战场简介

在马尔堡向多瑙河进军，他的军队与欧根·德·萨沃伊亲王指挥的帝国军队汇合，并在布伦海姆战役中大获全胜之后，法国-巴伐利亚军队放弃了巴伐利亚，向莱茵河撤退。

马尔堡和欧根则决定在莱茵河左岸发动攻势，在巴伐利亚留下一个军团，以完成对选帝侯的征服和占领。

战役描述

法国

1704年8月底，维勒鲁瓦侯爵和马辛侯爵收到了国王路易十四的新指示，他打算在阿尔萨斯组建一支由60个营和100个中队组成的军队，由马辛指挥，而维勒鲁瓦将以32个营和68个中队在摩泽尔河上驻扎。

9月1日，塔拉德的军队从布鲁姆普特和旺泽瑙向哈格瑙进军。与此同时，马辛的军队从奥芬堡出发，在凯尔（Kehl）通过莱茵河，在韦耶塞姆（Weyersheim）扎营。巴伐利亚军队向斯特拉斯堡行进。

9月2日，维勒鲁瓦亲自前往阿格诺，指挥集结在那里的部队。他在维森堡派出了步兵，在苏尔茨（未确定地点）派出了一支骑兵分队。科伊尼的军团从拜恩海姆向洛泰堡进军。巴伐利亚军队行进到萨维尔纳，在那里休整了几天，然后取道卢森堡公国前往佛兰德斯。

联军

同一天，马尔堡的军队在劳芬渡过内卡河。欧根亲王带着一个军团在菲利普斯堡（Philippsburg）渡过莱茵河，一直推进到小霍兰德（Petite Hollande）（位置不详）。

法国

塔拉德的残余步兵被派往各地，他的骑兵被派往奥克费尔当。
9月3日上午，维勒鲁瓦率领驻扎在阿格诺和苏尔茨的骑兵队行进，越过劳特河，向比里海姆（Billigheim）（地点不详）推进，以保持与兰道的联系。在行军过程中，维勒鲁瓦被告知欧根已经重新越过了莱茵河。尽管如此，他还是要求马辛向维森堡派兵。
9月4日，马辛抵达了维森堡。法国将军们随后收到情报，马尔堡打算围攻兰道。维勒罗伊带着他的骑兵左翼向奎赫河推进，在库艾希河畔奥芬巴赫驻扎部队。他的骑兵右翼和他的步兵则留在比里希姆和斯坦威勒。

联军

9月5日，马尔堡亲自抵达菲利普斯堡，然后来到欧根在瓦格霍伊塞尔的驻地。

法国

法国侦察队报告说联军在斯佩耶附近。维勒鲁瓦随后前往维森堡与马辛商议。他们决定，如果联军在施佩尔渡过莱茵河，他们将把所有的部队推进到盖奇；马辛的骑兵将在第二天推进到盖奇，并在贝尔海姆和奥特斯海姆之间部署。然而，他们失去了联军的踪迹，维勒鲁瓦担心他们会在更下游的地方渡过莱茵河，于是派德苏特农带着1000骑兵前往盖默斯海姆。

联军

9月6日，普法尔茨军队被派往莱茵河对岸。

法国

同一天，维勒鲁瓦在小奥朗德平原附近与苏特农会合，对联军的桥梁进行侦查。因此，马辛和维勒鲁瓦沿奎希河部署了他们的军队。盖默斯海姆被2个法国营占领。还向驻扎在奥克费尔当的塔拉德（Tallard）骑兵队发出了命令，要求他们加入军队，尽管其条件很差。最后，维勒鲁瓦写信给巴伐利亚选帝侯，请他把他的巴伐利亚军队派过来。

9月7日

联军

早上6点，盟军在小霍兰德（Petite-Hollande）的两座桥上通过了莱茵河。科佩旅长指挥Palatine Leibregiment zu Fuss与已经在莱茵河左岸的部队一起掩护其他军队通过。
上午8点左右，科佩向格尔梅斯海姆进军。在路上，他与法军交战并将其赶回。然而，面对在盖默斯海姆的强大的法国驻军，他不得不在林根费尔德和施韦根海姆之间撤退。
联军在右翼的斯佩耶巴赫（Speyerbach）和左翼的小霍兰德（Petite Hollande）扎营。
巴登侯爵从阿沙芬堡出发，与联军的主力部队会合。守卫通往斯特拉斯堡防线的联军也是如此。马尔堡现在率领着一支13.5万人的军队。

