LoveLive!Days 2023年8月号 Liella!部分
这是我儿时的梦想。但也是我唯一的方向。如今，我是不是站在这个梦想的入口了呢？
于这座城市的一隅
chapter 叶月恋
「于这座城市的一隅」描绘了涩谷街区里追寻着梦想的Liella!的日常。成为三年级生的恋会有什么感想呢？
图源：鐘嵐珠 翻译：罂粟菌、条纹花阳伞 润色：遷璃Sanry
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
——到了，最后一个学年呢。
从小时候，我就在心里想着。
想着有朝一日，能进入母亲创立的学校读书。
然后，好像就在哪里梦到了
努力学习，结交朋友，成为三年级生……
如果，我也能成为带领结丘的出色的大姐姐就好了。
呵呵。
那是小时候的梦想。
但，也是我唯一的梦想。
如今，我是不是站在这个梦想的入口了呢？
……在这一年里，肯定会经历许多挑战，也会收获很多闪闪发光的经验吧。
希望我能完全接受它们。
也希望我能在有朋友迷茫的时候，向她们伸出援手。
嗯，连香音同学的份也带上……。
怀着期待与些许不安，在春日的暖阳里如万花筒般乱作一团。
为了调整这样的心态。
如今只要，在熟悉的一个个位置上。
跟着一个个节拍，集中精力吧。
在大家上学的热闹时刻到来之前。
啊啊。这次是学园偶像杂志的最新情报！
眼耳手都要忙不过来啦~！
于这座城市的一隅
chapter 鬼塚夏美
和一年前那天同样的地方——但是心情却截然不同。成长后的她，眼中蕴含着不同的闪耀……。
这个场景一定要放进去。
但是从视频长度上来说，还是短一点比较好……？嗯……！
哈。总感觉，剪辑视频变得越来越难了呢！
放到我频道上的视频，都剪得比较粗糙，随便处理一下就发出去了。
但是现在……
不是为了我。而是为了Liella!的粉丝们制作的视频。
想让大家了解每一个成员，喜欢上我们。
被这种想法妨碍着，效率，完全提不上来！
这样下去，又会被她讨厌了。
「叮咚！」
嗯。这个通知是……别人学校的学园偶像，上传了新的视频!?
「叮咚！」
啊啊。这次又是学园偶像杂志的最新情报！
又要忙不过来啦~！
呜呜呜。但是，我在努力了啦。
我们的成员里，有很多人都忽视了可以通过视频来吸引粉丝，收集情报这个角度。
我也想好好地，支援大家啦！
直击！Liella!3期生！Q&A
对3期生询问了下大家关心的各种各样的问题。大家会看到怎样的3期生呢？
Liella!的成员们经常邀请我一起去玩
可我去了之后……又浑身不自在 真是头疼啊
薇恩·玛格丽特
CV：结那
生日：1月20日
血型：A型
身高：161cm
兴趣：做点心、古典音乐、飞碟射击
特长：唱歌、小提琴、射击
喜欢吃的食物：巧克力
喜欢的话：不忘初心
喜欢的科目：外语、数学
喜欢的动物：狼、鲨鱼
Q1：休息日经常会做些什么呢？
A1：练习唱歌。还有提升体能的训练。因为有很多需要做的事情，所以并没有多少空闲的时间……但是最近，Liella!的成员们经常邀请我一起去玩可我去了之后……又浑身不自在，真是头疼啊。
Q2：每一天都会做什么事呢？
A2：遥望天空。不论是晴天还是雨天都会看看天空。虽然这里是远在万里之外的东京，但是天空依旧把这里与我家乡的街道给连接了起来。确信这一点的话，就会涌现出很多很多的感情。像是决心，还有遥远的憧憬——肯定不是能在这里三言两语就能够写下来的单纯的心情。
Q3：喜欢的食物是什么，理由呢？
A3：巧克力吧。想要换换心情的时候就会吃。不过在她们面前吃的话，她们就一脸羡慕的表情，所以巧克力最近我随身就多带点了……才不是想让她们开心才带的啊！
Q4：你喜欢学校附近的什么地方呢？
A4：神宫竞技场周围十分安静，会让人心情平静下来呢。一个人在那里也没问题……不过上次在那边长椅上休息的时候，看到了正在慢跑中的千砂都学姐跟希奈子学姐。当然最后跟她们一起跑完了全程了。
Q5：用一个字来概括自己
A5：「歌」吧。也不可能有别的字了。我就是为了歌唱而活到现在的，以后也是如此。即使加入了Liella!，也不会动摇这颗初心。
我的日常就是例行事项。平时也和休息日一样，都有计划好的任务。
鬼塚冬毬
cv：坂仓花
生日：12月28日
血型：B型
身高：163cm
兴趣：解谜游戏
特长：整理分类、日程安排、心算
喜欢的食物：烤红薯
喜欢的话：梦想可没法填饱肚子
喜欢的科目：地理、统计学
喜欢的动物：水母
Q1：休息日里经常会做些什么呢？
