语法辨析：～まみれ/～だらけ/～ずくめ

接続：

①名詞＋まみれ、「Ｎまみれになる」「Ｎまみれだ」「Ｎまみれの」
②名詞＋だらけ
③名詞＋ずくめ

意思：满是....全是...

「～まみれ」表示粘乎乎的不好的东西附着在整个物体上，形容沾满污垢的状态。可翻译成“满是....”。「～まみれ」只能与固定的名词词汇搭配，例：「汗まみれ」「ほこりまみれ」「血まみれ」「泥まみれ」「ほこりまみれ」

「だらけ」则着重强调所描述的东西很多，表示充满了，到处都是的样子。和「～～でいっぱい」不同的，表述一种负面的评价。彼女の部屋は本だらけだ。这一句不仅表示的房间里书很多的意思，而且给人的感觉书太多哦，而且摊的到处都是。

常见的例：「借金だらけ」　「傷だらけ」

「ずくめ」表示从整体来看，身边到处这样的东西或者事情。几乎都被这类东西占据。可用于好是事情，也可用于不好的事情。但「赤ずくめ」「本ずくめ」不这样用。

其实这个比较好区分，有固定的表达方式背住下面的例子就好了：

いいことずくめ 净是好事
残業ずくめ 老是加班
ごちそうずくめ 全是好吃的
規則ずくめ 尽是规则

例句：
1、犯行現場には血まみれ のナイフが残されていた。
2、間違いだらけの答案が返ってきた。
3、この頃いいことずくめだ。

长沙帝爱日语常年开设日语班，无论你是留学日语、考级日语、高考日语、考研日语、兴趣日语，旅游日语我们都能帮您找到适合您的班级。