法国

天亮后，马辛的步兵向盖默斯海姆进军。
当他听说联军已经渡过莱茵河时，维勒鲁瓦就在赫尔默斯海姆派出了德吉斯卡尔先生领导的9个营和25个中队。军队的其余部分在盖默斯海姆后方约6公里处扎营，向兰道（Landau）的左侧延伸。总部设立在贝尔海姆。
上午10点，维勒鲁瓦在侦察奎希河的时候，被告知联军已经攻击了盖默斯海姆，并攻入了前哨。然而，德吉斯卡尔先生很快向他宣布，他们已经撤退了。维勒鲁瓦又向盖默斯海姆增派了4个营，使其守军总数达到15个营。

9月8日

联军

整个联军完成了对莱茵河的跨越。

法国

维勒鲁瓦召开了战争会议，决定撤退。

9月8日至9日夜间，维勒鲁瓦向兰道增派了8个野战营，兰道已经有4个守备营、2个中队、炮兵、掷弹兵和工兵防守，全部由德劳巴尼中将指挥。该地有一整年的物资和弹药。它的驻军现在由4750名步兵和250名骑兵组成，总共有5000人。

联军

9月9日拂晓前，联军开始攻击维勒鲁瓦的左翼。然而，天亮后，维勒鲁瓦开始向兰根坎德尔（可能是坎德尔）退却。联军非常惊讶地发现，法军已经撤离了盖默斯海姆和奎希河上的整个防线。他们在贝尔海姆和库艾希河畔奥芬巴赫之间的法军先前占领的阵地上扎营，并派出一个骑兵军团前进到兰道附近的高地。前锋的帝国轻骑兵发现了一个法军补给车队，在弗兰肯贝格上校领导的200普法尔茨骑兵的协助下，他们袭击了这个车队，俘虏了1名军官和20名卡宾枪骑兵，其余的人则逃到了兰道和坎德尔。联军同意由巴登侯爵围攻兰道。同时，马尔堡和欧根亲王将向劳特河进军，以掩护围攻。

法国

9月9日至10日的午夜，维勒鲁瓦把他的行李送到了前方。
9月10日拂晓，维勒鲁瓦的军队从坎德尔出发，经过劳特河，在这条河的后面占据了位置，其总部设在施莱塔尔。

联军

同一天，联军向坎德尔进发，在那里他们的左翼停泊，右翼延伸到山区，占据了10公里的正面。

9月11日

联军

弗兰肯贝格上校率领300名Venningen Carabiniers，在两个帝国骑兵团的增援下占领了阿尔滕施塔特。在法军的强烈反击下，他不得不撤离阿尔滕城。然而，当他收到由梅西将军派来的援军时，弗兰肯伯格重新占领了阿尔特施塔特。

法军

维勒鲁瓦退到了莫德尔河的后面，他的右翼驻扎在比什维勒（Bischwiller），左翼驻扎在莫德尔河畔的莫代河畔斯克韦古斯（Schweighouse），他的总部在阿格诺。他的所有部队（85个营，113个中队）现在都集结在这些位置。
维勒鲁瓦向路易堡增派了5个营。维勒鲁瓦的军队状况非常糟糕，每个中队平均只有50人。

塔拉德的残余部队还没有与维勒鲁瓦的军队交接。塔拉德的步兵驻扎在各个地方，他的骑兵仍在霍赫费尔德。

选帝侯的军队从萨维尔纳出发，在通往梅茨的路上护送他。
9月12日，联军在兰道附近的克朗-魏森堡（Cron Weissemburg）（位置不详）扎营。同一天，巴伐利亚选帝侯亲自从斯特拉斯堡出发，向梅茨和卢森堡进发，准备前往西属尼德兰。
维勒鲁瓦估计，要想保卫下阿尔萨斯是不可能的。然而，马辛敦促宫廷保持莫德尔河上的军队，同时在佐恩河上准备一条防御线。马辛还坚持认为，占领洛林和修复南锡的防御工事非常重要。维勒鲁瓦最终听从了马辛的建议，将军队维持在莫德尔河的后面。
在围攻兰道期间，维勒鲁瓦将塔拉德的残余骑兵（46个中队，仅有19个有效中队）沿着通往梅茨的道路部署到了萨尔堡。而维勒鲁瓦自己的113个中队只有7000匹马。
9月15日，维勒鲁瓦派遣1个营和一些工兵前往萨维尔纳修复城墙，使城堡处于防御状态。
9月18日，第一批工人队伍抵达莫德尔河，在新的防线上工作。总的来说，在阿尔萨斯征用了8000名先锋，在勃艮第和埃韦歇地区征用了10000名。此外，还有4000名士兵被派去工作。
9月19日，在德吕瑟内姆（Drusenheim）附近开始修建莫德尔河线（长约36公里）。与此同时，维勒鲁瓦将科伊尼和6支弱小的骑兵团派往梅茨。
9月21日，维勒鲁瓦又向梅茨增派了8个骑兵团。这些部队被运往法兰德斯的炮兵列车所跟随。然而，有50门火炮被保留在莫德尔河（Moder）。
9月26日，原乌尔姆的驻军（现在只剩下1,400名法国人和300名巴伐利亚人，后者大部分在途中开小差）终于抵达了斯特拉斯堡。同一天，维勒鲁瓦亲自前往斯特拉斯堡，与马辛商议。他们决定将莫德尔河的线路从诺伊堡上游延伸到普法方奥方，然后将其引向佐恩河。

