【中文翻译】JUMPIN' JUMPIN'【SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi】

maimai原创曲

2013/09/19收录于maimai GreeN，东京JOYPOLIS的歌曲

初解禁需maimile购入，2014/09/18通常解禁

初出红9紫11，PiNK～PiNK+期间红升为9+，后恢复，DX+升为红10+紫12（12.3）

紫谱很mai-Star，难点主要在前奏尾奏交互和风车星星等

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b412ddf5

JUMPIN' JUMPIN'

唱：Nana Takahashi

作词：Nana Takahashi

作曲：Nana Takahashi

编曲：MasKaleido

翻译：弓野篤禎

ダイヤモンドダストが舞う空

钻石尘飞舞的天空

日差しの中でキラキラ

阳光之下闪闪发光

(Look up at the sky)

(Look up at the sky)

飛行機雲だけ突き抜けてゆく

唯有飞机云穿透蓝天

諦めたくないよ　負けたくはないよ

我不想放弃啊　我不想认输啊

Jumpin' up high!

Jumpin' up high!

届かない夢　追いつけない夢　果てしない夢を

将无法触及的梦　无法追逐到的梦　无尽的梦

ずっと抱き締めて　いつだってこうやって

一直紧紧怀抱　无论何时都如此

走り続けていた　あの日も　これからも

持续奔跑下去　无论那一天　亦或今后

ever dream

ever dream

Jumpin' up high!

Jumpin' up high!

心の闇を　明日へ繋ぐ　強さに変えるよ

将内心的黑暗　与明天连系　化作坚强

流した涙は　いつか誰かへの

流下的泪水　有一天会替换作

優しさに代わって　煌めき舞い上がれ

对某人的温柔　闪闪发光飞扬而上

I believe

I believe