原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quarantined_World

隔离世界，Quarantined World

隔离世界是帝国对行星的一种划分类别。这些世界过于危险而不适合定居或探索，但因为仍然很有价值而不能完全摧毁或忽视。因此这些行星被政务部或审判庭严格隔离，有时候甚至被封锁以确保在帝国能够正确利用它们之前，任何东西都不能进入或离开其地表。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quarry_World

矿场世界，Quarry World

矿场世界是帝国世界的一种新分类，是在大裂隙形成后引入的。这些世界拥有丰富的超自然价值资源，其中最重要的是黑石。正因为这一点，这些世界是机械教、太空死灵与黑暗灵族重点开掘的目标。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Repository_World

仓库世界，Repository World

仓库世界是帝国世界分类的一种，这些世界已经完全转化为储存帝国产品与资源的巨大仓库。

概述

这些世界上的大部分劳动都是由自动化的货物运输机与机仆完成的，但大多数都需要持续性的维护以确保正常工作。如果不这样做，可能会导致数百万吨有价值资源的损失——因为故障的装卸机仆会持续毫无意义的把集装箱堆在集装箱上，造成没有标记的货物堆积如山。如果腐败或故障感染了机仆劳力的逻辑程序，世界上的某些部分甚至可能变成充斥着有毒气体和疯狂的故障机仆所组成的工业死亡陷阱。无论维护情况如何，每个仓库世界的最深处都包含了数千年前被遗忘的发货。这些古老的容器里装满了各种各样的存在，而它们很可能永远也不见到光明。

已知仓库世界

名称：Sagen's Hold

星域：未知

所属：人类帝国

人口数量：未知

记事：无

本次翻译到此结束。