心理准备，并且从现在开始一定要记得夯实基础。

#357英语翻译基础

1）词条解释30分，英译汉和汉译英各15个。

2）英汉互译120分，EC和CE各6段，每段10分

英译汉会涉及到国际组织及协定的缩略语，汉译英会涉及中国特色相关的词汇及热点词汇。

# 448汉语写作与百科知识

题型：选择题（30分）

填空题（20分）

名词解释（20分）  

应用文写作（30分） 大作文（50分）

外院百科的题型非常的多，选择题、填空题，名词解释题、应用文写作都有。名词解释的难度以及内容都是比较正常的，但是填空题与时事是非常的结合，所以需要去密切关注当年、甚至是往年的新闻时事，而且要精确，比如长城几号运载火箭在哪里发射，应用文写作就是比较常规的题型了。