A1：休息日的话，会有休息日专门的安排。定时起床，复习上一周以及预习下一周的学习内容。整理收拾自己的房间。消化自己布置的课题图书。下午则是为了学园偶像活动的训练。训练是跟姐姐一起做的。
Q2：你的每一天就做好了计划是吗？
A2：我的日常就是例行事项。平时也和休息日一样，都有计划好的任务。虽然这么说，在加入Liella!之后，经常会因为成员们突发奇想的点子而打乱我的计划……不过嘛，感觉还挺新鲜的。
Q3：喜欢的食物是什么，理由呢？
A3：烤红薯不仅在家里也能很容易制作，而且富含食物纤维与维生素C，能够提供人体所需要的营养物质。……还有就是，很好吃。特别好吃。
Q4：你喜欢学校附近的什么地方呢？
A4：没什么特别喜欢的地方。也只有在上学放学路上才会在学校附近走一走，因为能保证通勤路上能安全放心地走就够了吧。……话说我姐姐和其他成员说她们喜欢的地方有哪些呢？才、才不是，只是想作为以后的参考而已。并不是想要多贴近她们一些。
Q5：用一个字来概括自己
A5：……？这个问题我觉得没有什么意义啊。如果真要说的一个字的话——……「梦」……不对，果然这个字不太适合我呢……换一个吧。效率的「效」字好了。
日经ENTERTAINMENT×LoveLive!Days联合连载企划
两小组名决定！！
日经ENTERTAINMENT！与本杂志同步连载的Liella!成员企划用的小队名通过大家的投稿以及投票已经决定啦！本回将与投票者们的留言一起介绍两个小组名称。
日经ENTERTAINMENT连载的「Liella!的ON」
小组名
COOL美Z
提案人：ねいん
投票人们的留言
●既然是日经，还是起个稍微商务点的名字比较好吧。想看看穿着西服的样子啊。（良行）●感觉与连载的企划内容比较契合（かこ）●既然是「Liella!的ON」的小组，我认为这个名字就最合适了（まる）●像是日经这种媒体我觉得还挺适合「ON」这种连载方式。一看到「ON」就脑海中就会浮现这四人身着商务西装并且迅速戴上眼镜的样子（あばとん）●是商务用语的话，会给人非常深刻的印象。（フェニックスサイエンティスト）●因为是能在关键时刻展现最帅一面的成员们，感觉这个名字最合适了！（東北のきゃん）●因为大家又帅又很漂亮啊（いちご）●小组名的冷笑话给人的感觉，就像是这些成员们一样（やまかず）
LoveLive!Days连载的「Liella!的OFF」
小组名
シャーベット(Sherbet; 果子露，冰糕)
提案人：温泉味玉
投票人们的留言
●能像「OFF」一样让人很放松的名字就好了！我觉得能把成员色们都混合在一起联想出的这个名字很厉害。能够联想到色彩斑斓的展示柜（Showcase）●能够把「OFF」与褒义混合在一起，感觉Sherbet就是最合适的！（ゆちゃ）●因为是要把成员吗迥异的个性混合在一起，所以感觉Sherbet是很合适的（大サカ大）●这五人能给人心里一种清爽的印象，感觉这是个很强、富有个性的小组（koha）●感觉就像是看到了Sherbet一样可爱！我认为这个名字很好地展现了Sherbet各种口味、个性的特点！！（モコモコのケンケン）●不仅是听到Sherbet时会给人一种可爱的感觉这一点很棒，还能够彰显成员们多种性格这一点很好！（サシミ）
还请期待COOL美Z与Sherbet今后的连载！
新小队名 COOL美Z
在日经ENTERTAINMENT刊载的Liella!的ON正在好评连载中
发行：日经BP
价格：840日元（含税）
发售日：每月4号
因为时间还比较充裕，就做了份雪人沙拉！（笑）
去看樱花啦🌸~
当时我就在想
这些个香料都是什么啊~！？（笑）
在料理教室里学了两种香料咖喱的做法。
不论是哪种都很好吃……！
在我吃过的芭菲中
这个是最好吃的……。
当然了这是跟妈妈一起去吃的（笑）
日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划从本期开始！
在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载。
本月值月 薮岛朱音
慢慢要到白天越来越热，玉米变得好吃的季节了。
夏季蔬菜还有冰淇淋，凉面也很好吃呀……。
不管哪个季节都是好吃的东西，真让人困扰啊!!
也很喜欢祭典的小摊！ 要是今年也能看烟花就好了~！
今年的夏天想和家人、Liella!，
还有大家一起创造出很多的回忆！
从现在开始就很期待了(((o( ´ ▽｀)o)))
休息日里还是一如既往地总是和妈妈一起出门，
度过了充实的一天天。
还有很多很多想去的饭店和咖啡店。
当然哪怕天气热了也会继续煮南瓜吃的！
下个月是Liyuu
