86-EightySix-/86-不存在的战区- 电击文库MAGAZINE 2019年5月号 86座谈会
翻译：猫箱
校对：米瑟冈萨斯
与会人员：安里アサト（作者）、K（1号责任编辑、电击文库副编辑长清濑先生）、T（2号责任编辑、自由编辑土屋先生）
『86』系列突破2周年
T ：系列跨越了两周年真是辛苦啦！这两年间感觉怎么样啊？
安里：吓了一跳呢（笑）。在发售前被“能不能卖赌一把呢”这样说了，其实是三卷完结这样的结构不是吗（笑）。结果到了两倍数的六卷，《86》系列还在延续着！
K ：在《86》刚发售的时候，我们三人都觉得这大概难以达到（可以卖的程度吧）。（长远目光）
安里：因为这可是军事题材，而且还是多足战车的黑暗世界观。主要人物一个接一个地死掉了。
T ：也就是和轻小说的主流不同啊。
安里：是啊，但是最近多少有点后宫的感觉吧？不只是蕾娜和科莲娜，对辛有好感的角色也逐渐多起来了呢。……虽然阿奈特已经是放弃了。
K ：现在已经能用轻松的心情阅读下去了呢。明明没有交往却有种谜之前女友感……（笑）
T ：我当时觉得弗雷德莉卡是不是也有一段时间（对辛）抱有好感，但事实好像并不是这样的感觉呢。
安里：对弗雷德莉卡来说，辛是哥哥的感觉呢。比起恋爱，更像是不想哥哥被抢走的感觉。
T ：反而最近都是和莱顿一起这样的印象呢。这回刊登的短篇也……怎么说呢……让辛胃疼的同盟这样？
安里：莱顿很容易就能和其他的角色互动呢，和シメン（不知道这是辛(シン)打错了，还是指新人）也经常说话，意外的和大家都能搞好关系的感觉。
K ：这样考虑的话，如果没有莱顿，86队交流能力好糟糕啊。
安里：安珠沟通能力也很高，赛欧虽然喜欢讽刺他人，但对于交流方面还是很擅长的。沟通能力糟糕的只有辛和科莲娜而已。
T ：嘛，像这样把角色不同的侧面能写出来，也是托系列持续了两年的福啊。
安里：原本就是相当长的预想，把内容编进这三卷里，除了将剧本斩了以外也没有其他办法了。能像现在这样沿着开始的预定写下去真是万幸。
写第一卷的理由是？
T ：回归初衷，请再次告诉我们究竟是为什么要写《86》吧。
安里：我是先考虑角色和世界观，不是想写什么这样的主题，而是写着写着明白是什么主题这样的感觉。
K ：这次先想出来的是角色还是世界观？
安里：是世界观。在其他的采访也说过《86》起源于恐怖电影《迷雾》（2007年，美）。其实在最开始，角色还没有设定的时候本作是设定成奇幻作品。故事发生在一个设有城墙的城市（城塞都市），街道外围被浓雾笼罩，全由孩子组成的骑士团保卫着城墙。孩子们成为大人后就能从走出城墙，但是这只是为了减少人口从而减轻生存的负担而已。
K ：这可真是改动了不少啊。
安里：我也是从那里开始将《86》向SF风转变。第二版变成了纳米机器制造出浓雾覆盖战场，人类将为了扩展生存圈的材料尽可能远的运输，也有更正经的进行特别侦察的理由。
T ：感觉这设定和《进击的巨人》差不多呢。
安里：非要说设定的话，我觉得更像《黑色子弹》（就紫电老贼去炒股坑了的那个）。在读第一卷的时候就很认真地将其中的设定印在脑海里了！第二版就和现在的样子很像了，没有选择最初的路线真是太好了。（汗）
T ：多足战车啊、军团什么的是从那时候开始想的吗？
安里：不，恰恰相反。是确定了无人机军团的威胁之后才变成了现在的路线。
T ：所以说，军团最开始设定不是多足兵器吗？
安里：军团最初的设定是纳米机器的集合体。就像《战斗妖精雪风》的「印第安之夏」（航天母舰）中出现的JAM（外星敌人）那种机械集合成生物的样子的机械生命体。
K ：那为什么会变成多足兵器？
安里：与破坏神（Juggernaut，古印度神祇，用战车承载供奉）和无人机的结合相比，还是波士顿机械狗那样的多足形象比较好，它非常符合机械生命体的印象。
T :登场的与其说是多足机器，不如说是「像生物那样可以独自运作的机器」还合理。追根溯源，《86》里登场的机械兵器都是多足形式的居多么。
安里：就是这样。顺带一提，对于我而言，给予我机械兵器的灵感是《最终幻想8》呢。
T ：啊，就是初期【seeD】考试的时候从身后追过来的boss！
安里：就是那个。《攻壳机动队》之类的我当然也喜欢。
随着写作的进行改变了的事
安里：就框架而言故事并没有改变，但是更考虑读者方的感受了。因为商业的需求，需要让读者觉得有趣，所以每卷的结构都是经过推敲的，结果就是有很多插曲被删掉了。
K ：无论如何，在正篇结构上和没出现在正篇的段子也慢慢多起来了。