9月28日，德吕瑟内姆和阿格诺之间的莫德尔河防线完工。
9月29日，3000名从埃韦歇（Évêchés）来的工人被安排在阿格诺和莫代河畔斯克韦古斯之间的莫德尔河防线上工作，而现在已经完成德吕瑟内姆和阿格诺之间的堑壕的工人则被重新安排在莫代河畔斯克韦古斯和诺伊堡之间。
9月30日，维勒鲁瓦将最近从乌尔姆抵达的4个营派往摩泽尔河上增援德科伊尼先生。与此同时，5个巴伐利亚兵营的残余部队出发前往弗兰德斯。维勒鲁瓦还将 "国王卫队 "派往霍赫费尔德。

10月1日，维勒鲁瓦奉国王之命跟随巴伐利亚选帝侯出征西班牙荷兰，他亲自前往斯特拉斯堡，与马辛商讨防御阿尔萨斯的部署。
10月2日，在摩泽尔河畔，科伊尼在科埃尼格斯马凯组建了一个军团（20个中队，5个守备营，4个营从乌尔姆返回），以便在联军向特里尔和特拉巴赫推进时进行干预。

10月8日，在斯特拉斯堡进行了长时间的疗养后，马辛终于加入了莫德尔河的军队。
10月10日，德科伊尼先生因病去世，摩泽尔河畔的阿莱格尔侯爵取代了他。
10月11日，维勒鲁瓦出发到凡尔赛去见国王，然后继续向弗兰德斯进发。

联军

在第二年的战役中，马尔堡制定了沿摩泽尔河向卢森堡和洛林郡继续作战的计划。在一次战争会议上，人们同意巴登侯爵带着40,000名帝国军队，在1705年的初春与马尔堡在摩泽尔河上会合。
10月14日，马尔堡派了14个荷兰营的部队去封锁特拉巴赫。
10月中旬，马尔堡判断法国人无法解救兰道的驻军，于是派出了英国和荷兰部队。步兵乘船沿莱茵河而下，一直到奈梅亨（Nijmegen），然后从那里分散到冬季营地；骑兵从陆路出发，与他们上来时的路线相同。
10月18日，马尔堡派了一小队骑兵和步兵去加固洪堡。
10月20日，马辛派遣德雷福格先生带着6个营前往梅茨。他还决定将莫德尔河的防线从普法芬霍芬延伸到英威勒。最后，他将炮兵部队派往斯特拉斯堡。

法国

10月21日，马辛派出4个营占领了布克诺姆（Bouquenom）（今萨尔于尼翁）、萨尔布吕肯（Saarbrücken）、萨尔格米纳（Sarreguemines）和费内特朗日（Fénétrange）。这些部队很快就被3个骑兵团和1个西班牙龙骑兵团所跟随。

联军

10月24日，马尔堡亲自加入了集结在洪堡的联军（27个营和48个中队，总共只有12000人，有14门大炮和4门榴弹炮）、普鲁士人、汉诺威人和领英国军饷的黑森人。

法军

10月25日，马辛将其余准备前往弗兰德斯的部队送往梅茨。

联军

10月26日，马尔堡带着他先前在洪堡集结的小军团到达特里尔不远处的圣文德尔。

法军

同一天，阿莱格里在摩泽尔河畔的科埃尼格斯马凯检阅了他的军团：他的5个步兵团总共只有2152人；他的27个骑兵团只有2832匹适合执勤的马。
联军

10月29日拂晓，马尔堡带着他所有的马匹和4个营从他在黑尔梅斯凯尔的营地出发，向特里尔附近的一个由300名法国人守卫的堡垒进军。守军在没有任何抵抗的情况下退到了摩泽尔河上，马尔堡成为特里尔的主人。
随后，马尔堡召集了6000名农民来修复和加强特里尔的防御工事，并在孔兹（又名康萨尔布吕克）部署了他的骑兵来掩护行动。

