经典尤里的复仇MOD心灵终结3.3.5汉化制作决定03
Hi，是我，火星鼠winer。
今天我依旧要发布关于火星鼠汉化组对心灵终结3.3.5的汉化包制作决定。
因为最近3.3.5即将发布的消息不胫而走，就连官网都开始更新了。我一看差不多实锤了，是时候该好好地干一场了。
这个制作决定搬运到B站的时候已经有点晚了，火星鼠汉化的3.3.5版本已经发布了！如果想了解具体情况，赶快到以下链接去查看吧！
如果你看过我之前写的文章，就知道我已经发过一篇制作的预告了，但如果你没有看过，则可以通过以下标题前往：
军火库
我认为这个建筑是从星际争霸中过来的，但有人和我说是从红警ol中过来的。
亥伯龙砲
亥伯龙是一位希腊神话中的太阳神。而这个武器代替了之前版本中的天镭炮，是盟军的高科防空。作为这样的武器，它值得用一个神的名字来称呼它。
超级穹顶
超级穹顶的功能已经介绍过了，不过最近的制作组改动的力度还是很大，这个图标这么快就又改了。
冷冻冲击&冷冻冰枪
一股子炉石的味道，怪不得有人说火汉是魔幻翻译。~滑稽~
黑寡妇&黑寡妇阿尔法
黑寡妇被分成了两个，原来的黑寡妇改成了盟军的蓝皮，而黑色的飞机则被改成了阿尔法型号。有玩家和我说这个是为了致敬《将军》。
聚焦目标
聚焦目标的靶子变成了红色的了，游戏中也是红色的。这倒是对应上了。
光棱步兵
和MO3之前的图标相比，这个光棱步兵更像是MO2版本的重制版本。
震爆步兵
震爆步兵是磁爆步兵的进化，他的单位命名也保留了部分单位的名称留在里面。这个和焚风的那种对应的
自爆快艇
没有把原单位的蚊放到这个单位的翻译里。这让它在地面上的兄弟对应起来。
崛起：最初之作
这年头什么东西都能从地里冒出来。
如果我没记错，这已经是第三个版本了。
“崛起”是我翻译的第一个图标，也是MO3公布的第一个单位。为什么保留崛起的译名有些许纪念的意义。不过这个战术也无需过多的解释，崛起已经够霸气，而且意思也明了了。
磁电力场
我认为三轮肯定是学会了新的PS技术，否则为什么改的图标都是这种“蛋花汤”式的特效。
毒虱伏击
比以前的图标更绿了，也看起来更毒了。不像以前的图标一样像水墨画一样。
利布拉
利布拉还是沿用了音译，不过这个虽然有两个版本的翻译，不过我觉得这个争议不是很大。和芸茹这位“魔童”也长大了。
极速者
三轮用自己的名字去命名了这个单位，肯定是对这个单位有所偏爱的，否则怎么就不停地换皮肤呢？为了向三轮致敬，我直接翻译了这个单位的本意，而没有用MO2的极速摩托车来命名它。
侦察扫描
不管图标做的有多炫酷，它就是一个侦察机。天王老子来了，这也是侦察机。
死神装置
这个东西也是老生常谈了。这次总算在游戏中实装。
orcinus采用了它的形容词的部分，暗喻着死亡。
空中维修机
空中维修机重新恢复成MO3.0年代的翻译。
科技保护伞
protector翻译成保护伞。不过保护伞会不会有一股子生化危机的感觉啊？
话说这个素材貌似真的是从红警ol里改过来的，不信各位请看，下面这个是不是有点像啊？
好，基本到此有关于当前已知的更新就全出了，不过不排除官网又有更新的情况，我会在第一时间向大家告知相关的进展。
【诊断器的使用】
【错误反馈】
关于汉化的错误。在发文的时刻，3.3.5已经发布了。那么火星鼠汉化组会以最快的速度向大家更新出新版本的汉化。不过再怎么努力也不能确保汉化100%的制作正确。所以诊断器中带有反馈按钮。
如上图，诊断器中包含反馈汉化和诊断器本身的反馈按钮。
请大家充当啄木鸟，一旦发现问题，就通过这个按钮，将错误地方反馈给我们，我们会在第一时间改正这些错误。
感谢最近的玩家反馈的问题，确实在“挑战”界面的翻译有翻错的部分。没错，只要你反馈，我们就会收到你的反馈。
【游戏更新】
新版本的汉化和游戏往往会更新频繁。
如上图，不想反复的再次关注更新问题，根据诊断器的提醒，可以及时获取更新的信息。更新包括诊断器本身的更新和汉化包的更新。
