【赛马娘】[柔软、干爽] SR目白多伯（根性）支援卡小故事翻译

【轻飘、柔爽】
【ふわり、さらり】
目白多伯

嗯……新的吹风机，感觉不错。
既不会一下子吹得干巴巴的，好像也能松松软软地干透。
不愧是气槽前辈的推荐……
下次想告诉她，使用的感受呢。
……要不然再追加一些百花香作为谢礼吧？

如果努力这样做造型的话……
难道说我也可以变成（目白）光明那样
蓬松又软软呼呼的发型？

以前我就觉得，那种，好可爱呢。
摸起来也是，就像，棉花糖一样……
赖恩之前也说过
她也是一注意到就要去摸摸。
……呀，并不是说我想被摸摸！
那个有点让人害羞就是了。

「不过，果然还是不行呢。我和
光明的头发，发质完全不一样――」

「Hey、多伯！　那个吹风机，
是你的新·道具吗？」

「哇，大树！　嗯，嗯。
是气槽前辈推荐给我的
东西就是了……」

「Oh，so good！
气槽是直直的顺顺滑滑～、
多伯也是是直直的顺顺滑滑～
也就是，best match（最佳组合）！」

「头发干了以后，之后请更多的
让它变得顺顺滑滑～♪
我很期待哟！！」

「哎哎……真是的，说啥呢。
……不过也行吧，如果只是稍微的话」

真的一直——笑眯眯等着我的大树，
当我说可以哟的时候马上
扑到了我的背后，伸出手来。
但是，和他那气势正相反，
把我的头发从发根到发梢
一口气从上往下轻轻抚摸的动作，
比我想的还要小心仔细许多。

直到我“好害羞差不多该停下了”
这么跟她说的时候，
已经经过了些许时间。