(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.2
感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译

*
通常我会在黑羽打扫卫生时学习。
因为有一种被监督着的感觉,比独自学习效果要好。即便如此,把打扫的事情全部交给比我小四岁的两个女孩子而自己学习这件事都让我的心好痛。(前一句指黑羽来打扫的情况,后一句指现在的情况。)
「今天我也来帮忙吧」
以前苍依代替黑羽来打扫时,也全部交给她做过,不过一码归一码。即使是请她们吃饭了,我自己也得来帮忙才行,这才是年长者应该做的事情。于是我这样提议。
「啊,末晴哥哥安心学习就好」(苍依)
「就是为了打扫我们才来的啊」
「果然还是不太好……」
「真的没问题」
「我们想帮上末晴哥哥的忙。所以末晴哥哥好好学习就行了,这才是我们想要的」(朱音)
都说到这个地步了,如果还不接受她们的好意的话,就有些失礼了。
所以我点了点头同意了。
「那么……麻烦你们了啊」
「好的,最开始就是这样打算的」
「交给我吧」
朱音干劲满满地点头了。
(苍依之前做过,应该是没问题的吧。朱音干劲满满是好事,不过我还是担心她能不能做好啊……)
因此在客厅中学习的我没办法将注意力集中到参考书上,总是会偷偷观察她们打扫的情况。
「苍依,洗衣服就交给我了」
朱音在洗手间中的洗衣机前跟苍依说了。
「朱音,洗衣服这件事,你之前做过吗?」
「没有。但我学过了。所以想试试」(学过理论,想实际操作一下。)
苍依正在苦笑。有干劲过头的朱音好可怕……就是这种氛围。
为了以防万一苍依还是慎重地提议。
「那么朱音先把需要洗的衣服收集起来行吗?我要去启动吸尘器。使用洗衣机时要非常小心。保险起见,等下我们一起做吧」
「唔嗯,知道了」
朱音卷起袖子后离开了洗手间。(卷袖子,马上要去干某件事,而且干劲满满,那种场景都能想象得到。)
我躲在客厅中她们看不到的地方,朱音经过客厅向二楼走去。应该是要去我的房间拿需要洗的衣服吧。
「搞不懂啊,朱音的心情……」
在洗手间里,苍依一直站着,手放在胸口喃喃自语。
「要是我也能坦率地那样想就好了……」(补充:想法是前面朱音的话,想帮上末晴哥哥的忙。)
苍依的声音越来越小,到最后完全听不见了。
突然她抬起头。
就这样,和从客厅探出头偷偷观察着洗手间情况的我对上了视线。
「…………」
「…………」
「……听到了吗?」
能感觉到苍依的声音有点颤抖。我被苍依的话感动了,给她回了一个笑脸。
「啊,唔嗯。苍依真是一个温柔善良的孩子啊」
「呜呜呜呜~~~~?」
「诶~!?为什么是这种反应!?」
苍依带着羞耻和愤怒的心情朝我走近。
「末,末晴哥哥……刚刚听到的话,可不能对别人说哟……?」
虽然脸非常红,却还是盯着我……。我从没见过她这种表情……。不能不照着她说的做……。
「明,明白了。我和你约定」
「这样就没问题了」
「……顺便问一下,听到的不能说出去,那看到的事情可以说出去吗?」
「!」
性情温和的苍依睁大了眼睛。(没想到末晴会这么捉弄她,前面也有过类似的场景。)
「mo~!末晴哥哥,那是指全部都不能说出去,还不明白吗!?mo~!mo~!」(も~っ!音是mo,看过动漫应该知道这是什么意思。)
啪啪啪地捶着我的胳膊。
虽然苍依相当生气了,然而还是不想真的打疼我。实际上一点也不疼。
「啊啊,很抱歉!?只是以防万一确认一下而已!」
「……真实想法是?」
「还想再看一下苍依新鲜的反应。并没有后悔」
「请给我认真反省啊!」
我又被捶了。虽然苍依平时就很可爱了,但是稍微让她生气后她的反应更是可爱爆表。
「苍依,稍微过来一下!」
朱音的声音从二楼传来。
苍依从我这离开,不过好像还没消气。皱起眉头瞪着我,突然转过身去。……这反应果然很可爱。
然后她上楼了。
听不到哒哒哒的上楼声后,我也偷偷跟了上去。
至于为什么说是偷偷地,因为我有些在意朱音的情况,能感觉到她有些慌张。刚才光顾着和苍依开玩笑了,所以想跟上去看一看,如果没什么大事的话我再回客厅。
看起来苍依已经进到我的房间里面了。
我走到房间前,从走廊观察房间里的情况。
「苍依,你看这个」
「朱,朱音?」
被朱音拿在手上的是,我的运动裤。(这里是拿起来,为了让人看而展示的样子。运动裤是运动时穿的紧身短裤,单词是trunks。)
