【二月锦标】 龙王继承者热望，以“平常心”向泥地王者迈进！

原文发表于netkeiba，时间为2021年2月14日，原文链接见文末

翻译：up我

本翻译仅供交流使用，请勿转载至其他平台

管理了龙王（=ロードカナロア）的安田隆行厩舍，目前也是其产驹出走数和胜利数断然第一的存在。1月31日热望（=レッドルゼル）赢得了根岸锦标，这标志着龙王产驹JRA泥地重赏初制霸。与在草地上展现出压倒性速度的“世界的龙王”相对，热望是泥地的力量型马。乍一看，他们是完全不同的亲子，但安田景一郎助手却表示他们追逐猎物般的跑法是一样的。作为日本调教过最多龙王产驹的安田助手，我们将采访他对于龙王产驹特质的看法与本周末二月锦标的期望。、

取材·构成：大慧阳子

*本采访为电话取材

像爸爸那样，越是寒冷的日子状态越好

——恭喜赢得根岸锦标。直线上几乎没有进路，但还是冲出来了。

安田景一郎调教助手（下文以安田助手简称）：谢谢你。一直都对他寄予厚望，觉得他能早早赢得重赏，所以有这样的结果真是松了口气。

——弟弟安田翔伍调教师管理的ワンダーリーデル从外侧逼近，终点前进行了白热化的竞争。

安田助手：虽然对方是翔伍厩舍的马，但我认为热望能够顶住。去年カペラS（颈差2着）的时候，我就觉得“他能去二月锦标，不是吗？”，说实话根岸锦标是一场不能输的比赛，因此终点前非常用力。这场头差非常重要，有了这场胜利，整体状况更好了，感觉能以非常好的状态向着本番前进。

——热望出道以来体重上涨了20kg以上。你对他最初的印象是？

安田助手：最开始感觉只是安静乖巧的马，但当以新马战为目标开始追切时，他跑步的动作和背上的触感给我一种“这只马大有不同”的感觉。

——听说他爸爸龙王也是在调教开始后评价提高了许多。

安田助手：野田重击（=ダノンスマッシュ）和野田小子（=ダノンザキッド）也是如此，在15-15（1F15秒的调教）中能让人感叹道“啊！”的马，往往有高等级的实力。

——热望先是参加了草地的新马战，第2场转战泥地大差压胜。

安田助手：俱乐部希望他能跑草地，所以在草地出道。并不能说他不适合草地，虽有能力，但身体还太幼稚，或许是输在了瞬发力上（原文=キレ負け）。调教的时候，他的步伐小而急（原文=掻き込む 一般认为这种跑法更适合泥地，也有把这种说法和Pitch等同的），感觉更适合泥地。第2场在泥地的比赛和我预想的差不多，但我没想到能将2着马抛离那么远的距离，感觉“不愧是能跑的马”。

——之后进行好位拔出的竞马留下了坚实的结果，进入准open（译注：即为3胜c/旧称1600万下）。而升级战第2场初次参加1200m比赛时，他的战法改变了。开始从中团内侧锐利冲上来。

安田助手：感觉那个时候他自身提高了一个层次，而且他真的很擅长冬天的比赛，越是寒冷状态越好。跑1200m时发现“可以使出很好的末脚”，次走由川田将雅乘替时也有好好打磨最后的末脚。

——说到擅长冬天，他爸爸龙王也是冬天更好吗？

安田助手：虽然龙王冬夏体重一样，但是他的马体在冬季更有光泽，12月的香港身体状况就很棒。热望和爸爸一样，在这个时期骑起来迫力，肌肉和精力都完全不同，应该是遗传。所以我认为这个时期热望能拿出最好的表现。

——他还有其他和爸爸相似的地方吗？

安田助手：跑步时的跃动感，沉下身子像是追逐猎物一样。

——安田隆行厩舍管理着最多的龙王产驹。作为专门负责调教的安田助手（原文=攻め専 就是指负责调教的助手，一般可以在追切视频里看到），应该是“调教过最多龙王产驹的人”。你认为他的产驹在泥地上的前景如何？

安田助手：他的产驹多种多样。有杏目（=アーモンドアイ）那样拥有极强瞬发力的马，也有热望这样的力量型，还有野田重击这种速度性，类型丰富多样，能够发挥繁殖牝马优秀的部分。各种类型的重赏都有获得胜利，真的很厉害。

根岸锦标和二月锦标，要求的素质差异很大

——热望赢得了根岸锦标，准备向二月锦标迈进。他现在状态如何？

安田助手：比赛后2到3天还有点疲劳，2月5日我骑他的时候感觉精神很好，疲劳感也缓解了，状态非常好。但是下次要距离延长，关键在于比赛中要保持平常心。

——能具体说说吗？

安田助手：可能有很多人认为根岸锦标是东京泥地1400m，和1600m的二月锦标之间200m的差距是“较小的延长”，但我认为区别很大，不是那么容易克服的。要想通关，需要兼备速度与耐力，我觉得如果是干燥且松软的泥地应该会容易一点。热望的状态很好，但如果太积极向前，最后会力竭。所以放松下来平静地跑是很重要的一点。我会考虑如何让热望不要太燃起来，像往常一样进行比赛来给他安排调教。

——说到“为比赛仕上准备”，调教方式很可能会影响乘骑的方法，所以需要找到绝妙的平衡。

安田助手：我认为人也要保持平常心。

——鞍上是出道时所属安田隆行厩舍的川田骑手。期待继去年年末的希望锦标（野田小子）后，再次由和川田骑手组成搭档制霸G1。

安田助手：自川田骑手乘骑以来热望的出闸一直很稳定。能让他手握缰绳，参加比赛很让人放心。对我来说他就像是弟弟般非常可爱的骑手。离安田隆行厩舍定年解散还有3年，希望还能和川田骑手搭档取得G1。

 

原文链接：https://news.sp.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=48295&rf=v4_column_writer_backnumber

热望生日快乐！这时候回顾21年的二月锦标似乎有点奇怪，不过真没别的能发的了orz

感觉文中说没有出迟好好笑，指22年JBC短途打脸了（虽然不是出迟是出脚钝

总之今天要加油啊！