【跟原神学英语】过场动画 - 【归乡】- 双语字幕

The Fire Seed shattered!

And Nahida's, she's...!

I know

A sacrifice must be made

But not by the Lord of Dendro

We've all grown

On this long journey

If the purpose of that growth was to return home

Then our wishes have come true

Would you lend us your power?

You knew it would come to this...

All the knowledge

Language

And emotions that you have learned

Will be reverted into pure elemental energy

In your new homeland

Nothing of who you were will remain

You won't be remembered by anyone...

Is that truly...

The return you've always dreamed of?

Lord of Dendro

Don't be

Sad

This is

Not

Your home

We

Go home

Lord of Dendro

Should also

Go home

Hear us please

Feel our heartfelt desires!

Awaken!

「火种」碎了！

纳西妲她…！

我知道

这是唯一的办法

但不该由草之王来做

我们都在漫长的旅途中

获得了成长

如果「成长」是为了「回家」

那也算得偿所愿

可以助我们一臂之力吗？

你早就料到了吧…

你们学到的知识

语言

还有情感

都会退化成纯粹的元素力

在新的「家园」里

不会再有你们的痕迹

谁都不会记得你们…

这真的是

你们梦寐以求的「回家」吗？

草之王

难过

不要

你的家

这里

不是

我们

回家了

草之王

也要

回家

拜托了

感受到我们的愿望…！

醒过来吧！