[说明书个人汉化翻译] 田宫35137 97改中型坦克
田宫 35137 97式 日本中型坦克（后期型号）1/35迷你军事系列
NO.137 日本陆军97式中战车改新炮塔 [日外合本]
7式中型坦克是日本军队的主要装甲车辆，在二战之前以及整个二战期间皆是如此。这种坦克的紧凑和比例良好的低轮廓造型是那个时代最现代的一种设计模型。97式坦克最初发展用于步兵支援，装备一门57毫米97式火炮，携带两挺7.7毫米97式重机枪作为辅助武器。很明显，装甲厚度和主炮能力不足以进行反坦克战。考虑到它在后来对抗中，反坦克的作用，一种改进型97式坦克被生产出来，在一个新的大炮塔上安装了大大改进的47毫米1式主炮，设计用来容纳长管高速炮。动力装置是一台风冷V12汽缸柴油发动机，提供170马力的最大输出，而悬挂装置采用了跷跷板式转向架系统，在战场上提供出色的机动性。这种97式坦克的后期型号，使用更强大的47毫米炮，在1942年5月首次出现，当时它参加了入侵菲律宾群岛和科雷吉多。此后，它在冲突的所有战线上进行了战斗。、
塑组前阅读
在塑组前仔细研究使用说明
只使用塑料胶水和模型漆
塑组时要节约使用塑料胶水，保持室内通风
所需工具：侧铣刀
模型刀
镊子
此标记表示田宫漆颜色的数字
X-5 绿色
X-6 橘色
X-7 红色
X-10枪金属
X-11 铬银
X-12 金箔
XF-1 消光黑
XF-2 消光白
XF-3 消光黄
XF-7 消光红
XF-10 消光棕
XF-49 卡其色
XF-56 金属灰
XF-61 深绿色
XF-64 红棕色
①制作4个《A》 车体下部
第九战车联队贴（17）号水贴 切除
此标志表示模型水贴编号
②制作2个《B》 胶圈
制作4个《C》 胶圈
制作4个《D》 A14与B8不使用胶水
制作2个《E》
剩下的胶圈不使用
③连接B34与B37
连接A6与A7 连接轮子在车体两侧
确保每一个轮子都能接触地面
④车体上部内侧 B33不使用胶水
选择打卡或闭合 车体上部
⑤B30不使用胶水
⑥C14可运动
第九战车联队贴（21）号水贴
B33不使用胶水
⑦如图打开位置切割C1
打开 通常防空机枪不安装上去
选择打开或闭合
⑧履带制作 炮塔 A13、A16以及一个B26不需要使用
加热 注意履带方向
当心不要烫到你自己
对97式中战后期改型涂装
97式坦克伪装迷彩涂装如下：
首先，将整辆车喷涂成卡其色；接着，用画笔在上面画出消光棕及墨绿色的云朵图案。而关于伪装图案则没有固定规则，如何涂装是完全自由的。按照右边的图纸来贴水贴。当制作右边第八坦克联队的车辆时，应用贴花（15）和（17）并使用盒边作为参考。
水贴应用
1. 从薄片上剪下来水贴
2. 将水贴置于温水中10秒种后，再放置在干净的布上
3. 抓住底纸边缘，将水贴滑到模型上
4. 用手指湿润水贴，将水贴移到合适的位置
5. 用软布轻轻按压水贴，直到多余的水和气泡消失
《第七战车联队·吕宋岛》
迷彩方案参考箱侧
《第一与第十三战车联队》
第一联队·中国东北部（满洲）、日本本土
第十三联队·中国北部
《第五战车联队·中国东北部（满洲）、日本本土》
《第九战车联队·塞班岛》
右侧 右侧
《第十战车联队·中国东北部（满洲）、吕宋岛》
《第十一战车联队·千岛列岛 占守岛》
本专栏仅为个人自习英语对照手翻，如有疏漏，敬请指正。
(备注：田宫的这一款97改炮塔有问题，脑袋小了）