法军

10月底，马辛在莫德尔河的防线上只有36个营和58个中队。

11月1日，马辛将其右翼的骑兵派往佐恩河。
11月2日，马辛将其左翼的骑兵派往佐恩河。

联军

11月3日，在解决了特里尔附近的过冬营地的分配问题后，马尔堡亲自前往特拉巴赫附近的贝恩卡斯特尔屈斯，在那里他与从默兹河派来的12个荷兰营会合。马尔堡随后勘察了特拉巴赫的周边地区，那里有一支600人的小型守卫部队，并向黑森亲王提供了围攻该地的必要指示。然后，他回到了位于兰道附近的克伦魏森堡的联军主营。
11月5日，联军派出一支由800名步兵和400名骑兵组成的分遣队越过萨尔河。他们成为瓦瑟比利希的主人。

法军

同一天，阿莱格里得到了额外的增援，使他的军团达到了8,000名步兵和4,000名骑兵。他从梅茨召回了6门炮。

11月6日，阿莱格尔向卢森堡派出了3个营。

联军

11月6日至7日夜间，黑森亲王带着26个营和几门火炮通过了孔茨的萨尔河；而联军的骑兵分队则在利克斯海姆（不明地点）和贝里格（Beurig）的高地占据了位置。

法国

11月7日，阿莱格里派出的3个营抵达卢森堡。
11月7日至8日晚，由于担心萨尔堡，阿莱格尔派遣内斯勒骑士（Chevalier de Nesle）带着500匹马去侦察黑森王子的军队。
11月8日，又有5个营抵达阿莱格尔的营地。这时，阿莱格尔被告知黑森亲王已经入侵萨尔堡。晚上，萨尔堡的守军作为战俘向盟军投降。

联军

11月9日，黑森亲王将300人留在萨尔堡城堡，返回特里尔。

法国

同一天，德阿莱格尔从科埃尼格斯马凯脱身，退到了蒂翁维尔（Thionville）的城墙下。
11月9日至10日夜间，弗赖堡总督温克尔霍芬（Winkelhofen）少将带着8个营和100骑兵出发，前面有20辆装满武器和弹药的马车，向布赖萨赫进军，希望能突袭其守军（4个营和6个自由营）。
11月10日，温克尔霍芬的部队试图攻打布赖萨赫，但未获成功。盟军退守弗赖堡。

法国

随后，马辛又向布赖萨赫增派了2个营的兵力。

联军

11月15日，一支联军分队（800名掷弹兵和1200名马队）向埃希特纳赫（Echternach）挺进，埃赫特纳赫的小规模守军被疏散。联军很快就撤退了，该哨所被一个自由小队（150人）和100名掷弹兵重新占领。与此同时，在兰道（Landau），联军最终成功地在半月形的护栏上建立了一个据点。

法国

11月17日，马辛派遣2个营前往萨维尔纳，1个营前往斯特拉斯堡。

联军

11月18日，盟军的三个炮兵连向特拉巴赫的城墙开火。
11月23日，黑森亲王试图攻打特拉巴赫，但小规模的守军（500人，由德巴尔斯先生领导）击退了进攻。同一天上午10点，兰道的守军终于投降了。德劳巴尼先生为驻军获得了战争荣誉。
11月24日，兰道的投降书被签署。占领兰道后，欧根亲王回到巴伐利亚，完成了对选帝侯国的占领。
11月26日，兰道的驻军向阿格诺进发，并于11月29日抵达那里。

在11月的最后几天，黑森亲王在特里尔投入了10,000人，他的其他军团则在基尔河和摩泽尔河下游以及于利希地区驻扎。另一个军团渗透到卢森堡公国，以使自己成为舍内肯（Schönecken）的主人，但被拉克鲁瓦（Lacroix）领导的游击队赶了回来，并在特里尔退了下来。另一支联军队伍掌握了达赫斯图尔城堡。

普法尔茨特遣队在普法尔茨选帝侯国设立了冬季驻地： Leibregiment zu Fuss在诺伊施塔特；Rehbinder Infantry在代德斯海姆（Deidesheim）和瓦亨海姆（Wachenheim）；Bentheim Infantry在克林根明斯特（Klingenmünster），近卫掷弹在克鲁兹纳（Kreuznach），Bourscheidt Infantry和Sachsen-Meiningen Infantry驻扎在兰道；Frankenberg Cavalry在纽斯塔德；Wiser Cavalry在哈斯洛赫；Stolzenberg Cavalry在沃恩斯。其余的特遣队在茨韦布吕肯（Zweibrücken）的乡村度过了间。

