周兴华、朱华：计算机辅助翻译工具综合应用及案例库建设

点击蓝字 关注我们

不会CAT软件操作？

不知从何学起？

加入翻译技术寒假集训营•模块四，

周兴华、朱华两位技术大咖教你如何综合运用计算机辅助翻译工具、建设案例库！

1

主题

计算机辅助翻译工具综合应用及案例库建设

2

分享平台

小鹅通

3

研修时间

1月14日 9:30-12:00，14:30-17:00

4

课程安排

5

主讲嘉宾

周兴华

南开大学博士研究生在读，原鲁东大学外国语学院副教授，MTI 教育中心主任，翻译硕士研究生导师，主讲《计算机辅助翻译》等课程。世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会常务理事，memoQ、Wordfast、Phrase（原 Memsource） 等软件认证培训师，Phrase、XTM、Wordbee 软件中文界面本地化合作伙伴。

主持省部级课题 2 项，参与国家级和省部级课题多项，发表翻译技术论文 10 篇，出版专著 1 部，译著 3 部，参编翻译技术教材 5 部，完成 Déjà Vu X3 软件中文界面和其他技术文档翻译 300 多万字。

研究方向：现代翻译技术。

朱华

天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。

除教学外，还担任WITTA翻译技术教育研究会（TTES）副秘书长、国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟Translation Commons中国区沟通经理。

曾兼任中国翻译协会暑期翻译技术师资培训、WITTA翻译技术研究会翻译技术师资培训、北京第二外国语学院、南开大学外国语学院《翻译技术》和《术语管理及影视字幕翻译》授课教师，并在广外、西外、中国民航、河北大学等多所高校及多个直播平台分享GILT*学习技巧。（*GILT：G11n/全球化、I18n/国际化、L10n/本地化、T9n/翻译）

编辑：Amelia
后台私信小编，获取更多资讯！