【中日字幕】ヨルシカ - Live「前世」

我前世约莫是一条鱼，开什么玩笑，四舍五入应该是冷血动物吧？

只是，要想弄明白这点前先解决一个疑问。

在水中鱼知道自己是鱼吗？既看不见自己的影子，又看不见自己的镜像

它一定孤单极了，才会把自己当作水的一部分随波逐流

倘若被规划好了线路，这段曲线可以记录在生命里程吗？

我在想，穿别人的鞋子，走出的路可以算作自己的吗？

翻来覆去，辗转反侧，摇匀的脑浆大概一片空白

不应该去测什么生命倒计时或死亡日期的。

提前知道结局，连不算美好的途中也失色的话

啊，请给我换一颗不知道什么是死亡的大脑

脱口而出的话，不经思考，敬敏不谢，明明不想这么说的

其实不想对你说不，拒绝已是我调教好了的自我防护机制

如果有你的话，说不定我的人生会有所不同

如果有你的话，我一定会沉没在幸福的洋流里做一条健忘的鱼吧

但是请听我说，我真的曾觅得一根四叶草，虽然将它赠予了某人，

但是请听我说，不必为一片叶子而吃醋

下一次一定会带给你想要的四叶草

不过你我都已经知道了四叶草的味道...

当然可以挥霍一口袋的找零，为一支结缘的曲

在生命的零头里，结识一首风物诗的你，如何？

我倒是不忧心逝去，我只担心能否再见到你

——所以在遇见你之前我应该也没心没肺地快乐着

只要假装不知道你已经离开的话，

让我变成一个冷柜吧，这番爱恋的赏味期限不会早早结束

期间酝酿的苦涩，全让我吞下吧，一条健忘的鱼啊

一条在忘川眺望三途的，不懂得拒绝的鱼呵

如果不知道自己是不是鱼的话

哪里会知道自己是快乐还是悲伤呢？

所以要是因太过思念而不小心跳到岸上，希望在来世...

Lets Fall In love And Die Young