安里：从第二卷开始每次都被删的某个插曲……第七卷能加上吗。也有写了之后才能注意到的事情。我一直惦记着《86》最初的设定城塞都市的概念，于是在第六卷中稍微触及了一点，中世纪的欧洲有着“城市之外就不是人类的世界了”。“被城市驱逐就不是人类，而是变成狼了”这样的传说，这就是我最初设定的基础。比如第二卷和第三卷中辛他们被联邦以赶出去的形式对待，在第五卷维卡这个有异能的王子被联合王国打发到了最前线。
T ：就像离开人们居住的街道，无法将自己置于最前线的迷失者……那样。
安里：在第六卷的时候，我重看了一遍《萨利克法典》（公元6世纪初法兰克王国汇编的法典），里面有关于人狼（这个怎么说呢，就是剥夺了人权变成狼的感觉，生物上是人，社会意义上是狼。）的记载。最开始的时候，引用比较多的是圣经，后来也被读者问了是不是基督徒，然而我只是作为参考资料读过而已。
K ：其实在《86》的世界观里，相关的历史还是谜啊。毕竟有圣经也有萨利克法典……
安里：也有《高濑舟》（作者森鸥外）哦。真要说的话也有雷马克（代表作《西线无战事》）的作品，说起来《86》的世界观还是用的公制（米制）。
T ：要纠结这种地方的话，那你们为什么还说日语啊（汗）。
安里：恐怕严谨考虑的话，作品中都说的是英语，也有很多德语要素（汗）。关于这些的秘密已经偷偷在第三卷写了，意外的没有障碍呢（汗）。因为觉得还不满足，所以第六卷也试着写了，请仔细找找吧！
关于角色
K ：说到角色，果然必须问问男女主角。你们两个爆炸吧。
安里：就是说啊。写第四卷前半的时候，我就一边写一边想你们爆炸吧。
T ：但是随着他们的打情骂俏，两人之间存在距离这件事也慢慢变得明显了。
安里：第四章的时候两人见面了，于是矛盾也开始浮现。从那之后就急转直下，第五章时两人就一直走在不同的道路上，在星空下那段也让辛好好的将这距离说出来了哦。（笑）然后第六卷辛虽然在封面是露出了笑容，但是辛他……
T ：具体内容请在最新卷确认吧！（笑）
安里：原本辛是相当脆弱的人呢。他之所以会变成现在这样，一半以上是因为哥哥的原因，另一半则是先他而死的人造成的。在第一卷里辛就算自己不喜欢也要表现出“坚强”的样子，背负大家的意愿，不活下去不行。而在第六卷中，这份沉重的负担也被慢慢的卸了下来。在第六卷的结构里写了“辛差不多该管管你的心理健康了吧”这样的笔记。虽然这些全是我写的（笑）
T ：蕾娜那边又怎么样了呢？
安里：姑且蕾娜还是长官，不平等对待部下是不行的，所以她觉得有义务要划清界限。她在第一卷的时候哭得很厉害，不想让大家看到一个弱女子的形象。所以表现出很坚强的样子，这导致了和辛之间产生了奇怪的距离感，并且这种逞强也使得情况更加麻烦了。——实际上，我在系列开始前就不认为辛会如此的在意蕾娜。在商量第一卷改稿的时候我说了“辛和蕾娜也许谈不了恋爱啊”。将来的章节会有其他女主角，但在改稿的途中就剔除了呢。
K :虽然我觉得她(被剔除的女主角)现在已经不会出场了，当初是什么样的设定呢？
安里：是诺赞家的堂姐妹，虽然不会出现了。第一卷改稿的时候，一旦蕾娜试着联络，辛马上就回应了。这让我明白啊，辛相当喜欢蕾娜啊，所以互动的场景就增加了。
K ：其他86们也觉得撮合他们比较好吗？
安里：不这样的话真的很麻烦啊（笑）。不过科莲娜是例外，话虽如此，但是她没出击呢。
T ：科莲娜啊……她努力向辛踏出一步的瞬间就像买了通向死亡的单行线车票一样。（汗）
安里：一活跃的话就会死，在讨论的时候经常被这么说。（汗）
K：在除了主角辛和蕾娜以外的登场角色中，安里最喜欢哪个角色？
安里：我对大家都很喜欢，非要说的话我也比较在意最近出场的维卡和瑞谢。两人喜欢自顾自说个不停，适度开个玩笑，在严肃的场面里插科打诨这点真的很有趣。并且我喜欢那两人之间的关系。维卡因为要让子孙继承异能，所以绝对不能混血。本来他们两个是结不了婚的，但是因为瑞谢已经死了，所以两个人能一起生活，这种讽刺的关系很棒。
在写作的时候，觉得最难下笔的部分是？
安里：主要就是辛的部分了（断言）。姑且试着分析了一下，他的自我认知是相当混乱的。辛他真心在想的事和不是真心在想的，表面上这样说的，其实内心里真正在想什么这些我不思考清楚不行，所以过程很艰辛啊。而且他是没有目标的角色。普通的话主人公有明确的目标去引导故事，而辛没有目标，只顺着故事的走向行动。这就不太好了，因为有目标面对即将到来的一天，才能有活下去的欲望啊。
K ：这又是什么职业辅导中心教师讲座一般的台词啊。（笑）
T ：就像刚才说的那样，辛脆弱的一面暴露出来以后就有了蕾娜那边更加接近过来的插曲，能让辛的精神安定下来就好了。
安里：什么啊，这种说法就像是蕾娜中了渣男的圈套一样。（笑）
T ：不不不，蕾娜对辛要是想着“他是靠我支持的”，这样就完全是吃软饭的展开了……!
