【译】第二十一章 艾丽莎娜的背叛——上古卷轴：匕落剧情文本（22）
原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:Elysana's_Betrayal
【注：这篇是一个大型时间 bug 现场，我的 bug，不是杯赛的——虽然杯塞做的这个任务确实有 bug。由剧情、对话可知，本篇故事理应发生在主角调查莱山德斯死亡期间。要是再考虑上艾丽莎娜见到主角时的反应，那本篇大概还得在“艾丽莎娜的长袍”之前。但是，但是，根据 uesp，哪怕你完成了“莱山德斯的复仇”，再接到这个任务，整个过程依然不会影响分毫。杯赛整多线剧情又不认真，给玩家（外加一个剧情翻译者）带来了多少麻烦和困扰】
————
◆拜访艾丽莎娜
<得知泰伯·塞普汀图腾的秘密后没过多久，你又收到一封信：>
一个流浪儿冲了过来，嘴里喊着：“灰衣服人给无名氏的信。”那孩子没让你逮住他，立即跑开了，留下你一个人，手里握着张字条。
<你展开字条，上面写着：>
无名氏，
如果你不想像莱山德斯一样惨死，就立即中止调查。就为一个死人，你真打算拿自己的性命冒险？
有人盯着你呢。
<收到匿名信后，时不时就有骑士和野蛮人来找你的麻烦，每个人身上都揣着一张匿名信的副本。但有时，你也会搜出另一封密信：>
杀了无名氏，免得他知道太多。任何手段皆可。
——W[1]
【注1：显然，W 代表伍德伯恩】
<麻烦持续了一个多星期，你忽然收到了途歇公主艾丽莎娜的信：>
无名氏，
我的好友伍德伯恩勋爵说你是一位英雄，值得信赖。若是你肯暂缓行程，找个时间与我小叙一番，我将不胜感激。或许，你甚至可以帮我做些事情。那我真是感激不尽了。
艾丽莎娜公主
途歇堡
<你来到途歇堡。艾丽莎娜一见到你便感慨道：>
“你本人比伍德伯恩勋爵描述的还要迷人。我就喜欢跟有行动力的男人女人说话！我知道你在找一个特别的物件，无名氏。是个图腾柱还是什么来着？这个嘛，我有一位熟人[2]，是个特别招人喜欢的家伙，他有一些东西或许可以帮到你。只要你肯护送我的表妹[3]到他那去，就能拿到那个东西。你愿意帮我这个微不足道的小忙吗？”
【注2：这个“熟人” 在 uesp 里全篇标的都是“联络人的名字”这种接口占位，我就按“熟人”写了】
【注3：我也不知道是表姐还是表妹，就当表妹】
<尽管艾丽莎娜说话很浮夸，你还是接下了她的任务[4]。她说：>
“真是太刺激了！这会是一场真正的冒险。表妹就爱外出旅行，她早就等不及要跟我那位熟人一起待一阵子了。去某地的某镇，到一个叫某宅邸的地方。我这位熟人会付你金币，报答你把表妹带给他。难道你不喜欢这种危机四伏的任务吗？”
【注4：假如你拒绝，艾丽莎娜会说：“不干？真讨厌！我可怜的表妹一定失望至极。你压根不像伍德伯恩勋爵说得那样有趣。”】
<你准备开始那“危机四伏的使命”，想起自己好久没听过新闻：>
“前阵子有群形迹可疑的家伙来到这，寻找一个佣兵。”
“我听说，艾丽莎娜公主花了不少时间待在途歇的旷野里。”
◆繁忙的护送任务
<不管是冲着你，还是冲着你护送的这位表妹，你没放过一个来犯者。>
表妹说：“这些野蛮人是谁啊？他们差点把你给杀了！或许你该直接忘掉莱山德斯的鬼魂这件事。”
<她好像话里有话，你没给什么反应，继续前进，顺带清理拦路的歹徒。>
◆假如把人：送到
<你将这位表妹安稳地送到了地方，艾丽莎娜的熟人[5]说：>
“无名氏！你怎么...我是说，很高兴见到你。还有，公主的表妹。这是给你的金币。你说物品？图腾是什么？那个，跟你聊天真愉快。我得跑了！”
【注5：照理说，这应该是个随机 NPC。但根据 uesp，出于未知的原因，这位“熟人”固定为一个“身材伟岸的兽人”，名叫戈特沃格】
◆假如把人：没送到
<日渐西沉，艾丽莎娜的表妹忽然开口。>
表妹说：“你比艾丽莎娜说的要强悍太多了。”
表妹突然跑开，她脚下没发出一丁点声音，随即消失在阴影里。
<你也不知道该怎么办，决定先去找艾丽莎娜的那位熟人。他一见到你，顿时大惊失色：>
“无名氏，不是我的错！我是被雇来陷害你的！给，给你金币。有个穿着灰色斗篷的家伙叫我办事就付了这么多钱。那表妹是个妓女，拿了钱让跟着你。你知道吗，我刚刚想起来。我还有一些金币，实在太沉拿不动了。你何不把它们也带上，我就这么走了啊。”
<也算是，把任务完成了。揣着一兜金币，你打算听听新闻：>
“听说有个神秘人在雇佣刺客去杀一名佣兵。”
“某某[6]跟疯了一样。让人觉得，见到自己的表妹，他很开心。”
【注6：指艾丽莎娜的“熟人”】
◆假如：任务失败
<你把事情搞砸了，何不听听新闻：>
“听说了吗，有个家伙被那帮人伏击了？你问我怎么看，我觉得这事挺好玩的。”
“那帮伏击人的家伙不是这附近的。是雇来的杀手。”
