ロンリーラプソディ（孤独狂想曲）平片假名歌词——藤井风（Fuji Kaze）

探（さが）しても　寄（よ）り添（そ）う肩（かた）はなく
无处寻觅可以依偎的肩膀
ただ単（たん）に　飲（の）まれてく
只身一人被吞没在
空（から）っぽな人波（ひとなみ）に　溶（と）けてゆく
空虚的人潮中 渐渐消融

見（み）つめても　みんなおんなじ顔（かお）
仔细观察 但每个人的神情都如出一辙
私もそう　入（い）れ物（もの）が
我也如此 徒有皮囊
ぱっと見ちがうだけ　溶けてゆく
只是乍眼一看有所不同 渐渐消融
溶けてゆく…
渐渐消融...
溶けてゆく…
渐渐消融...
目を覚（さ）ます…
缓缓苏醒...

…孤独（こどく）なんて幻想（げんそう）
...孤独只是幻想罢了
気にしなきゃいいの
不必在意
みんな同じ星（ほし）
大家身处于同一颗星球
みんな同じ呼吸（こきゅ）…
大家呼吸在同一片天空

すーはー
呼—哈—

何をしたの　何もしてないよ
你做了什么 我什么都没做哦
君は誰なの　僕は僕だよ
你又是谁呢 我就是我哦
あなたもそうでしょ？
你不也是如此吗?
なんで泣いてるの　何が悲（かな）しいの
为何哭泣 为何悲伤
もう分（わ）からないよ
已经搞不懂了
あ～あ
啊~啊
ため息は過（す）ぎ去（さ）り…
叹息转瞬即逝...
もう歌（うた）えない　ロンリーラプソディ
已无力吟唱 孤独狂想曲

ここはどこ　みんな何してるの
我身在何处 大家都在做什么呢
同（おな）じ時（とき）　生（い）きてても
明明身处同一时刻
なぜ誰もいないの　泣いてやろう…
为何无人在意我 放声大哭吧...
笑ったろう…
不如尽情大笑吧... 

w孤独（こどく）なんてゲーム
w所谓孤独只是场游戏
楽（たの）しめばいいの
纵情享受就好
みんな一人（ひとり）でしょ
大家都是孑然一身吧
みんな一つ（ひとつ）でしょ
大家都是一样的吧

何をしたの　何もしてないよ
你做了什么 我什么都没做哦
君は誰なの　僕は君だよ
你又是谁呢 我就是你哦
何も違（ちが）わないよ
什么都没弄错哦
なんで泣いてるの　何が悲しいの
为何哭泣 为何悲伤
もう分からないよ
已经搞不懂了
あ～あ
啊~啊
ため息（いき）は幻（まぼろし）…
叹息化为泡影...
もう聴（き）こえない　ロンリーラプソディ
已然无法听清 孤独狂想曲

もう聴こえない　ロンリーラプソディ
已然无法听清 孤独狂想曲
時代（じだい）遅（おそ）れの　ロンリーラプソディ
已然过时的 　孤独狂想曲