【赛马娘同人翻译】那片春日的海洋

原作者：ウグイス宿@ashinowoto

仅供参考

海浪声传入耳中。

波涛慢慢升起。那声音隐约有些怀念

又缓缓的落下。悠悠的送上春的波浪

春天的阳气洒落在背，

没关系有个声音说道。

但却没有一个人在那里。

闭上眼回忆浮现。

那片平静的春日海洋

原作者：

4月21日的春日，真弓快车离去了。

所谓的春怒涛，也就是说波涛汹涌的春海。但同时，那也是一片风平浪静、春意盎然般的大海。

虽然真弓快车已经不在了、但训练员心中对于她绝不是只有悲伤的回忆。每当春天再度降临时，她都希望能笑着回忆起她的点点滴滴的这样的一副插画

原文：

波の音が聞こえる。

のたりのたり。その音はどこか懐かしく

のたりのたり。ゆるやかに寄せる春の波

春の陽気が背中を押して、

大丈夫ですよと声がした。

そこには誰もいないけど

目を瞑れば思い出す。

あの穏やかな春の海を

原话：

4/21の春にマーチャンは亡くなった。 春怒涛と言うくらい、春の海は荒波でもある。しかし同時に穏やかな春らしい海でもある。 マーチャンがいなくなっても、トレーナーの中のマーチャンの思い出は決して悲しいだけのものではない。春を迎える度に、彼女のことを笑顔で思い出してほしいそう言う絵