【龙腾网】一份让人梦寐以求的工作：给你工资在一个天堂般的小岛上照顾猫咪
（葡萄牙语）
Emprego de sonho oferece salário para cuidar de gatos em ilha paradisíaca
一份让人梦寐以求的工作：给你工资在一个天堂般的小岛上照顾猫咪
A oferta pode parecer boa demais, mas é real. Estão abertas as candidaturas para um emprego de sonho onde o trabalhador é pago para cuidar de 55 gatos em Sira, uma ilha paradisíaca na Grécia. God’s Little People Cat Rescue é a organização responsável pela oferta de sonho. Uma publicação no Facebook deu a conhecer a mais recente oferta de emprego no santuário de gatos, no passado dia 5 de agosto.
一个让人感觉棒极了的工作机会，但是这的确是真的。这个工作机会给潜在的候选者们提供了一份让人梦寐以求的工作，工作是给薪资的，工作内容是照顾西拉岛上的55只猫，这是希腊的一个天堂般的小岛。“拯救上帝的小小人类——猫咪”是提供这个梦幻般的工作的组织。一则8月5日开始登载在“脸书”上的广告让人们知道了这个提供在猫咪之家的工作机会的最新的工作招聘启事。
Além de ternura e amor dos felinos, o novo empregado terá alojamento totalmente gratuito, com água e eletricidade incluídas e ainda um salário ao final do mês. Se estas características não são suficientemente atraentes, é de salientar ainda que a casa tem vista direta para o mar Egeu e um vasto jardim para aproveitar o dia com as dezenas de felinos a seu cargo.
除了要对猫咪们温柔和富有爱心外，新员工还能享有免费的住宿，这个居所有谁和电力供应，而且每个月月底都会付给他工资。如果这些好处不足以吸引你的话，那么接下来说的一定能吸引你。住在这个房子里还能直接看到爱琴海，房子还带有一个巨大的花园，你可以和你要照料的猫咪们在那里度过美好的一天。
A casa localiza-se numa ilha grega tranquila e silenciosa. Os candidatos devem ter carta de condução e muito amor pelos animais. "Para além de alimento, os gatos precisam de muito amor e atenção", acrescenta a organização responsável pela iniciativa.
这个房子坐落在希腊的一个静谧的小岛上。工作的潜在候选者们必须持有驾驶证，对动物要有爱心。该发起这项倡议的组织补充说道：“除了要喂养猫咪外，这些猫必须得到雇员充分的爱和关心。”
O trabalho requer um compromisso de seis meses, sendo necessárias duas a três semanas de voluntariado para perceber se os felinos se adaptam ao candidato.
这份工作要求雇员答应工作至少六个月的时间，必须义务工作两到三个礼拜的时间，以便观察这些猫是否已经习惯了这名候选者。
O emprego na ilha paradisíaca grega, isolada do mundo e rodeada apenas dos sons da natureza e das dezenas de gatos, só está a aceitar candidaturas até ao final de agosto e a concorrência prevê-se feroz.
这份工作是在希腊的一座天堂般的小岛上进行的，它远离尘世的喧嚣，到处都是大自然的声音，被猫咪们环绕。招聘截止日期为8月底，预计竞争会十分激烈。
