【不务正业的战锤渣翻】磔罚凶魂 亡灵书吏 午夜凶灵英雄单位

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自Lex。

下一篇：深渊海灵：可怕缺陷

磔罚凶魂 Krulghast Cruciator

注：磔(zhé):这里指一种酷刑即肢解，古代在祭祀时将牲畜肢解也称为磔。

当你看到一个磔罚凶魂时，最好的应对方法就是别回头，赶紧跑。这些可怕，虚无缥缈的恐怖造物，就算是放在亡灵的队列之中也是噩梦一般的存在，他们那无尽的怨恨源于可怕的施虐欲望。他们背着刑架，这种东西在他们生前扯断了他们的脊椎，每个凶魂都是死于可怕的酷刑，渴望让敌人遭受到相同的命运。然而他们并不会止步于此。磔罚凶魂最擅长的就是对敌人灵魂的折磨，就如同折磨人的身体一般。他们是痛苦和苦难的鉴赏大师，并在这条道路上日益精进。

在残酷的凡世诸域之中，有一个非常常见的现象，那就是一个人被刑架所撕裂(理解为不用马的车裂)，或是被刑轮碾碎，这些人最终都已死亡来结束这痛苦的过程。然而如果他们因为什么事得罪了纳加什的时候，他们就算是变成亡灵也将永远铭记自己遭遇的酷刑。为了防止自己会遭受进一步的折磨，有些受刑者可以做任何事，吐露所有黑暗的秘密；这样的可恨之人往往会在死后称为铁索鬼魂，永远戴着夺取他们的生命的刑具。然而那些在极度痛苦中死去却守口如瓶的人，什么都不肯说，他们的意志力在纳加什看来可堪大用(可能是被背刺出PTSD了)。这些人死后就是磔罚凶魂。

一些人意志坚定，哪怕死亡都不会吐露半个字。永远不向折磨自己的人屈服，他们死后那纯粹的仇恨和恶意剥夺了他们生前在意的同情和荣誉。不管怎样他们生前的所有可贵品质都消失殆尽了，只有死亡带来的可怕痛苦依然存在——并且被放大充斥着他们全部的灵魂。他们清楚地铭记着自己遭受的苦难；这些恐怖的幽魂在折磨灵魂的艺术上修炼的炉火纯青，以至于他们甚至可以将自己的诅咒直接施加那些无法触及的人身上，撕裂他们的灵魂，再像捏泥人一样塑造它，而他们的午夜幽魂同伴则聚集在其周围，吮吸着他们敌人的痛苦。

亡灵书吏 Scriptor Mortis

他们曾经发誓只记录真相，现在这些被诅咒的亡灵书吏一直在不断歌颂着亡托邦(Necrotopia)中的种种荣耀。他们没完没了地重写着有关西格玛的下流谎言，其中最重要的就是他曾经在神话时代解放了纳加什。他们记录了这位伟大的亡灵巫师军队的胜利，写下了一幅更符合他意愿的景象。他们不仅是纳加什威名的宣扬者，也是按照纳加什意愿的仲裁者，他们的另一个职责就是彻查那些在纳加什心中做了违背他意愿的人。如果他们知道了一个违背亡灵法师意愿的凡人真名，就会将其记录下来，将罪人的灵魂带到死亡界接受应有的审判。那些希望同祖先一起享用盛宴的战士被遗留在了无尽的冻土，对抗亡灵的远征队则在周遭都是尸体的炼狱中空自踏步。通过熄灭一根魔法蜡烛，亡灵书吏可以直接让自己标记的凡人突然猝死(所以不要熬夜，容易被找上)。如果敌人行动足够迅速，他就可以在自己死之前将亡灵书吏驱逐，前提是他要感受到亡灵书吏的存在。其他的的午夜幽魂被书吏们那闪烁着幽幽微光的蜡烛所吸引，并重新赋予了更强的力量，不过这点说起来容易做起来难.......