谁的青春不曾充满迷惘和幻想？聊《你踩过天鹅尸体吗》
最开始我觉得【宫藤官九郎】这个陌生的名字好像有点熟悉，一查才知道，原来是《池袋西口公园》的编剧——多老的日剧了啊！
【1】宫藤官九郎与他的“半自传”
作为缔造《海女》《虎与龙》《对不起青春》《木更津猫眼》《我家的故事》《池袋西口公园》《宽松世代又如何》的鬼才编剧，宫藤官九郎肯定是个聪明人。如果你细细看他的眼神，会觉察到一种不正经的狡黠。
通常人到了一定年纪，总会想写点东西缅怀些什么。我想，像宫藤官九郎这种整天要琢磨人的人，更是希望把自己对人的琢磨，用一种特别的方式呈现。于是，这本“半自传”的《你踩过天鹅尸体吗》的出现，顺理成章——宫藤官九郎的这本书，初版是在2009年，大抵是接近四十不惑的年纪。
【2】谁的青春不曾迷惘和充满幻想
就像这本书的推荐语所强调的，整个小说里充斥了“热血、摇滚、悸动 、搞笑、考试、荷尔蒙、白日梦、性幻想”。
有些是你我曾经亲历的、迷惘的、幻想的，但有些则是未曾感受过的——例如，主角就读于一所秉承“质实刚健”的校训、学长学弟制盛行的男子高校。好像这里还充斥着一种下级要服从于上级的“军事化管教”感。
又例如，主角有一位名为“天鹅大叔”的朋友。也不知道为什么这个大叔会迷恋天鹅，总之，他成了主角的倾诉对象和精神支柱。有了这个离群索居的“怪人”，主角居然熬过了整个看似荒诞实则真实的高中生活。
作为宫藤官九郎的第一部自传式小说，故事自然是半真半假，只是，我们虽然不知道哪些是假的，但肯定知道哪些是真的。
比如，宫藤官九郎对北野武的憧憬与崇敬。
其实从北野武的作品与轶事去看，这个日本明星实在是颇有个性。北野武曾有这么一件事，这件事在《你踩过天鹅尸体吗》也简单提了——
1986年，北野武对于12月9日《FRIDAY》写真周刊的八卦报道感到愤怒，率领手下“Takeshi军团”前往讲谈社，由于对编辑部人员施暴而被逮捕——也就是所谓的“Friday事件”。后来北野武和其弟受到法律制裁，被判拘役6个月缓期2年执行
这算是公然非法使用暴力了吧？
其实每个人在叛逆期都可能对有点“坏”的人有一种莫名的崇拜，因为反叛意味着“独立”。这似乎与美国“迷惘的一代”的产生也有类似，总之，与现状对立就是“对”的——虽然我们长大了都会觉得这种想法挺幼稚。
宫藤官九郎对北野武的特殊感情，也大抵如此。而且，在演艺圈儿混，尤其是日本的演艺圈，想要出头，总要有点与众不同的想法——人们总喜欢【新】的嘛！同时，如果你抽空看看日本番剧《阴晴不定大哥哥》【阴晴不定大哥哥】，也能体察到关于日本艺能界的另一面。
此外，青春中不怎么缺席的就是对异性的【幻想】。
我们多少会知道日本文化中对【性】的理解并不是那么保守——这背后也有神道教“尊重自然”的部分原因。在那个荷尔蒙分泌旺盛的年纪，总会有一些念头冒出来。
“鬼才”宫藤官九郎，很大胆地把这段心路历程和盘托出。男孩儿嘛，总要通过一些可能比较羞耻的方式成长为男人的嘛！
总之，青春就是一番胡作非为，一段关于羞耻和纯情的涂鸦。和艺术无关，只和混乱与不堪，朝夕相伴。
【3】“让人缺少代入感”也是这本书的特点
很坦诚地讲，《你踩过天鹅尸体吗》让我读完之后有一种疏离感，直白一点说，书中牵扯到大量的人名、地名、事件、歌曲等，让我完全无法理解作者想表达什么。
当然，这并非是作者、译者和我的错。因为本书的设定受众，是日本的国内读者，而非海外读者。
首先，宫藤官九郎出生于1970年，他的初高中生涯应该是八十年代中期，这个时候我还没出生呢；其次，宫藤官九郎是日本人，他讲述的那些人名、地名、事件、歌曲什么的，以及牵扯到的文化等，我完全没有概念；第三，我之前读过夏目漱石的《心》、川端康成的《雪国》等作品，总是很难去【理解】日本作家的表达方式。
这《你踩过天鹅尸体吗》的阅读体验，是与日本轻小说的阅读体验相似，大量的内心独白，而对【事情】本身的阐述有限。
这可能就要回到宫藤官九郎的编剧职业上来，在【关于网络文学、轻小说和传统文学等方面的若干思考】一文中，我曾分享关于“为何日本轻小说的动画化相对容易”，因为小说中的内心独白是可以直接呈现在动画中的，这与编剧的底层逻辑相似。
但是，对于我这样其实琢磨过“故事编造”的基本原理的人来说，我可能更乐意看到故事的逻辑设计、人物与人物的事件冲突、言辞上的打磨等，而不是《你踩过天鹅尸体吗》这样用荒诞的笔法调侃了作者自己的青春往事，然后就没有然后了。
同时，由于翻译必然存在的“缺失”，日文语境下的“有趣”放在中文语境下就无法呈现，例如“但使龙城飞将在，从此君王不早朝”。
说个更具体化的，就是插图。虽然我知道这是原版书中的插图，但我着实不明所以。
【4】
总之，这本《你踩过天鹅尸体吗》还是很挑读者的。
如果对作者【宫藤官九郎】其人、其作品、日本文化不甚了解，大概率是像我一样，总会觉得“不得劲儿”；反之，粉丝们，应该会看到一个带着坏笑的聪明男人说——
“啊哈，这就是我那瑰丽多姿的青春往事！很羡慕吧！欧斯！哒哒哒哒哒哒！”
【恭祝阅读愉快】
如果觉得内容比较有趣，你还可以通过这些传送门邂逅更多诱惑哟：
【1】尚书堂——关于书的品鉴报告
https://member.bilibili.com/platform/text-read-list?id=357273
【2】闲扯儿——陪你聊聊番剧和手游的那些事儿
https://member.bilibili.com/platform/text-read-list?id=97797
【3】崩坏3圣痕故事——游戏里也有历史与文艺
https://member.bilibili.com/platform/text-read-list?id=66580
【4】崩坏3圣痕故事（视频版）
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=64330
【5】为你读诗（视频）——每晚一首，祝你今夜好好眠
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=167208
【6】各种花式闲扯儿——总有一款能讨你欢心的吧~
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=76795
