台風(たいふう)１０号(ごう)　５００以上(いじょう)の避難所(ひなんじょ)で中(なか)に入(はい)れない人(ひと)がいた

[2020年9月8日 18時15分]

ＮＨＫが調(しら)べると、台風(たいふう)１０号(ごう)のとき、九州(きゅうしゅう)と山口県(やまぐちけん)の５１４の避難所(ひなんじょ)で、入(はい)ることができると決(き)めた人数(にんずう)よりたくさんの人(ひと)が来(き)たことがわかりました。あとから来(き)た人(ひと)は避難所(ひなんじょ)に入(はい)ることができませんでした。

根据NHK的调查，10号台风来袭的时候，前往九州和山口县514家避难所避难的人数比预计避难人数多。导致后来人员不能进入避难所避难。

このため市(し)や町(まち)などは、別(べつ)の避難所(ひなんじょ)に案内(あんない)したり、避難所(ひなんじょ)を増(ふ)やしたりしました。ウェブサイトなどで、避難所(ひなんじょ)がどのくらい混(こ)んでいるか知(し)らせた市(し)もありました。

案内(あんない)：引导，向导，导游，陪同游览

混(こ)む：拥挤，混乱。道が混んでいる。／路上很堵。

因此市和街道等引导避难人员前往其他地方避难所和增加临时避难所数量。（市民们）可以在网站查询避难所的拥挤程度。

避難所(ひなんじょ)に入(はい)ることができない人(ひと)がいた理由(りゆう)の１(ひと)つは、新(あたら)しいコロナウイルスで避難所(ひなんじょ)に入(はい)る人(ひと)の数(かず)を少(すく)なくしたことです。もう１つは、気象庁(きしょうちょう)がとても危険(きけん)な台風(たいふう)だと知(し)らせていたため、避難(ひなん)した人(ひと)が多(おお)かったことです。

之所以避难所不够用的原因之一是新冠肺炎影响，单个避难所能够接纳的人数变少（为保持社交距离）。另外是从气象厅那边知道这是一次非常危险的台风，避难人数增多。

専門家(せんもんか)は「市(し)や町(まち)などは、住(す)んでいる人(ひと)の数(かず)と比(くら)べて、避難所(ひなんじょ)に入(はい)ることができる人数(にんずう)がどのくらい少(すく)ないか、みんなに知(し)らせてほしい。避難(ひなん)する人(ひと)は、市(し)や町(まち)などが決(き)めた避難所(ひなんじょ)ではなくて、友(とも)だちの家(いえ)などに避難(ひなん)することも考(かんが)えてほしい」と話(はな)しています。

专家表示‘希望市与城镇让市民知晓避难所能够容纳的人数与本地居民人数相比少多少。希望需要避难的居民不仅仅考虑市、街道的避难所，还可以去朋友的家中避难。’

原文链接：https://**************/news/easy/k10012605851000/k10012605851000.html