成功永远都是偶然

翻译来啦~

小超群：大师兄，我们的垃圾能发表了吗？

大师兄：在格林童话发表了。

小超群：图6B需要重新做吗？

大师兄：数据的多次重复也是必需的。

小超群：可它不已经是最漂亮的数据了吗？它的差异性非常显著，我们只是对统计方法论做了细微的调整。

大师兄：用药刺激72小时后，对照组和实验组之间的差异是一倍以上。

小超群：所以这意味着这条路很重要。

大师兄：差异增加的原因并不是实验组，而是这里，对照组的数据突然降低。

小超群：我什么也不知道。

大师兄：第6组数据是你做的。你的数据应该和我的实验结果保持一致才对。这不是一个尝试问题吗？

小超群：这是我在镜头上能得到的最微弱的结果。

大师兄：你以前为什么不把所有的结果都给我看？

小超群：我只记下了需要向你报告的结果。

……

小超群：我知道问题出在哪里了。

小导：问题在于你是否可以重复出同样的结果并回答别人的质疑。

小超群：我猜它不能被复现的原因是，实验是我跟大师兄一起做的。

小导：你没有分给他一些运气吗？

小超群：他从我那里借了一个冰柜，有一管没用的

抑制剂在里面。

小导：你没有在盖子上做记号吗？

小超群：当时冰箱里只有那一管，我觉得没有必要标记。

小导：那还有两次重复实验呢？

小超群：这个结果太漂亮了，以至于我忽略了它和其他结果之间的区别。

小导：美丽的背后，往往有更大的裂缝。

小超群：那我怎么跟大师兄讲啊。（卑微）

小导：你就告诉他这是他自己的错误。（白切黑哈哈哈）

小超群：他一定会说是因为我的错误实验习惯。

大师兄：我知道我做之前没看标记。

小超群：所以……它只是一个平庸的结果。

小导：这太常见了，之前我同学做一个课题做了四年，没有一只老鼠能表达靶基因。

大师兄：而且还有一些很难饲养的转基因老鼠被其他老鼠咬死了。

小导：还有另一个课题，他们连续敲除了五个相关基因，样本仍然没有表达出显著性。

（科研不容易啊）