K ：“这个人真的是个好人！开多足战车很厉害的！”
安里：虽然好像变成了超过吃软饭展开的糟糕依存关系了。（汗）因为蕾娜一直憧憬着辛他们，明白了辛也有相应的脆弱的地方之后也觉得更够更加平等的交往了。
T ：蕾娜有那么懂人情世故吗……？
安里：在推特上看到了两人的同人图，虽然如果那样的话就好了但是变成那样还是没法想象。
在今后的故事中想做的是？
安里：看到采访的提问表上写“达斯汀去死”之类的。（汗）说到死亡flag，科莲娜在第六卷立了许多死亡flag，怎么办好呢……。
T ：由于辛开始改变，影响了86队的其他人，今后会更加关注这方面吗？
安里：是想写这方面呢。至今各卷都有主线相关的内容的伏笔。也有人猜到后面的展开的。我想应该是偶然吧，但是在同人图画了本篇虽然没有提到但是和伏线有关的内容，我也是吓了一跳呢。
T ：试着找找插画然后推理一下吧！
关于画插画的两位
安里：把插画交给那两个人我完全不会不安心。Shirabi老师和I-IV老师经常给出比我想象中还要好的插画，于是我就把自己的想象扔掉，替换成现在这样更好的。举个好懂的例子的话，就是已经第三次登场的科莲娜了。
K ：哦，最初是什么印象呢？
安里：我最初的印象是长得更强势一些。然后就收到了可爱的插画，就想着“好，这孩子傲（傲娇的傲的部分）着说话的样子很可爱！”。
T ：稍微说一点内幕，其实一开始就决定要让I-IV老师来画了。除了I-IV老师没人能表现军团那样的生物感和破坏神的粗犷感。
安里：是这样的。我在被问希望谁来画的时候第一个想到的也是I-IV老师的名字。
K ：反而那是先决定好的呢。拜托shirabi老师之前一直在烦恼……这种麻烦的主题，需要能运用自如的画少女、青年甚至大叔，实在太困难啦……。shirabi老师能接下来真是太好啦。
关于漫画化
安里：感谢吉原基贵老师带来的帅气且认真的漫画。在文章中写一个师团、一个大队很简单，但要是让我来画这些的场面的话，我会绞死原作者的。（笑）
T ：文库的话当然有一部分插画，但是将小说内容全部可视化真的太辛苦了。请务必买一本看看。
安里：请多多关照漫画版！
最新第六卷的看点是？
安里：我是抱着第六卷姑且算是前端故事告一段落这样的想法去写的！两个人终于站在了起跑线上。过程太久了啦……！
K ：已经准备就绪了，那么前方又会有什么样的展开呢，我们只能战战兢兢地期待着。迎接他们的是什么样的苦行……。
安里：（笑）。第六卷的看点啊，能看到之前看不到的辛。预告有：打瞌睡的辛啊，穿礼服的蕾娜啊，意外的秘密武器之类的，而且这次的穿蝉翼的可不是蕾娜哦（微笑）这些。而且上次没上前线的维卡这次会出击，所以也请期待他的战斗。维卡没关系的，他也比达斯汀要强。
K ：那就没问题了，死不了。
安里：从刚才开始就很过分地对待达斯汀呢！（笑）
T ：嘛，达斯汀和安珠感觉不错啊，太羡慕了没办法（笑）。无论如何，虽然是(联合王国篇)下卷，但是能看到很多之前看不到的内容呢！
安里：从第四卷开始围绕着86的某种绝望终于被解决了……真是太好了。
K ：但看起来并没有不是吗！（笑）
安里：才没有没解决！（笑）
T ：诶，这样吗……？（汗）嘛，至少光明一些了……应该如此！
今后也请多支持『86』！
安里：这两年间一直紧跟着《86》系列真是辛苦啦。后半段的作战接下来就要动真格了，敬请期待！接下来就要动真格了，请多支持。
T：说了两遍！（汗）军团的威胁还没有消失，从各种险恶的情况下开始动真格的话，将会是……！
安里：没关系，因为最开始受苦的会是我（笑）。故事里也是那样，军团强的太彻底了，我一直在犯难要怎么才能消灭它们。
K：反过来说，之后也能看到为辛他们捏一把汗的展开！就是这样！请期待今后的剧情！十分感谢今天能出席访谈！
安里：十分感谢！
一一2019年3月某日，编辑部记
关注86eightysix吧，获得更多86的内容。
附赠封面无水印图
