[竹达彩奈部分]五等分の花嫁∬ 活动场刊采访[附日文原文]
本文为机翻文，机翻可能存在错漏或错误翻译，欢迎指正。翻译内容仅供参考，谨慎食用。
粗体为采访人提问，非粗体为受访人回答
带*号标记的翻译是可能存在争议的内容。
二期放送を終えての心境
二期动画播放完结的时候是什么心情呢？
あっという間に２期が終わってしまった感じてした。私自身、原作の完結を楽しみにしていましたし、２期を大事に大事に演じてきたので、とても寂しくて。五つ子ちゃんが成長の姿、絆が深まった姿、風太郎くんとの距離感がまたちょっと変わったところを見ることができてうれしかったです。
感觉2期一转眼就结束了。我自己也很期待原作的完结，因为自己很认真地在第二季进行演绎，所以（2期完结后）感到非常寂寞。五个孩子不断成长成长、羁绊加深的样子，与风太郎君的距离感又再一次发生改变这些事情都让我感到非常高兴。
「好きよ～Two Heart～」の好きなポイント
请告诉我们你喜欢角色曲「好きよ～Two Heart～」 的点
作詞の結城 アイラさんが、レコーディングでお会いするたびに「二乃かわいい」とおっしゃってくれるんですよ！(笑) 今回の曲もすごく二乃の気持ちを汲んでくださった歌詞で、歌いやすかったです。一文字一文字が二乃すぎで、「どう解釈したらいいかな？」と悩むようなところが一つもなかったですし、曲の疾走感や勢い、力強さも含みて二乃らしが集約されている曲になっていると思います。だから聴きどころは全部ですね！
作词的结城アイラ小姐，每次录音见面都会对我说“二乃好可爱”（笑）。这次的曲子的歌词也是有很好地考量二乃心情，唱起来没什么难度。逐个逐个字（地演唱）太过有二乃的风格。“怎么解释才好呢？”像这样需要烦恼的地方一个也没有。曲子的疾走感、气势、力量也包含在内，我想这是一首将很有二乃韵味的地方聚集起来写成的曲子。所以全曲都值得大家去一听！
二乃と遊びに行くなら、どこで何をしたい？
如果要和二乃出行游玩的话，会选择去什么地方以及会做些什么呢？
いろんなところに行きたいけど、二乃ちゃんはお料理がすごく上手なので教えてもらいたいですね。私、けっこう失敗しちゃうんですよ。なので「里芋ってどうやったら煮崩れしない？」とか、料理上手な二乃ちゃんに聞けたい(笑)。あと、お洋服とか見に行きたいですね。お互いが似合いそうな服を一緒に選んだりとかしたら楽しいそうだなって思います。
虽然想去各种各样的地方，但是因为二乃很擅长做饭，所以"请教教我，二乃酱"。我会做料理经常失败。所以想请教擅长料理的二乃酱“芋头要怎么做才能煮烂呢？”之类的问题（笑）。除此之外，还行和二乃一去看看洋服。如果能一起选择适合彼此的衣服的话，我觉得一定是很开心的事情。
「結びの伝説」のような学校·家族の間で信じられていた言い伝いえを教えて
能告诉我们关于在学校或者家族之间被相信是存在“结缘传说”吗？
4岁5岁左右的时候，爸爸对我说“女孩子不能去厕所哦”，所以我一直忍耐着。这是父亲的玩笑，与其说是父亲式的玩笑，我觉得是纯粹的胡扯。但是为什么我会相信（那句话）呢、我总觉得还记得自己忍耐过多而感到痛苦沉重。被妈妈问到”为什么要忍耐到那种程度？”，就说“因为爸爸…”。结果爸爸被（妈妈）臭骂了一顿（笑）。
ほかのキャストに負けない！
自分がNo.1なもの
绝对不会输给其他cast
自己第一的东西是？
恋愛シミュレーションゲーム、いわゆるギャルゲーに対しての愛は負けないと思います。最近は「プリンセスメーカー ゆめみる妖精」のレメイク版にはまっています。昔、花澤香菜ちゃんと一緒にラジオをやっていたとき、ギャルゲーの話をしたら香菜ちゃんに引かれたこともあぅて(笑)。私がひたすら「ときメモ」について熱く語ったんですけど、香菜ちゃんは全然ゲームやらない子だから「ああ、そうなんだ。あやち、すごいねえ」って、生暖かい目で相づちを打ってくれていたのをすごく覚えています。
我认为是对恋爱模拟游戏，或者说是GALGAME的爱不会输。最近迷上了《美少女梦工厂3 梦幻妖精》的重制版。以前，和花泽香菜一起做广播的时候，如果谈到了GALGAME的话题，香菜也会被我牵着鼻子走（笑）*。我只是一个劲儿地热情地谈论“心跳回忆”，但香菜是个完全不玩游戏的孩子，所以她说“啊，是这样的。aya亲，真厉害啊”，我还清楚地记得她用温暖的目光守望着我。
松冈说自己在这个cast阵里玩游戏更强，建议举办桐人直叶的galgame攻略比赛，看到底是桐人技巧更强，还是直叶对galgame的爱更强（狗头）
イベントの意気込みをお願いします！
请说一些话来炒热一下活动气氛！
いろいろあった１年、みんなと一緒にイベントをできることが当たり前だったはずなのに、それが当たり前ではないんだなと気づくこともできました。我慢した時間があったからこそ、このイベントは素敵なものになる、楽しい時間になることは間違いないと思います。まだまだ今までどおりにはいかないかもしれないですけど、今できるやり方で、最高の時間を過ごせたら良いなぁと思っています。
一年里发生了许多事情呢，明明能和大家一起举办活动是理所当然的，但是我也注意到了这并非理所当然的事情。我想正是因为有了忍耐的时间，这个活动才会变得很棒，（对大家而言）也一定会是很开心的时间。虽然可能还不能像以前那样，但是我觉得用现在能做到的方法，度过最棒的时间就好了。
一花的我先咕了，做六角六人聚众评论环节
