小泉萌香的iPhone前置摄像头坏了事件（更新至2月8日）

分享推特上因萌p的iPhone前置摄像头坏了&自曝被水淹了，佐藤日向、相羽爱奈和小山百代参与对话的超搞笑的事件。第一次写专栏，请多指教。（再次更新了翻译等）

个人文字翻译（基本上是按时间顺序）（下面推特截图下的注释也放上了）：

萌p：iPhone前置摄像头坏了，这个修理店修不了？总之、试试晃了晃，不行。能想到的原因可能就是被水淹了

小日向：诶？不是等下😄✋虽然不知道为什么前置摄像头坏了但是为什么被水淹了？？？？？你是什么神奇女孩？？？

萌p：为什么呢...可能拿淋浴头洗了下iPhone吧...

小日向：？？？？？？？？？诶？？？为什么拿淋浴头洗了下？？？？都市传说吗？？？

萌p：诶因为不是听说防水嘛...

小日向：防水不等于可以洗净哟姐😄只是湿了点不容易坏的程度而已，我觉得制作人不是在没想到直接淋湿之上做的😄

aiai：我之前因为这个原因iPhone坏了的🙆突然电源接不上明明有工作却联系不上任何人这样的大事发生了哟？🙃

小日向：为什么大家觉得拿淋浴头来洗iPhone也没事呢......这要是没事的话一定现在大家用洗碗机来洗iPhone了吧......这就是物以类聚吗、、？

萌p：我想着iPhone桑的事情，想把它洗的亮晶晶，我是做了多余的事吗...？

小日向：嘛我觉得iPhone桑认为你是个疯狂科学家吧

aiai：也有传达不了想法的时候呢...萌p总之准备备份数据吧😭就像数据什么时候消失都没事一样把游戏什么的共用到别的设备吧😭

小日向：iPhone淋浴前辈呀

萌p新发了一条推：OK OK我试试用吹风机吹吹。不行。

小日向：真的为什么觉得吹风机能修好啊wwwwww只有吐槽的地方wwwwww

萌p引用了刚才的推：呐等下不是不行吗？不是不行吗（笑）说试试用吹风机吹吹的是谁啊？？？？？？（笑）

aiai：和我做了同样的事太过了（ps.指吹太久了）🙂吹风机不行的呀🙃我也这么做了所以发现不行...

小日向引用了一开始萌P的第一条回复（“为什么呢...可能拿淋浴头洗了下iPhone吧...”）：我高中的朋友用微波炉微一下来修就已经很厉害了，在这之上，没想到用淋浴头洗iPhone的人会在我身边......不愧是小泉萌香桑啊......

萌p又发了一条推：和米一起放进去...？也就是说米会被牺牲掉...？那岂不是会难办...？干燥剂...？干燥剂就是放在包装之类的里面的...？可是现在手头没有干燥剂...？也就是说怎么回事...？关上加湿器就好...？（笑）总之试试放在抽屉里

萌p新一条推：在不用淋浴头洗我家的iPhone桑的时候，都是用除菌喷雾剂喷完擦的，直接用喷雾的、难道也是不行的...？

小日向：（图片翻译：日本的趋势：iPhone淋浴，2379条推）

萌p引用了日向那条图片回复（日本的趋势：iPhone淋浴，2379条推）：居然有这种事啊wwwwwwwwwww

小日向：现在已经第19位了呢，基本是流行性感冒了嘛

萌p：喂喂9位了啊，赢了沧龙（ps.一种恐龙）哟，基本是达尔文了嘛（图片翻译：趋势9位：iPhone淋浴、4737条推，新闻、趋势10位：沧龙，2375条推）

小日向：这不是那个吗，“等下w你w不是名人嘛w”（ps.这大概是推上在某条推火了后有人喜欢发这样的来调侃），这个呗，恭喜！

萌p：是这么回事吗？（笑），“真的通知停不下来www”，这个吗？（笑）

momoyo：“未关注您失礼了”（ps.推特上表示回复未关注发推者的第一句礼貌用语），这个吗。

小日向：“卷入回复了哟”（ps.不太确定怎么翻，大概是回复火了的推，表示我也参与回复了，吧），这是我也能说的呢

萌p：我是那个，“やさいせいかつ”（ps.好像是やさしいせかい（温柔的世界）的意思），想说这个

小日向：iPhone淋浴到趋势第4位了，这是、温柔的世界

萌p：やさいせいかつ（ps.温柔的世界？）

底下的人回复：3位了！

萌p新一条推：这已经完全是那样了（ps.指刚才那段回复，意思是我火了w），已经是那样了嘛，我就是达尔文了呀（图片翻译：日本的趋势：iPhone淋浴，趋势话题：达尔文，沧龙）