「噗!?」
我不小心漏出声了。不过幸好苍依也吓了一跳,我没被发现。
「这,这个怎么了?」
「地上到处都是」
「确,确实是这样,不过末晴哥哥的房间里一直都是这个情况……」
苍依害羞地用手捂住了脸。朱音却还是面无表情,如字面意思一样把我的运动裤用两手拿着伸出去展示。
(这,这也太――)
现在我很头疼。
我应该冲进房间里吗……或者是继续观察情况……。我不想莽撞地冲进去去让她们两人受伤……到底怎么做才好……!?
「朱,朱音!你想做什么!?」
苍依替我说出了心里的疑问。
目睹了全过程后,朱音歪了一下头,用没有变化的语调小声询问苍依。
「这个,和其他的衣服一起洗没问题吗?」
「……诶?」
「因为很容易脏,我在想和其他衣服一起洗是否合适。我自己觉得洗完后可能还需要再洗一次」
「哈~」
苍依瞬间感觉脱力了。我也是同样的感觉,暗暗地叹了口气。
「嗯呢,和有色的衣服一起洗应该是些不行的吧?」
终于苍依把握住了情况,把脸扭到了旁边。因为朱音现在仍然拿着我的运动裤。
但……和先前不同,是渐渐习惯了的原因吧,苍依也时不时看向运动裤……嘛啊现在的情况不能闯进去吧……。
「苍依,如果想看的话,要不要多看看?」
朱音这样想着并且给出了建议!?
从脖子红到头顶的苍依,以及刚刚提出大胆建议的朱音。
完了啊,我完全错失了进去的机会啊……。
「朱,朱音!这,这件事是不行的哦!」
「看一下而已,又没什么大不了的。苍依没兴趣吗?」
「这,这个……倒也不是真不想……」
「现在末晴哥哥不在,马上洗掉也不会留下证据」
「是,是这样吗……?那我或许想稍微看一下……」
这件事不能做啊---!(末晴的哀嚎,最后一个啊带长音。)
虽然想冲进去,然而又拿不出勇气来制止兴致高涨的两人。
「果然还是不行……不过,只是稍微碰一下的话……没问题……」
「苍依,实际上我发现了一件事」
「啥,什么事……?」
苍依走到朱音身边。
朱音小声告诉她。
「脸稍微靠近一点看更好。这样的话能看到更多细节――」
「朱音酱,这件事不能做-----」(ダメぇぇぇぇ)
「朱音,这件事是不能做的-----」(ダメだぁぁぁぁ,上面是苍依,这一句是末晴。)
声音重叠了。
两人发现了在走廊叫出声音的我。
(这,这情况不妙啊……)
特别是苍依露出了像是要哭出来的表情。
总之得把我在这里的理由告诉他们。
「因为你们太久没下来,所以上来看看情况……」
「这,这个,末晴哥哥!这是因为!」
苍依慌忙地摇头想要辩解。
朱音却一点反应都没有。
「对不起,末晴哥哥。不过我还是想分析一下」
「分析什么啊!?」
「男女的不同,体味也是一方面」
「不不不不不,那很不好吧!?」
「和父亲的不同点已经分析完了」
「不好,完全不知道应该怎么吐槽了……」
「父亲和末晴哥哥味道也有区别。我还想多闻一下末晴哥哥的味道……。小黑姐也说过喜欢闻末晴哥哥的味道,或许有什么原因……」
「呜呜,我完全没办法应付思春期的女孩子啊……」
完蛋,我也变得羞耻起来了……!
这时苍依向我伸出了援手。
「末晴哥哥,这里请交给我」
「苍依……我明白了」
苍依用力地点了点头,用姐姐的样子对朱音说。
「朱音,随随便便就说出这样的话是不行的哦」
「为什么,分析是很重要的事情」
「但是呢,假如你看到末晴哥哥在闻你内衣的味道,你会这么想?」
这一瞬间,房间里的时间停止了。
(苍依应该是想让朱音换位思考一下,然后认识到自己的行为很不得体……)
想法我明白。这种方法也没有错。
不过举的例子太不妙了。
「……原来如此。我会很害羞的。对不起,末晴哥哥……」
苍依自爆式的发言让朱音理解了现状。
「哦,哦哦!注意到了就好了!」
我想快点逃走,因为无论如何都藏不住内心的动摇了。
朱音抬眼观察我,红着脸说。
「但,但如果末晴哥哥想做的话,我的给你也可以」
「如果我接受了话,肯定会被抓走的哇---!」
我抱住了头。

看起来朱音也很混乱。证据就是,眼睛在骨碌骨碌地转着。
不过大脑应该还在高速运转着。
紧接着说了这样的话
「那么,作为替代……用苍依的」
我和苍依都被惊到了。
「情况不还是一样吗----!」
「朱音酱,这样做是不行的----!」

总结:一时间不知道到底是谁不正常,或者三个都不正常。小朱音你这理性过头了啊!得啥程度才能对这种事情无动于衷,思考一下也挺可怕的。