随着他对摩泽尔河的进攻，马尔堡因此清除了从特里尔到科布伦茨的所有法国驻军。

法国

12月1日，马辛被告知联军正在将其位于阿让巴克桥梁向上游的达伦德（不明地点）移动。他准备了一支粮草和弹药的车队，并将其送往路易堡。
路易十四决定，莱茵河军团将由42个营和60个中队组成，其中不包括驻军、防守兰道的部队和防守莫德尔河防线的8个步兵大团。
12月2日，阿莱格尔的部队在卢森堡、梅茨和萨尔路易斯过冬，从他在尼德-尤茨（Nieder-Yuttz）的营地出发（地点不详）。
从12月3日到6日，马辛逐渐将他的部队送到了埃维榭（Évêchés）、洛林（Lorraine）和弗朗什-孔泰（France-Comté）的冬季驻地，只保留了那些注定要在阿尔萨斯过冬的部队。马辛还命令6个营和1个龙骑兵团在拜恩海姆建立一个碉堡和堑壕，以更好地支援路易堡。
12月7日，阿莱格里军团的一部分在泰昂维（Thionville）过冬，而巴伐利亚骑兵则向西属尼德兰出发。
12月9日，阿莱格里在视察了周围的国家后，亲自前往卢森堡。
12月10日至12日，马辛将驻扎在莫德尔河的步兵和驻扎在佐恩河的骑兵送到了他们的冬季驻地。
12月18日，特拉巴赫的法国驻军要求投降，并获得了战争的荣誉。
12月20日，特拉巴赫的驻军在特里尔和瓦塞比里格的护送下前往蒂永维尔。
12月22日，马辛被告知，联军在斯佩耶和兰道之间有19个营；在劳特河和奎希河之间有几个骑兵和轻骑兵分队。其他联军部队驻扎在莱茵河左岸，占领了普法尔茨（Palatinate）以及沃尔姆斯（Worms）和美因茨（Mainz）的主教区；右岸从斯托尔霍芬（Stollhofen）到美因河（Main River）。
12月25日，特拉巴赫（Trarbach）的驻军（现在减少到440人）抵达泰昂维。
攻占特拉巴赫后，盟军在摩泽尔河沿岸和洪斯吕克（Hunsrück）驻扎下来，继续占领洪堡（Homburg）、霍恩巴赫（Hornbach）、茨韦布吕肯（Zweibrücken）和凯泽劳滕（Kaiserlautern）。他们也仍然是萨尔堡城堡的主人。

联军

12月30日至31日夜间，三支盟军分队从特里尔出发，攻击摩泽尔河和苏尔河上的法国前哨。第一支队（700人）在尼特尔（Nittel）通过了摩泽尔河，并向格雷文马赫（Grevenmacher）进军，俘获了该地的部分小规模守军；第二支队（800人和4门炮）赶走了驻扎在苏尔河左岸瓦瑟比里格（Wasserbillig）高地的守军，并点燃了防线；第三支队（1000人）到达埃赫特纳赫（Echternach）高地，但发现守军已准备好抵抗，该支队退到特里尔。

法国

阿莱格尔侯爵破坏了萨尔河上萨尔路易斯和萨尔堡之间的所有岔道和大部分桥梁。他还决定占领萨拉尔布（Sarralbe）、皮泰朗格奥拉克（Puttelange-aux-Lacs）、圣阿沃尔德（Saint-Avold）、布莱摩泽尔（Boulay-Moselle）和福尔巴克（Forbach）。

References

This article incorporates texts from the following books which are now in the public domain:

• Pelet and François Eugène de Vault: Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 4 pp. 602-673

• Coxe, William: Memoirs of John Duke of Marlborough with his Original Correspondence, Vol. 1, London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Browne, 1818, pp. 311-336

• Bezzel, O.: Geschichte des Kurpfälzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925

• Hamilton, F. W.: The origin and history of the First or Grenadier Guards, London: John Murray, 1874, Vol. 1, pp. 444-456

• Spanish Succession, War of the, in Encyclopaedia Britannica (c1910-1922), Vol. 25, pp. 601-602

• Kane, Richard: Campaigns of king William and queen Anne, from 1689 to 1712, London: J. Millan, 1745, pp. 44-58

• Treuenfest, A. v.: Geschichte des k. k. Infanterie-Regiments Nr. 20 Friedrich Wilhelm, Kronprinz von Preussen, Vienna 1878