小日向新一条推：iPhone淋浴的元凶明明是小泉萌香桑，沧龙被关联到一起的时候这已经变成不得不听音泉桑（ps.网站放送主要为动画，游戏，声优系列的广播）的“对战•恐龙”（ps.萌p和小日向一起主持的广播）的情绪了呢，两只恐龙在主持广播，请务必来听（恐龙表情）（up吐槽：小日向工商鬼才ww，b站就有哦（小声））

萌p新一条推：等下？你们要把iPhone淋浴带到哪儿去？不知道的人们会误会的哟？？？呐对不起？是我把iPhone桑在不知道的时候给以严重打击的错呢？呐对不起了呢？？？？？（ps.大概意思是不想让大家再说这件事了所以道歉www）

萌p又一条新推：我发觉了重要的事情......Face ID用不了......（up：口合口合口合）

底下第一条回复：维基已经写上了......😂（图片翻译：人物：兴趣是清唱、电影鉴赏。特技是コーラスワーク（我也不知道是什么因为刚查了下维基发现这个已经没有了）。还有拿淋浴头来洗iPhone之类天然的一面（现在维基上萌p的另一个昵称加上了iPhone淋浴））（up：口合口合口合）

小泉萌香的moe note（ps.萌p前段时间新开设的单独节目的公式推特）：...🤔（ps.萌p的staff也很困惑www）

萌p引用了小日向那条工商推（“iPhone淋浴的元凶明明是小泉萌香桑......”）：不愧是我的人呀（up：好像磕到了哈哈），这种地方呢、果然

小日向：#我家的小泉真是对不起了（up：磕到了磕到了）

萌p：阿勒、新环节？（ps.指她俩节目“对战·恐龙”的环节）

小日向：为什么呢...可能因为拿淋浴头洗了iPhone吗...

小日向晚安推：第305天。最后5天！今天虽然有iPhone淋浴这一稀奇事件发生，我和小泉桑和aiba桑平常在当声优和舞台少女。所以来看少女歌剧的动画和舞台吧！（压）距离5月公开的新作电影还来得及哟！晚安Starlight（ps.图片是之前再生赞美曲的发售活动的刚好是她们3人的照片）（up：iPhone淋浴组）

以下是第二天的一些相关推特（没放截图）：

佐藤桑家的日向酱（ps.小日向的nico生放送节目的公式推）：生放送存档和博客更新了，嘉宾是小山百代，和不拿淋浴头洗iPhone的日向酱的照片（up：www），内容丰富~

小日向：对战·恐龙#15更新了（恐龙表情）。都说了目标是可爱广播赏！！！音泉staff的各位、请务必往意见箱投信。说起来哪里的放送里小泉桑说过今年的目标也是手机达人呢。希望能真的朝着目标努力（up：wwww）

萌p：今天是个非常好的天气、从树叶空隙照进来的阳光很美呢（），我出发了pi。（虽然觉得“至少加工一下啊w”，但是感觉不错吧？不就是这种滤镜吗？）（图片：萌P的自拍）（up：wwwww）

小日向：大概画面明明蛮金属（ps.？大概是这个意思）的、我觉得是因为iPhone淋浴而坏掉了。我估计在间隙的间隙包含了水分

haruki：非常的幻想（笑）

以下是推特截图和注释翻译：

吐槽：

不愧是你们wwww

小日向依然是犀利的吐槽ww

估计九九组的line很热闹吧wwwwww

刚看到的时候真的笑死了口合口合口合

结果事发第二天少歌手游的节目（スタリライブ）的聊天几乎都是iPhone淋浴，要不就是iPhone淋浴前辈，笑死了wwww

最后：

感谢阅读！欢迎指正翻译！

喜欢的话请点个赞、关注、多多分享！

其他几篇专栏也请务必阅览~