【战锤40K·人类帝国】LEX翻译:低哥特语

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Low_Gothic
低哥特语,Low Gothic
低哥特语(或帝国哥特语)是人类帝国的通用语言。在人类帝国时代,它是几乎所有文明世界的第一语言,在帝国控制的星球上,除了部分封建世界和蛮荒世界,它是被接受的第二语言。
低哥特语是高哥特语的杂种化版本,结合了来自古泰拉的几种东方语言的额外元素。千百年来,它所发生的巨大变化导致它现在与它的起源音调几乎完全不像。虽然是一种通用的语言,但它在不同的星球(甚至是不同的地区)之间都存在着差异,因此如果有两个人来自不同的世界,彼此交流并不是一件容易事。
封建世界、蛮荒世界以及那些长期与世隔绝的世界可能会发展出几种土著语言,它们要么衍生自高哥特语,要么来自一种古老的地球语言。在黑暗科技时代,由“孤立主义者”组成的小团体在某个世界上定居是很常见的。这些古怪的团体往往自给自足,他们的旅程没有任何记录保存下来,其中许多是少数族裔,他们试图在人口过剩的地球之外重建一种民族认同感。这些团体中的一些人故意试图复兴那些早已消亡或濒临灭亡的语言,因为他们将其视为国家认同感与团队力量的源泉。
已知的低哥特语方言
科尔奇斯语,Colchisian
科尔奇斯行星上的一种语言。
·Argel Tal——“最后的天使The Last Angel”
·Gal Vorbak——“受祝之子The Blessed Sons”
·Urizen——“智者中的智者Wisest of the wise”
·Ushmetar Kaul——“可以撕开虚伪表象的锐利刀刃,以此揭示真神的存在Sharp edge by which false reality may be slit and pulled away to reveal god”
·Vakrah Jal——“神圣钢铁之战团Chapter of Consecrated Iron”

芬里斯语,Fenrisian
也被称为芬里斯标准语言Fenris Vulgaris,是芬里斯星球的一种语言。
·Aett——“家庭Clan-home”、“壁炉fireplace”或“书房den”
·Bjorn——“熊Bear”
·Drekkar——“大船Longship”
·Einherjar——“血之誓言Blood-sworn”
·Jarl——“狼主Wolf Lord”
·Saern——“真相Soul-ward”
·Sálskjoldur——“灵魂护卫Soul-ward”
·Skítja——一个咒骂的词语,确切的意思未知
·Sverdhjera——“剑术大师Blademaster(s)”
·Varagyr——“狼卫Wolf Guard”
·Vlka Fenryka——“芬里斯狼Wolves of Fenris”
·Wyrdfast——“命运的捕获者fate-caught”

Konndar
哈拉肯Harakon星球的主要语言。
·Retalla mire allek——“杀或被杀Kill or be killed”

美杜莎语,Medusan
美杜莎行星上的一套语言,其中还有一些特定的方言,比如由钢铁之手中Raukaan氏族使用的“Tergiza”以及Kaargi氏族使用的“Ekfrasi”。
·Garrsak——“团结Unity”

瓦尔哈拉语,Valhallan
瓦尔哈拉行星上的语言。
·Klom——“一千米A kilometre”(俚语)

Ylath
Hagia行星上的一种语言。(这部分内容来自圣巴萨特远征)
·Erehul——“一种以自己排泄物为食的龙A Chelon that eats its own droppings”
本次翻译到此结束。