【中字】Liyuu、通过歌声传达出从出道到现在的感谢之情 实现了一个梦想的1st演唱会
在『LoveLive！Superstar!!』中饰演的唐可可（tan kuu kuu）一角也很活跃、以同作品中登场的学园偶像组合・Liella!的成员身份活动的Liyuu于2月11日在横滨会展中心 国立大厅举办了1st演唱会『Liyuu First Concert 2022「Fo(u)r YuU」』。以2月9日刚刚发售的1st专辑『Fo(u)r YuU』中的歌曲为中心、演唱了全部的14首、在MC回顾出道以来的2年时、也有过感动到热泪盈眶的场面。传达了对粉丝的感谢之情、是实现了一个梦想的日子。
伴随着电子舞曲的节奏、迄今为止的活动的高光时刻都呈现在了画面上。Liyuu一登场、整个会场就被粉色的应援棒染红了。第1首歌曲是以“Kawaii”为主题的「ルルカワイマ」。歌名是「我的可爱规则」的意思、是一首非常适合作为这天的开场曲的选曲。虽然Liyuu在开头的两首歌中非常紧张、但在MV中也登场了的Cookie熊和棉花糖兔、还有她命名的女性舞蹈团“MIX可丽饼”等8人的舞蹈下、一下就将舞台的气氛炒热到了最高点。紧接着演唱了第二张单曲的C/W曲「Cherish」、副歌部分优美的舞蹈令人印象深刻。歌词中唱着希望能更加了解自己、像是〈わたしの居場所をください（请让我拥有一个容身之处）〉这样的歌词。仿佛在确认这里就是自己的容身之处一般、饱含着感情唱歌的样子真的很可爱。
「很紧张。这一天终于来了。就像是有一种不真实感。怀着不安和紧张的心情准备好了。声音也在颤抖着。今后我会更加努力的」。很兴奋的样子、一开始的MC就讲得滔滔不绝的。另外、当天的实况也有在bilibili上直播、也有面对画面用中文传达讯息的场面。能在难以与故乡往来的情况下、让海的对面默默守护着的家人和朋友们看到如此盛大的舞台、一定是非常开心的吧。还有演唱会前一天因为下雪的影响等原因没能前来的粉丝、以及对现在这种状况下没能来到日本的海外粉丝表示关心的场面、都传达出了她温柔温暖的性格。
接着是平时不怎么听摇滚歌曲的她所挑战的摇滚曲目「BLUE ROSE」和「Ambition」、一改往日的形象并展现出了酷帅的一面。Liyuu说「倾注了自己内心最强烈的感情」。身着方格花纹的夹克、用力握紧双手歌唱的身姿给人留下了深刻的印象。华丽的激光灯照亮了那样的Liyuu。只要当她举起拳头、粉丝们就会同时举起手中的应援棒予以回应、进行着无声的打call和响应。
吃了口香糖后就会迷失在不可思议的世界观中……和影像交织在一起演唱了第一张单曲的C/W曲「魔法とガムと勇気」。听起来很舒缓的Rap曲「めたもるふぉーぜ」表现了一个软绵绵的很可爱的世界观。在MC环节关于Rap这样说了「虽然最开始听了歌曲后也不知道讲的是什么、但在练习的过程中就慢慢喜欢上了」。能感受到是一首可爱与帅气相结合的独特的让人心情舒畅的Rap、可以说是Liyuu的魅力之一吧。
中间、就像是在演绎故事主人公一样的氛围、可以说是作为coser能够完全进入角色的经验和作为声优的表演经验、以一种全新的形式取得了成果。
出道前担任的『失落的龙约』的角色歌「Across The World」充满了幻想感。在大屏幕上照出的、仿佛在朝着哪里微笑的镜头、一定会让很多粉丝心动不已。以「カルペ・ディエム」为首、参与创作了Liyuu很多首歌曲的创作者・JUVENILE的歌曲「ミラールージュ feat. Liyuu」、通过穿衣镜映照出她的姿态、坐在床上唱歌之类的、房间的布景都再现了歌曲的世界观。接下来、演唱了思念重要之人的温暖的感情的「花鳥風月」、就像在树影斑驳的阳光中唱歌一样的氛围、温暖温柔的心情包围了整个会场。在白色的秋千上一边摇晃一边歌唱后、稍微停下脚步、恋恋不舍地看着秋千的动作等、都完美地表现了这首歌曲的形象。
在演唱前播放了舞蹈练习视频的「カラフルホライズン」中、观众们一边挥舞着应援棒一边享受着舞蹈、在「Endless Vacation」开始前、舞台上的DJ台登场了。她的DJ PLAY（风）使整个会场气氛高涨、在2单的主打歌「カルペ・ディエム」中、她与MIX可丽饼排成一列、表演了充满默契的舞蹈。最后一首是流行歌曲、热烈的气氛使整个会场融为了一体。
出道第3年、度过了充实的2年的Liyuu。「在第3年的一开始、就能举办这么棒的演唱会、只剩下感谢的心情了。请听让人怀念又有点天真的感觉的出道曲」这样、在正片最后演唱了2020年1月发售的出道单曲主打歌「Magic Words」。舞者们围着Liyuu跳着舞、观众的欢呼声在整个会场蔓延开来。最后展示的、用手指比个圈往里看的姿势、在那前方、一定能看到和粉丝们一起边唱歌边享受舞台的未来吧。
虽然现在、Liyuu也作为Liella!的成员进行着活动、但刚开始以「Magic Words」出道那会儿内心只有不安、当谈到那时的真情实感时、不禁热泪盈眶了。另外、关于1st演唱会的举办、也受到了下雪的影响、担心观众不会来、紧张和不安也增加了。但是一旦迎来了那天、眼前却是挤满会场的粉丝、还有全力挥舞应援棒的身姿。
「今天能来这么多人真的很感谢大家。谢谢大家记得前天刚发售的专辑、全曲的打call也让气氛高涨了起来。是一场把迄今为止的想法、经验等等、全部放进专辑里、然后直接传达给大家而举办的演唱会。因为今后也想把自己的心情通过歌曲传达给大家、所以还请大家多多关照了」这样、坦率地哭着说出了自己的想法。
而安可部分演唱的「Reply」则是写有对粉丝感谢之情的信一般的叙事曲。这是一首将自己的想法直接传达给作词家宫岛淳子并拜托她作词的歌曲、包括梦想成为歌手的事、在粉丝的支持下一路走到今天的事等等。
沐浴在聚光灯的光芒下、祈祷般的双手紧握住麦克风、眼前广阔的景象历历在目的演唱着「Reply」。她红着眼睛和鼻子唱歌时的表情、就像是一个年幼的孩子、充满着无瑕的光辉。
【好啦！那这篇报道到这边就结束啦～
翻译：我
查虫：我（老样子了x）
不过整篇翻译下来就是一个想法、前面都没事、毕竟Live那天我也在看。但就是最后一段的最后一句话属实蚌埠住了。】
