请问您今天要来只通怪吗？「蛇女郎」

2021-09-16 16:34 作者:刃灵魔术士寒冰 0人读过 | 我要投稿

前言

通常怪兽同其他卡一样，本应是《游戏王》里的重要一环，很多时候却连身为卡的事实都没有被认同：本体被视为废纸，描述被称为废话。

K社偶尔会把一些远古时代的通常怪兽翻出来画进卡图里，但更多时候他们无人问津。加之时代更迭之后，K社推出通常怪兽也少了，很多不出名的通常怪兽甚至为玩家们所遗忘，失去了身为卡的意义。

通常怪兽采用率虽然低得可怕，但不乏有趣之处，值得娓娓道来（吐槽）。

目前似乎还没有多少专门解说通常怪兽的文章，因此决定开坑，至少教通常怪兽们留点念想。

如果未来K社能像翻出「圣夜龙」一样翻出其他通常怪兽，那再好不过了。

顺序按照在YGOMobile中基于“通常怪兽”的搜索结果的倒序（也就是说最后一篇将会是「青眼白龙」）。

其他的废话放在文章末尾，总而言之欢迎在评论区分享你的想法。

※标#的部分表示节选自CNOCG/中国游戏王联盟的内容，基本不做改动。

※标$的部分表示摘自日文WIKI，基本不做改动。

戈耳工，美杜莎，美貌的年轻女子，却会在与之对视的瞬间将对方变成石头。

这个故事自然不必多说，在深入人心之余，也让K社有了灵感来源。

前有米斯蒂的卡组「爬虫妖」，抓住【美女】的关键词（※不包括第七期发售的卡）下功夫：

后有七皇篇里频繁出场、教人印象深刻的【岩石】化戈耳工「蛇头守护者」：

而OCG中还有一张单卡，上述两个特征弱化严重，却保留了明显【蛇】化特征的“女郎”。

——我这么说，应该算委婉了吧？[思考]

「蛇女郎」

收录于Labyrinth of Nightmare －悪夢の迷宮－（LN），罕贵度为N。

描述：以为是美女而随便靠近的话，便会被吸干全身的血液。

*日文原卡名「スフィラスレディ」= Spherous Lady。

编者注：Spherous 这个词英文里并没有，相似的有Spheroid（球体）；Sphero（球面）。

※另外，Sphero 也是一种机器人的名字：

CNOCG对此的解释是：

#「スフィラス」可能取自「スフィア（Sphere，恐怖的）」和「デンジャラス（Dangerous，危险的）」，「レディ」即「Lady」。

不过，sphere 这个词能查到的用法，是球体（※不知道你记不记得？Ⅴ哥的「No.9 天盖星戴森球」就是「Dyson Sphere」）/天体（※所以我手上的DM3的汉化组，将其译作了「天体淑女」）/包围（※动词）及其引申义；并且，除了本身能作形容词（※球型的），看作名词的话，省略最后的e并加上-ous的后缀，也是改形容词的常见用法。因此，这个解释于我个人来看，大抵有些强行。

——事实上，「蛇女郎」本就是意译，「スフィラス」的意思连Wiki都直言不知道。

而法语的卡片里，将这一部分译为「Sphyra」，甚至已经完全变成了（疑似）专有名词：

（※好像是这把枪的名字叫「朱弹 Gallia Sphyra:Outseal」，具体的也不太懂。）

如果要探究原本的意思，可能要追溯到原本的出处：

$这只怪兽最初是DM3中登场的「コンストラクション/Construction/构筑」怪兽，并且其形象与OCG卡图不同，下半身更接近舞女。

※「构筑」这个名字是个人翻译，仅供参考。

「构筑」系统指的是使用决斗之后得到的「零件」，构筑合成游戏中原创的大型怪兽。这些「零件」千奇百怪，并且分为「上半身」「下半身」各70种，因此理论上可以得到4900种原创怪兽。

编者注：我还没玩多少，所以不确定是不是真的能容纳这么多……游戏初期的背包容纳量是200×5=1000，而只有前800个位置是编号的，收录了原作+OCG已有的卡。找到游戏本体之前，看到有网友疑惑为什么后面是空着的，这时才知道后面的位置是留给这些「构筑」怪兽。

（上述截图里，右下角有两个数字：上面指「上半身」的编号，下面指「下半身」的编号。）

参考玩过的其他《游戏王》电子游戏，联机模式下大概率是没有奖励的，那么游戏内的「零件」应该只能通过与NPC决斗获得，那么，随着「零件」数量的增加，人物等级与背包容纳量应该也会同步提高。问题是，DM3的网络评价里，包含了一项「游戏时长过短，几小时就刷完了，不够尽兴」……大概是没办法见到全部「构筑」怪兽了。

另外，虽然「构筑」怪兽很容易获得（※打两局胜场就能获得两个「零件」），但决斗等级太低时，高等级卡会被限制使用，加上「零件」的获得是随机的，没有金手指（bushi）我没办法操控，所以暂时还没办法确认，「构筑」怪兽们是不是都有描述/效果（※如果有的话，工程量巨大！）。这个还请等我以后补充。（※有空玩再说吧。）

——总之，DM4之后卡图大幅度变更，上半身是石像，下半身则是蛇的模样。可以说，除了卡名、土魔族和攻守数值以外，基本就和原版没什么关系了。