日推 |“さよなら，逃避行”|《逃避行》imase

作词 : imase

作曲 : imase

さよなら　逃避行

再见了 我要逃走了

昨日の酔いも　覚めない君と

带着昨晚的醉意 与还未清醒的你

抜け出す街を

向着街道

行こう

逃走

背負い込んだ重い過去も

独自承担的沉重过去也好

飲み込んだ思いすらも

克制住的思念也罢

乗り越えた　乗り越えた　二人で

我们二人共同克服了  克服了啊

錆びついたこの心も

我的这颗心啊 早已生锈

夢を見たあの気持ちと

我们二人都和做梦之后的那种心情一起

飛び込んだ　飛び込んだ　二人で

一起飞走了 一起飞走了啊

さよなら　逃避行

再见了 我要逃走了

昨日の酔いも　覚めない君と

带着昨晚的醉意 与还未清醒的你

抜け出す街を　行こう

向着街道逃走

さよなら　逃避行

再见了 我要逃走了

「夢を見たいの」泣き出す君と

与哭着说「想要做梦啊」的你

抜け出す街を

向着街道

行こう　行こう　行こう

走吧 走吧 走吧

大それたものじゃないの

又不是什么僭越的念头

泣いていたこの思いも

仅仅只是哭着的时候意气用事罢了

ただそれは

仅此而已

ただそれは

仅此而已

蓋をしたの

隐居不出

誰の声も聞こえぬほど

谁人的声音都无法听见的程度

君も溺れてく

你也沉浸于其中

夢を見たの　戻れないの

陷入梦境 一去不回

さよなら　逃避行

再见了 我要逃走了

「君と居たいよ」

「我想和你在一起」

褪せない　日々と

和那些不会褪色的日子一起

抜け出す街を　行こう

向着街道逃走

さよなら　逃避行

再见了 我要逃走了

「明日を見たいの｣

「多么期待明天啊」

先立つ　君と　抜け出す街を

与迫不及待的你 向着街道

行こう　行こう　行こう

走吧 走吧 走吧