欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【译】治愈吸血症——上古卷轴:匕落任务文本(93)

2022-08-28 22:54 作者:冬克斯魂不足  | 我要投稿

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Cure_for_Vampirism


【注:这个任务没有发布人,玩家可通过该任务治愈吸血症。】

————


◆沦为猎物

<成为吸血鬼已经有些时日了,一天。>

行囊里,一件陌生的物品抓住了你的视线。那是一封写给你的信,字迹优雅又流畅。这东西从哪冒出来的?


<你拆开信,里面写道:>

某月某日

至某血统的无名氏,

让我介绍一下自己,我是某猎人。

可能你已经听说过我了——著名的吸血鬼猎人?不过,别急着对我下定论。我不是你的敌人,至少目前不是。

虽然我对吸血鬼深恶痛绝,为了将黑色疫病从泰姆瑞尔根除,我奉上了自己的一生,但我明白,很多人都是像你这样的无辜受害者。求生的愿望本身并不邪恶,所以我总在尝试给我的猎物提供一次机会,证明其血腥行径乃生存所需,而非热爱杀戮。

我敢肯定你的“亲属”有件事没告诉你,吸血症是可以治愈的。要实现这一点,你必须杀死你的“血父”,这个古老的恶魔,正是他缔造的吸血鬼血统导致了你的转化。

这样一来,你不仅可以解救自己,也让某地区摆脱了心腹重患。

我本人并不知道该上哪去寻找你的“血父”,但我的消息来源提到了一个名字,某镇的吸血鬼甲,他是某血统的一名高级成员,应该了解这类信息。我着手对付某地区的吸血鬼以前,会等上一些天,给你留个机会拯救自己。

好好考虑我的提议吧,无名氏。你有一些天时间,之后你,还有某血统的其余成员,就会像害虫一样为我等猎杀。

某猎人


<外面,路人们说:>

“某猎人正在领导新的一场讨伐吸血鬼运动,很快就要波及某地区。也许到时候我们就能放心大胆地走在夜晚的街道上了。” 


<你向路人们打听某猎人,人们说:>

“某猎人在整个泰姆瑞尔到处寻找吸血鬼,然后干掉他们。”


“某猎人为狩猎吸血鬼献出了自己的一辈子。”


“他们说某猎人的父亲被吸血鬼杀害了。正因如此他对吸血鬼恨之入骨。”


“某猎人的父亲变成吸血鬼后,某猎人亲手杀了他。现在那才叫真正的狂热者呢。”


◆生(不)死攸关

<你来到某镇,找到了猎人信中所说的吸血鬼甲。你向他询问血父的事情[1],他说:>

“无名氏,对吗?我从某血统的其他成员那里听说过你的美名。所以,你想找你的血父。诉求可以理解,虽说该特权通常不会赋予你这样的年轻人。不过,你在某血统已然取得如此傲人的成绩,我觉得可以破一次例。让我想想,他要么是长老甲要么是长老乙。你可以分别在某地城和某二地城里找到他们。我个人建议不要轻易闯进一位长老的隐居处,不过,你最好去见一见某二镇的吸血鬼乙。他是血统的守护人,肯定能告诉你哪一位某血统长老是你的血父。把这个手镯拿给他看,他会知道是我让你去的。”

【注1:与吸血鬼甲见面时,游戏会询问玩家是否出示信件,想治愈吸血鬼症,玩家不能出示信件。选择出示信件,吸血鬼甲会说:“无名氏,你做得很好,把这封信交给了我。多年以来,某猎人一直是某血统的瘟神。这次得到了预先警告,我们可以救下许多亲人的性命。不要低估你正面临的危险,无名氏。某猎人冷酷无情,实力强横,到处都是他的耳目。他可能会是某血统的优秀人选——或许可以。话虽如此,你的名字他知道,毋庸置疑他作出的威胁一定会想办法兑现。愿黑夜保佑你周全。”至此,治愈吸血鬼症的任务失败,之后一段时间里,吸血鬼猎人会追着玩家砍】


◆另一个吸血鬼

<你觉得还是弄清楚血父的具体情况为好,便抓紧时间[2]赶到某二镇吸血鬼乙处。他说:>

“嗯。你还太年轻,不该把这样的信息交给你。但是,既然你带着吸血鬼甲的信物,我就把你的血父长老乙的居所位置透露给你吧。你可以在他位于某二地城的巢穴里找到他。请注意,每年的这个时候,长老们不喜欢被任何人打扰。贸然闯入长老乙的隐居地,后果自行承担。”

【注2:玩家只有三天时间赶路,若超时,某血统会发现你的意图,并派出追兵阻截。一旦遭遇,追兵会说:“吸血叛徒!我们已经知道你变节的事情了。你永远别想找到某长老,尽管你身为某血统的一员其时日无多,但不必担心。某猎人用不着再猎杀你了。”】


◆打破诅咒

<你来到某地城,找到了你的血父长老乙,那是一只远古吸血鬼。见你亮出兵刃,血父说:>

“无名氏,你的血脉在呼唤我。你为什么要攻击自己的父亲?某血统对弑父的处置是死刑。不要逼我亲手执行这一惩罚。逃吧,我的孩子!”


<你杀死了他。>

随着血父的死去,你感到吸血鬼的诅咒已从你的灵魂中祓除。你不再是一只吸血鬼了。


<你很清楚,某血统不再欢迎你了,可你不在乎,你终于能够泰然面对新一天的日出了。>


<外面,路人们说:>

“某猎人和他的人马在某地区杀掉了一大批吸血鬼,但我怀疑他们没有把吸血鬼一网打尽。”


“某猎人真该适可而止了。他的讨伐只是逼着吸血鬼躲起来,等他离开,吸血鬼又会卷土重来,变本加厉。”


◆假如:砍错了

<你来到某地城,找到了长老甲,他对你的到来非常不满。长老甲说:>

“小兔崽子,不要打扰我的冥想[3]!滚开,不然饥饿就要驱使我杀了你!”

【注3:原文为 mediations(调解,斡旋),应该是 meditations(冥想) 打丢了一个字母】


<你坚持干掉了他。>

你杀掉了长老甲,某血统的长老。


<你啥感觉都没有,显然长老甲不是你的血父。你没能治好自己的吸血症,吸血鬼猎人即将开始狩猎,某血统也不会放过你。>

【译】治愈吸血症——上古卷轴:匕落任务文本(93)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律