从日语绘本学拟声拟态词#7可爱的点心【久我Masahi的日语课堂】

可爱的点心，好开心啊。我开吃了！

鲷鱼烧

满满的豆沙馅，非常甜，好好吃。

はむ：表示因喜爱或爱心表现而轻咬的动作。

乌龟面包

还有可爱的点心。再吃一个。

外面松脆，里面松软。好好吃。

ぱく：大口吃，狼吞虎咽。

ざくざく：切菜声；走在沙滩、雪地、石子路等时发出的声音及其样子；搅拌颗粒状物及搅拌声；形容料子质地粗；表示有许多金币、珍宝等值钱的物品。

ふわふわ：柔软、松软的样子；心神不定、浮躁；轻轻漂浮的样子。

还想吃可爱的点心。

再吃一个！

鸽子酥饼

嚓嚓嚓嚓嚓嚓

想一直嚓嚓地咬下去。

さくさく：连续咬东西时发出的清脆声音；指瓜果类很松脆。和前面的ざくざく的含义基本相同，不过さくさく显得更清脆一点。

把珍藏的可爱点心也吃掉吧！

我开吃了！

草梅先吃掉还是留到最后再吃？

もぐもぐ：闭着嘴嚼的样子；含混不清地说话；咕哝；（压在什么东西底下）蠕动。

还想再吃一点可爱的点心。我开吃了。

再吃一块。不，再吃一块……

かりかり：一般指食物酥脆；咬、削、刮坚硬物时发出的声音；雁叫声；形容表面坚硬或干燥而发硬；比喻兴奋、愤慨、生气。

ぽりぽり：咬坚硬的东西发出的声音及其样子；用指甲抓挠的声音及其样子。

こりこり：咬较硬的、耐咬食物时发出的声音；抓挠坚硬物时发出的声音；比喻肌肉紧绷绷、富有弹性；指肌肉僵硬酸痛。

哎呀，已经是最后的一块了。

结果全部吃掉了。啊，真好吃！

ぽくぽく：土质等松散、松软；一步一步慢慢走；敲打中间镂空的木制品时发出的声音及其动作。

ごくんっ：一口吞下、咽下、喝下等时发出的声音及其样子；指点头或头突然下垂的样子；坚硬物轻轻相撞时发出的声音、相碰时受到的轻微冲击。

小熊舔舔巧克力

已经吃饱了！虽然是饱了……不过可爱的点心吃得停不下来。